IURIS CIVILIS - Koeblergerhard.de

Nov. LXXII pr. 358 UT HT QUI OBLIGATAS
trdXiv ola 8ixttt,ou£vovs' exaxiooi&ev yag xb ngnyfid aut stare rursus tamquam litlgantos: ex utroque
iaxtv intoynXis, f/ icSv d!-iiojudxa>v vfioiZpfieviov fj enim causa*videtur incauta, aut dignitatibus iuiuriaui
xov Stxnaxixov c%fjuaxoe ava^iias TCQOXOVXOS. inei- sustinentibus aut iudiciali scbemate indi^ne proce-
TOtye tiEia tovs fisyn)u>7tgs7ieaxdxove iXXovaxQiovs ana- deute. Post magniticentissimos igitur illusties omni-
Giv dSeta Saxot /3ovXopi'voiS xai ivxoXeis ngofidXXea&cu5
bus licentia sit voleutibus procuratores ordinare et
xal §t' eaviwv aycovi^eofrat, ovSeuias ivxev&ev ovxe per se lites exercere, nulla ex hoc neque prohibi-
xco/.rotais ovre t^rtuias ovxe noivtjs nctQa xovxo intione neque damno neque poena iofereuda eis.
ayoiierr,e avxoie.
('EniXoyoe.) 'Hrotvw ar\ vneooxfj xa nagnaravra (Epilogus.) Tua igitur eminentia quae visa sunt
rifilv xai Sia rovSe toi &eiv SrjJ^ovfteva vofiov annai 10 nobis et per hanc sacram dedarata sunt legem omn
rroiTjaoTo tpareoa xd awetfrt.Ofteva ini xovxois ngdz- bus faciat mauifesta, quae moris sunt super bi&
tovaa. Dat. k. Iuu. CP. imp. dn. Iustiniani pp. Au^. agens. Dat. prid. non. Iuuias CP. imp. dn. lustiniani
anu. XII. Iohanne v. c. cousule. [a. 538] pp. Aug. auuo XII. Iokanue v. c. consule.
OB LXXII. Auth. LXXV. Coll. VI tit. l
ITEPI K0YPAT0P2N KAI KHAEM0N2N
KAI TH2 TfiN NEfiN «DP0NTIA02.
15 n- UT HI QUI OBLIGATAS SE HABERE PER-
HIBENT RES MINORUM AUT OBLIGATI SUNT
EIS AD EORUM GUBERNATIONEM PENITUS
NON ACCEDANT, ET UT CURATORES NULLO
MODO SUSCIPIANT CKSSIONES ADVEKSUS
20EOS QUORUM CURATIONEM AGUNT AUT
EGERUNT. HAEC AUTEM GENERALITER VA-
LEBUNT IN OMNI CURATIONE 1N QUIBUS
PERSONIS LEGES CURATORES PRAEBENT.
ET DE GUBERNATIONE PECUNIARUM COM-
25PETENT1UM EIS QUORUM NEGOTIA ADMINI-
STRANTUR, ET QUANDO EAS RECONI»I A(JT
MUTUARI OPORTET, AUT EX EIS REDITUS
COMPARARl R;
'O avrbs paOites y Icoawri TW ivdo^arartp indoy^ia rcav Id. Aug. Iohanni pp. secund.0.
avaxoXixcov nQruxwcticov ro /3 , anb vziaxoiv vziaxof 30
J Q f y Ilavxa ftsv xw vofiofrexri xa xrjs no- ^Praefatio.) Omnia quidem legisiatori reipnWi-
Xtxeint iv fieyalij (pgovxiSi xa&iaxTjxev, bncos av cae in magna cura suut, quemadmodum optitnp se
aotoxa i-/Qi xal aftagxavotxo ftrjSdv Sirupegovxos 8i habpant et [peccaudi] nihil delinquatur; ptaecipne
xa ovftpbXai* xtbv rifov xai TJ TXCOI avxobs (poovxlt 35 autem instrumeuta minorum et quae circa eos esl
Ttgayfta iaxi nsQtanoiSnaxov xols xov vofto&extlv Tiaga curatio res est studiosa eis qui proferendi leges a
'9eov xi]v i^ovaiav Xa/Jovoi, tpnfiev Srj xa> (iaoiXevovxt. deo licentiam perceperunt, dicimus autem de eo qoi
Nov.LXXII {Authent.LXXV = Coll. VI tit.2: glots.) Graece extat tn ML, fuit in B 37, 11, 1—4, unde e.t
(Ei Se xte vntvd-wov — oXs&poe 359, 25) et c. 6 8 (— ftvrjurjv yivoptvov 302,34) *ervavit B* p. 342 Zach., rtliquorum
argumenta Tipucitus (ed. Heimback. IIIp. 675*9.).— Epit. Thtod. 72, Athan. 13,1. lulian. const. LXV.
aut rursus adstare tamquam litigantes coqantur: ab utraque enim parte res est lubrica, cum aut dignitates
iniuria afficiantur aut iudtcialis ordo pantm digne procedat. Algui post magnificentissimos illuslres
omidbus licentia sil, si velint, et procuralores eligenai el per se causam agendi, neve uUum inde aut irnpedimentum
aut damnum aut poena nlla secundum hoc iis inferatur.
Epilogus. Tua igitur sublimilas quae nobis placuerunt et per hanc sacram legem declarantur
omnibus manifesta faciat, quae in his. fieri solent actura.
LXXU.
DE CURATORIBUS ET TUTORIJWS ET CURA MIKOROM.
Idem Augustus Iohanni gloriosissimo praefecto praelorig per Orientem iterum, exconsuli consuU
ordinario et patricio.
Praefatio. Quamquam omnes reipubticae partes legislatori magnae curae sunl, ut optime te habeant
neve quicquam peccelur, tamen prae ceteris obligationcs minorum el eorum cura res est summo
sludio digna iis qui potestalem leges ferendi a deo acceperunt, imperalorem dicimus. Atque muttas q\d-
1 ntraque Ffl 2enim om. R j| 3 iuditialis V\ 6proibiti
R x | 9 uisa R) inssa F J sunt om. R$ 12 subscripiiones*
dedimtts ex Bamb. I; om. Val. | Iul. td t/¥ Sxet xrjt /?«-
GtXtias vTtaxsia*Ifoawov Theod. ^aatXeias lovartvinvov
tb i/S* ftsxa xijv iinaxetav 'Ioinvvov Alh. || 15-