Prosa (2) - Academia Brasileira de Letras

João Cointha, um heterodoxo na França Antárticabém Jean de Léry, acaba por fugir para São Vicente. Aceito pelos portugueses,viaja pelo Brasil, convivendo com personagens relevantes da Colônia. QuandoMem de Sá resolveu expulsar os franceses da baía da Guanabara, contou com oseu auxílio para a tomada do Forte Coligny.A deturpação histórica a respeito da sua pretensa morte no Brasil teve origemapós os dois primeiros relatos biográficos do “Apóstolo do Brasil”, pois aprimeira biografia de Anchieta, escrita por Quirício Caxa, em 1598, não se referea João Cointha nem ao “Herege da Guanabara”. E a seguinte, escrita porPero Rodrigues, de 1605-1609, fala de Cointha, mas desconhece o “Heregeda Guanabara”, que aparece pela primeira vez associado a Cointha na obra deSebastião Beretário, publicado em Colônia em 1617 e, depois, na de Simão deVasconcelos, Vida do Venerável Pe. José de Anchieta, publicada em 1672. Portanto,essa lenda nasceu na biografia européia de Anchieta escrita por Beretário, sendotal versão inicialmente utilizada por Frei Vicente do Salvador no seu livroHistória do Brasil, 17 terminado em 1627, mas só editado no século XIX. Assim,essa versão transforma Cointha e o “Herege da Guanabara” em uma só pessoa,adquirindo foros de verdade, após a publicação do livro de Vasconcelos.Ora, esse imbróglio tem-se prolongado injustamente, chegando até anossa época, quando já se sabe, desde o século XIX, com os estudos deCândido Mendes de Almeida, 18 Ramiz Galvão, 19 Capistrano de Abreu, 2017 CAXA, Quirício. Breve Relação da Vida e Morte do Padre José de Anchieta; RODRIGUES, Pero. Vida doPadre José de Anchieta da Companhia de Jesus. In: Primeiras biografias de José de Anchieta. São Paulo: Loyola,1980, p. 68; BERETTARI, S.J. Sebastianus. Josephi Anchietae Societatis Jesu sacerdotis in Brasilia defuncti vita.Colônia: 1617; VASCONCELLOS, Simão de. Vida do Venerável Padre José de Anchieta. Rio de Janeiro:Imprensa Nacional, 1943, 2 vols.; vol. I, pp. 132-135; SALVADOR, Vicente do. História do Brasil(1500-1627). 5. a ed., São Paulo: Melhoramentos, 1965, pp. 190-191.18 ALMEIDA, Cândido Mendes de. Notas para a Historia Patria (quarto artigo). A catastrophe deJoão de Bolés foi uma realidade? In: Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográfico e Etnográfico do Brasil.Tomo XLII, parte I, Rio de Janeiro: 1879, pp. 141-205.19 GALVÃO, Dr. B.F. de Ramiz (Barão). João Cointha, Senhor de Bolés. In: Revista do InstitutoHistórico e Geográfico Brasileiro. Tomo XLVII, parte II, 1884, pp. 39-45.20 ABREU, Capistrano de. João Cointa, Senhor de Bolés. In: Ensaios e Estudos: crítica e história, 3. a série.2. a ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira: 1976, pp. 3-16.25