40-5124-24C IFU, ProPort.indd - Smiths Medical

[pt] (continuação)
E. Referências
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
64
10.
Klotz HP, Schopke W, Kohler A, Pestalozzi B, Largiader F. Catheter Fracture: A Rare
Complication of Totally Implantable Subclavian Venous Access Devices. J Surgical
Oncol 1996; 62:222.
Vadlamani P, Dawn B, Perry MC. Catheter Fracture and Embolization from Totally
Implanted Venous Access Ports. J Vascular Dis 1998; 12:1013.
Monsuez JJ, Douard MC, Martin-Bouyer Y. Catheter Fragments Embolization. J
Vascular Dis 1997; 2:117.
Ramsden WH, Cohen AT, Blanshard KS. Case Report: Central Venous Catheter Fracture
Due to Compression Between the Clavicle and First Rib. Clinical Radiology 1995; 50:59.
Coles CE, Whitear WP, Le Vay JH. Spontaneous Fracture and Embolization of a Central
Venous Catheter: Prevention and Early Detection. Clinical Oncology 1998; 10:412.
Kossoff EH, Poirier MP. Peripherally inserted central venous catheter fracture and
embolization to the lung. Pediatric Emer Care 1998; 6:403.
Lafreniere R. Indwelling Subclavian Catheters and a Visit With the “Pinched-Off Sign”.
J Surgical Oncol 1991; 47:261.
Hinke DH, Zandt-Stastny DA, Goodman LR, Quebbeman EJ, Krzywda EA, Andris
DA. Pinch-off Syndrome: A Complication of Implantable Subclavian Venous Access
Devices. Radiology 1990; 177:353
Franey T, Demarco LC, Geiss AC, Ward RJ. Catheter fracture and embolization in a
totally implanted venous access catheter. J Parent Ent Nutr 1988; 12:528
Moureau NL, McKinnon BT, Douglas CM. Multidisciplinary management of thrombotic
catheter occlusions. J Vasc Acces Dev 1999; summer:22
NOTA: A data de emissão destas Instruções de Utilização é incluída para
informação do médico Se o intervalo de tempo entre a data de emissão e a
utilização do produto for superior a um ano, o médico deverá contactar a
Deltec, Inc. para verificar se se encontra disponível uma versão mais recente
destas instruções.
Data de Emissão: 2005-06
Estes produtos descritos estão abrangidos por uma ou mais das seguintes Patente
dos E.U.A, números: 4,723,948, 4,743,231, 4,880,414, 4,963,133, 5,387,192, 5,558,641, e
5,613,945; outra(s) patente(s) pendente(s); patente(s) estrangeira(s) pendente(s).
ProPort, SlideLock, CATH-SHIELD, PORT-A-CATH, e Low Profile são marcas registadas das
empresas da família Smiths Medical. El simbolo indica que el producto está registrado
en la Oficina de Patentes y Marcas Comercialea de ® EE.UU. y en algunos otros paises.
© 2005 Smiths Medical família de empresas. Todos os direitos reservados.
[it]
INDICE PAGINA
I. INTRODUZIONE .......................................................................................64
A. Descrizione del prodotto ......................................................................................... 65
B. Indicazioni per l’uso ................................................................................................. 65
C. Controindicazioni .................................................................................................... 65
D. Complicanze potenziali ........................................................................................... 65
II. AVVERTENZE ........................................................................................... 65
III. ISTRUZIONI SUL PRE-IMPIANTO ............................................................66
A. Preparazione del sistema ......................................................................................... 66
A.1 Sistemi smontati ............................................................................................... 66
A.2 Sistemi pre-montati ......................................................................................... 66
IV. TECNICHE DI POSIZIONAMENTO DEL CATETERE ..................................66
A. Puntura percutanea – Metodo A (radiologi d’intervento) ............................... 66
B. Puntura percutanea – Metodo B (chirurghi) ...................................................... 67
C. Incisione chirurgica per approccio vascolare ..................................................... 67
V. PREPARAZIONE DELLA PORTA E DEL SITO ............................................ 67
A. Preparazione della tasca sottocutanea .................................................................. 67
B. Gruppo catetere-porta ............................................................................................. 67
B.1 Connettore SlideLock ................................................................................... 68
B.2 Connettore CATH-SHIELD® ........................................................................ 68
C. Controllo del flusso .................................................................................................. 68
D. Sutura del sito ............................................................................................................ 68
E. Assistenza post-operatoria ...................................................................................... 68
VI. ISTRUZIONI PER L’ACCESSO AL SISTEMA ...............................................68
A. Determinazione dell’integrità del sistema ........................................................... 68
A.1 Integrità del sistema verificata – La porta non sarà usata
immediatamente .............................................................................................. 69
A.2 Integrità del sistema verificata – Inizio immediato dell’iniezione o
dell’infusione .................................................................................................... 69
B. Irrigazione .................................................................................................................. 69
C. Procedimento per i prelievi del sangue ................................................................ 69
D. Interruzione dell’uso del sistema ........................................................................... 70
E. Bibliografia ................................................................................................................. 70
FIGURE ............................................................................................................ 77
I. INTRODUZIONE
I sistemi di accesso venoso impiantabili ProPort possono essere posizionati in
un braccio o nel torace e sono ideati per consentire l’accesso ripetuto al sistema
venoso per la somministrazione parenterale di farmaci, fluidi e soluzioni nutritive,
e per i prelievi del sangue venoso. Questi dispositivi devono essere impiantati
esclusivamente da medici che abbiano acquisito esperienza nelle tecniche d’impianto
e mantenimento dei dispositivi di accesso venoso e che siano a conoscenza dei
rischi relativi.
PRECAUZIONE: I pazienti che hanno occupazioni o svolgono attività fisiche
quali golf, nuoto o sollevamento pesi comportanti un eccessivo e/o ripetitivo
movimento rotatorio dell’estremità superiore e/o delle spalle o dell’area pettorale
vanno informati che tale attività è suscettibile di aumentare la possibilità di
frammentazione del catetere dovuta alla compressione del catetere stesso tra
la clavicola e la prima costa.
Le figure a cui si fa riferimento in questo manuale si trovano nella pagina ripiegata
all’interno della copertina posteriore. Le specifiche sulla porta e sul catetere sono
elencate nel foglio illustrativo fornito con il prodotto.
Libretti informativi per il paziente e per il medico possono essere richiesti contattando