IURIS CIVILIS - Koeblergerhard.de

TBADITIONEM LEQEEE SACRAS 715 Nov. CXLVI pr. 1
xaraXtjteiv ragaxqv. 8$ avxriiv ydp xiov p j Propterea enim ipBorum quae primitus in medio ad-
vsvfiivajv rtfnv TiooteXtvaicov dfin&Ofiev, d>t oi ftiv ducta sunt [proenenegmenou] quidam solius habentes
ftovrjs fjcovtat XTte ippntdos tpatvrjs xal avxr^ xexQV'Heliraicae
vocis et ipsa utentes ia sacrorum libro-
a&M jtsgi TTJV xdiv ttQtov f}if)Xio)v didyvoxnv §oirum lectione volunt. neque Graecam tradere diguanhtvrat,
oi Si xal xijv SXXfjvlSa nnpn?.nfipdv£iP aj-iovoi, 5tur, et multum dudum aurum pro hoc ad invicem
xal noXvv rjdij %QOVOV ijiip xovxov TIQOS oyas nvxove eos commovit. Nos igitur buiusmodi discentes melius
o-taoidtpvxjiv rjfieis xoiivv za n^qi rovxov paftovias iudicavimus esse et Graecam vocem ad sacrorutn li-
xuXXiovS ixyivafiBv tlveu xovs xai xrjv eXXtjviSa tfatvrjv brorum lectionem tradere volentes, et vocem omnem
ffpoe TJJV xtov iepcov fltflXicov avayvo>a) suum
27 xfj Tcdvxtov LD\ xfi om. M || 2S ntfl iVoiyxtxfrvfiirrj
/, iyxexptjtfttVT) Nomnc. m y f f j y p j f )
|
ittql
q
f fi K l l 2 b N J So
xfjv mafit Kroll [| 29 bre Nomoc.' 1 '" J xara Svo
p t ] per xnnltos dirisos ff (I 30 StayoQOvs] Svo
Nomoc. m $ 31 awrj&toiv B c | n(>6e Si yt— 716,5 ndrxts
om. Nomoc m | 32 &avpdacu»v JB e | 33 OCJXTJQIOV NOmoc*
1 in medio om. r\1 *pro«ne. neo me. neo V proone
nemenon r proeneome non T; seclusi | quidam om. TJ\
sollius V \ 3 hebraiei Vr g uti vulg. \ 6 commovit eoi T
(|meliore« wlg. 1 7 ad sncroram — 8 rocem om. Tfl 14
sinagogat VTr | qaatn T* R 17 ipsis r; ipsoi Berlc j 18
ultionem V, lectione Beck \ 20 eia T | 21 expositiunibus
r | hebrabicara T | 22 bano vulg.] hao libri |j ooluerit
r I 23 ignorantiae lihri, corr. vulg. | 24 hii 7" (|
legunt] lcgant linguam V | 25 utantur] tradantur rel
ntantur T | traditionem libri, eorr. vulp. Jj et] est et
vulg. lab] prae vulg. | 26 *interpretatione V ioterpretationem
rT {an in intcrprctatione? Krotl)\\ 27 Contingit rT
|jet pcr tnultos quia Tj 31 quisquis r | 32 multoa antiquiurcs
ealutarcs apparitioncs libri, corr. vulg.