IURIS CIVILIS - Koeblergerhard.de

Nov. L 294 APPELLATIONES EX V PBOVINCIIS
»rpos rf]v aijv irSolorrjxa torxz ra>v fiiv £x Hxv&itts bere ad tuam gloriam: ut ex Scythia quidem et
*cal Mvaiae Stxcov tae tx ynxovcav ovaaiv TTJV oi}v Mysia causas tamquam ex vicinis existentes tua celvnBQo%ifp
xa&* airijv axQoac &au, tatv §£ aXXatv, xovx- situdo secundum se audiat, aliarum vero, hoc est ex
e'oT* xc5v ano KctQlae xal vcov eigijftevojv vr,aoyv xai Caria et praedictis insulis et Cypro (si ab initio
Kvixqov (eineQ ££ agxtje avrat naqa rols ivSot-ord- 5 ipsae apud gloriosissimos nostros praefectos eiercerois
TjficHv inaQxots rjyuvi^ovro, ix dsias xslevaecos bantur, ex sacra iussione nostra traditae proviuciae
rjfiaiv nnQaSeSoftavat xui T^S inaQxias OLQXOVXI), ei iudici), si quidem affueria huic regiae civitati, etiam
(xiv airbs ivSrjfxoirjs ravTjj xfj fiaadiSt noht, xai eas apud te moveri et examinari una cum glorioairae
ino aol xivelo&ai xni it-eTn&o&cu aua xta Bissimo quaestore sacri nostri palatii in sacro audiiS^rarco
xoiaiortoQi xov &e(ov yftcHv naXntiov iiMOtorio, sicut super appellationibus posita lex explanat;
avSiroQiro, xa&aneQ xai 6 £ni xalt £x*XrpcoiS
1 xsiftBvoi vfTiyeiTm vvftos- ei Si nvxds £ni JSxv- 1 si autem ipse in Mysia et Scythia commoraris,
&las xai Mvaias SiarQi^oit, rco xov ronov nXrjQovvti locum implenti tuum in hac felici civitate deferri
xbv abv xaxit xavxrjv xrpr evSaiftova noXiv nQosdye- appellationes, omniuo tamen residente eo una cuin
a&at xae iiOi>, xrjv agxawxqxa jravxsXcoe ov xaivt%Oftev.
CEntXoyos.) Ta xoivw nayaaxavxa rjfiiv xaiZb (Epilogus.) Quae igitur placuernnt nobis et per
Sia xovSe xov &sfov SrjXoiftBva vbfiov r\ afj iv8o£6xr/S banc sacram aeclarata sunt legem, tua gloria operi
tqyq> xal niqax* naqaSovvai xal naoaqniXazxtiv eie xb effectuique contradere et in perpetuum senare fe-
StrjvBxis ansvaaxoi. Stinet.
Dat. [xv.] k. Sept. CP. imp. dn. Iustiniani pp. Aug. Dat. kal. Sept. CP. imp. Iustiniani pp. Aug. annoxi.
anno xi. post cous. Eelisarii v. c. anno II. ind. i. [a. 537] 40 p. c. Belisarii v. c. anno secundo.
riami vl lites quidem qiiae sunt ex Scythia et Mysia utpote vicinis tua sublimitas ipsa audiat, cctcrat
vero, id est quae ex Caria et insulis guas diximus et Cypro deferuntur (siquidem eae^ ab initio apud gloriosissimos
nostros praefectos agi solebant, ex sacra iussione noslra provinciae praesidi traditae), si tpse
in hac regia urbe verseris, apud te ipsae quoque moveantur et examinentur una cum gloriosissimo qvrntstore
sacri nostri palatii in sacro auditorw, qnemadmodum etiam lcx de appellationibus lata exponit;
1 sin autem ipse in Sct/thia et Mysia commoreris, ad eum qui locum tuum m hac felici urbe obtinet deferantur
appetlaliones, tlle tatnen utique una cum gloriosissimo nosiro quaestore causam audiat secundum
formam tatium cognitionum: neve Jiomines molesttas quas diximus subeant, sed communiter apud eos secundum
id quod supra nobis dictum est iudicium fial, propterea quod nobis ita legem instituere placyit,
2 ut maiore cutn diligentia et auctorilale causae dinmantur. Si yero ipse in provinciis supra dictis
dederis iudicem, is qui locum tuum in felici urbe obtinet causam audiet, stcut etiam apud gloriosissimos
praefectos fieri soUt. Si tamen conligerit ut incohetur lis apud tuam gloriam nimirum hic versantm,
interea autem ob mililares annonas peregre abeas, haec sine vxora apud eum qux locum tuum obtinet peragatur,
quemadmodum eam ipse quoque audicbas. Quodsi ab initio non ad glortosissimos praefectos appellatio
ex quibusdam provincits^ remitti solebat, sed ad aliud iudicium, antiquum ius omnino non innovamus.
Epilogus. Quae igitur nobis placuerunt et per hanc sacram legem declarata sunt, tua gloria
ad opus effectumque adducere atque in perpetuum custodire studeat.
3 avxrjv] iavxrjvp. 262,19 | 5 avxai M ipsae (i. e. avxal)
rl 6 vnngxote M(c/. arf262, 20) j| 8 avxoe om. e l
9 vnb aol Me] inb aov libri p. 262, 22 (c/ v. 19) | xco
ivdo£oxaxa> rjfidiv xoiaiorcoqi M (ted cf. p. 262, 22) ||
11 aaditoria» M p. 262, 23 \ xai om. Me 8 12 voftoe]
nov. XXIII e. 4 (c/. Cod. 7, 62, 32) g ini ^xv&lae xai
Mvaiat] in Myria et Soythia r jj 15 yivbfitvov avxbv]
residente eo s (] 25 xrjv tiSaiuova xaixrjv rtoXtv cum
Haloandro vultj. fl 26 irtl xwv ivSo^oxaxoiv vnaqx&v •^i
na^a xiov iv$o£oxaxav vnaffxoiv Z-p. 262,30, ncc^a xtp
ir8o£oxaxq> vnnQXV (^^XV B) M& '&•> gioriosissimia
praefectis c R 30 xavxrtv prioribtu iungit Zachariae |
32 vnaQxoie M g 39 xv k. sep. (sept. p. 263,6) CP. Mutroque
loco, k. Sept. CP. e, quodpropter indictionem p. 263,7
in M notatam recte probat Zachariae, firjvl 2tnxtfiP(>l(Q
Ath. Theod. H imp. dn. (dn. om. c) instin. pp. aug. onn. xi
Mp. 263, (etf (JaatXe&S 'Iavaxiviavov xo ta {it cod.)
Ath., om. M hoc loco, Theod. | 40 p> o. Belisarii uc. anno
secundo g fisxa xqv wtaxtlav BtXtaaqlov xb {ixove
Thzod.) /?' Ath. Theod., post Bilissario uo. conss. innB
(sic) M, post Bilisario uo. consg. ind. 5 M p. 263,1
1 ut} et V | sojthya V soicjs t J 2 mi*ia t minit FI
eiutens / [| 3 est om. V | 5 ipsae Biener] ipsas libri \
7 afuris / \ huius /* | 8 ea t \ 9 in sacro nostro «uditorio
/ H 10 auper Neob.] inpra (de «. v.) t,on.V\ 12 MjfU
et Soythia vulg.} misyam et gitbyam t miiiam et ijticiuua
V\ comoraria V\ 13 implet / | 14 reaindente eo V tf
scindente eo t residentem eum vulg. \ nna cum] unia
K|j 16 omnes 11 17 praedictas om.taL | sedj ri (AVoi-|
18 a om. /1 20 maiore V\ 24 obtinet vulg. | 26 »olitno)
et solutum V | inchoari V g apud om. V | 30 «ndieb*'
F* | 32 alium libri | 37 contradere Neob.] conienitn t
tradere V |) 39 dat. (data /) kl. septemb. (septeb. t) ap-
VtNeob. | imp. instioiano tNeob. itcpr. iust. V\ pp^
t Ntob. \ 40 po. btlis. uo. anno aeonndo / Neob bilt»i*H c
reliqui* omissis V