IURIS CIVILIS - Koeblergerhard.de

BABEBE LOCI SERVATOREM 683 Nov. CXXXIV 7-9
OTI o» Savetarnl xa rixva TCOV xoecoarovvxcov rolftdioi creditores filios debitorum praesumunt retinere aut
mxexetv rj cis ire'xvoov r} eis SovXtxfjv iitr\Qeaiavt r\ in piguus aut in servile nrinisterium aut condactio-
/IUI&OVV, xovxo ndat TQOJIOIS xcoXvofitv, xal xsXsvo- nem, hoc modis omnibus prohibemus, et iubemus,
fisv, iX rts ipiolro xt nlrj^iftsXtiasiy fir\ fiovov ix- ut si quis huiusmodi aliquid deliquerit, noa solum
nlmuv avxbv tov xgeovs, aiXa xai toaavTijv dXXqv 5 debito cadat, sed tantam aliam quantitatem adiciat
noaoxTjxa tcaraSixa&ofrai Sodr^aoftsvvv xc\> XQOXTJ- dandam ci, qui reteotus est ab eo aut parentibus
&t'vrt nttQ* aijov rj xols yovsiaiv avrov, xai fisxk cius; et poat hoc etiam corporalibus poenis ipsum
rovxo xni acofiaxixals noivals aixdv xafrvno{ia).).ea&cu subdi a loci iudice, quia personam liberam pro deitaQa
idiv xara XOTIOV dpxovxwv, inetdi] nQosconov bito praesumpserit retinere aut locare aut pignorare.
iXtv&egov vnio XQ£OVS 4x6Xfirtae xaxaaxsiv rj ftta&co- 10
oa» fj i d
CAPDT VIII.
Se avvEiSofiev VHEQ xr,e xc5v vTtoxeXwv Et illud vero praevidimus pro sabiectoram utillinavog&fooai,
Xva et xu vwi} £v Savtiaxco tate corrigere, ut si qua mulier crcditi instrumento
ttp avvaivdaet xcp oixeicp avSgl rj inoypdi/sei consentiat proprio viro aut scribat et propriam subj
oixelav negiovaiav rj xal iavxrjv Mvoxov jroi- 15 stantiam aut ee ipsam obligatam faciat, iubemua
y , KsXtvoftsv firjSiv xotovxov ia%vBiv fj Hanxelv, ehe nullatenus huiusmodi valere aut tenere, sive 6emel
ana£ CITB noXXdxis TOIOVXO T» wrij rov avrov nqay- sive multotiens buiusmpdi aliquid pro eadem re fiat,
fiuxos ysvqrai, etxe iSiamxdv tixe dtjnootov tXrj rb sive privatum sive publicum sit debitiun, eed ita esse
jfa, aXX' ovxws elvni a>s av ti ftrjSi ysyqaftfiivov ac si neque scriptum esset: nisi manifeste probetur
r,v, $1 ftti tpavegios anoSetxfofy, ort xa^ %(>>jftaxa sis 20 quia pecuniae in propria ipsius mulieris utilltate extSias
avxijs xijs yvvatxds %oelas dSaTtavrj&Tj. pensae sunt.
CAPDT IX.
% AvayxaXov 8i vofii£ojiet' xaxsTvo noosrjxovarj fior,- Necessarium vero credimus et illad competenti ad-
&eiq inavog&waai, 1'ra f>rtSsftia ywy mgi oiovSt}- iutorio emcndare, ut nulla mulier de qualibet re
itoxe TiQayuaxoi xgijuanxov l£ olovS^nore aq%ovxos includatur aut custodiatur. Scd si quidem pro fislyxXdtfcai
tj ^Xdxttycat. aXX' « fiev vnip dr^ioaicov 25 calibiiB dcbitis aut privatis pulsetur secundum legem
xgtciv rj iStcoxtxaiv ivax&ety xaxa xbv vofiov r, ywij, niulier, aut per virum suum aut per Be aut per
rj Sia xov avdgbs rj St iavxrjs T} SS otov Sav /3ov- quam voluerit personnm legitime respondeat et transiono
nqotatnov rofiifitos anoxQiviad-a xni Siotxeixa) igat rem. Si vero vidua sit aut non a principio viro
xo itQaypa. si Si xai x*3Q a *"7 V ffldl tV v x6vxoiv\ iudice ? 1 xonor om. AI111 /r> xotovxor taxyet t} xqaxti Proch. | 17 TOM>VTJ
TI] totovrov Proch. Epan. (xb xoiovxov Proeh. unut) |
18 Idixbv Proeh. Epan. |j 19 o^Ar/xa] x?«s /VocA.£pan.J
iyytyqafifiivov Bf Q 20 dno8six&elt] M\ dnodttx^U I»B
Proek. Epan. 0 21 I8anavrl9votiv B* v. l. idavtlo&T]
Proeh. Epan. (iSavefo&qoav Prach. unu$) | 24 xf 7 ]f iCLTt '
*ov — a^ovros om. e || 26 xbv om. LB> \ n om. L \
27 5»« xov dv$(>b$\ per virum suum