Prosa (2) - Academia Brasileira de Letras

Paulo Roberto Pereiraque alguns biógrafos de Anchieta se enganaram a respeito dos fatos que o“Taumaturgo do Brasil” relata em sua correspondência, envolvendo oscompatriotas de João Cointha que tentavam estabelecer na Guanabara autópica França Antártica.O desconhecimento do verdadeiro destino de Cointha prejudicou sensivelmenteo seu resgate biográfico, pois permitiu que se criasse uma história paralela,associando o seu nome ao de um tal Jacques ou Tiago Leballeur, “Herege da Guanabara”,mandado enforcar por Mem de Sá com a assistência espiritual de José deAnchieta, conforme já demonstraram Celso Vieira e Hélio Abranches Viotti. 21Com a confusão criada, Cointha e Bolés deixaram de ser a mesma pessoa,além de se tornar uma terceira ao ser associado ao “Herege da Guanabara”.Com isso, sua verdadeira identidade e os dois livros por ele publicados em Lisboasó voltaram a lhe ser corretamente atribuídos após as revelações de RamizGalvão, Cândido Mendes de Almeida, além da descoberta do processo inquisitorialdo famoso aventureiro calvinista, 22 por Souza Viterbo, no ArquivoNacional da Torre do Tombo.Essa lenda tem subsistido a tal ponto que, mesmo depois de se comprovarque Cointha não morreu no Brasil, continuaram surgindo trabalhos com omesmo equívoco histórico. Em São Paulo, por exemplo, foi publicado anonimamente,em 1896, um folheto de 32 páginas com o sugestivo título de Anchieta,o carrasco de Bolés à luz da história pátria. A pretensa “compilação histórica”, atribuídaa Álvaro Emídio Gonçalves dos Reis, aproveitou-se do debate travadonos meios intelectuais brasileiros do século XIX sobre o papel de Anchieta namorte do desertor da França Antártica.A fraude construída por um equívoco no século XVII chegou ao século XXcom várias publicações como Anchieta e o suplício de Balleur, de Vicente TemudoLessa, de 1934; Anchieta: Santo ou Carrasco?, de Aníbal Pereira dos Reis, da déca-21 VIEIRA, Celso. Anchieta. Rio de Janeiro: 1930; VIOTTI, S.J. Pe. Hélio Abranches. Anchieta: oApóstolo do Brasil. 2. a ed. São Paulo: Loyola, 1980.22 VITERBO, Sousa. Trabalhos Náuticos dos Portugueses: séculos XVI e XVII. Lisboa: IN-CM, 1988.Edição fac-similar. Cf. pp. 644-655.26