Prosa (2) - Academia Brasileira de Letras

Paulo Roberto PereiraQuando Antônio Joaquim Anselmo publicou a Bibliografia das Obras Impressasem Portugal no Século XVI, 46 dedicou um precioso capítulo ao editor MarcosBorges. Lá descreveu os livros Paradoxo ou Sentença Filosófica contra a Opinião doVulgo e Católica e Religiosa Admoestação a Sujeitar o Homem, sem Entendimento à Obediênciada Fé. No seu fundamental trabalho, o cioso bibliógrafo português demonstrounão ter visto exemplares dos livros de João Cointha, colhendo as informaçõesde segunda mão.Rubens Borba de Moraes, na sua monumental Bibliographia Brasiliana, estudandoos dois livros de Bolés, não consegue precisar o número de exemplares.Quanto ao Paradoxo, afirma ele que “existem algumas cópias da segunda edição,de 1566, dentre elas a que se encontra na Biblioteca Nacional do Rio deJaneiro”. 47 Sobre a obra Católica e Religiosa Admoestação, transcreve o comentáriode Anselmo demonstrando desconhecê-la completamente. Francisco Leite deFaria, no seu imprescindível Livros Impressos em Portugal no Século XVI Existentes naBiblioteca Nacional do Rio de Janeiro, 48 constata a existência de apenas dois exemplaresdo livro Paradoxo. Portanto, o incansável pesquisador português não conheceuo terceiro exemplar, que tivemos o privilégio de examinar e que também seencontra na principal biblioteca do Brasil.Quanto à localização dos exemplares conhecidos desses dois livros de Cointha,a situação atual é a seguinte: do Paradoxo, o primeiro exemplar impresso,encontra-se no Fundo Fernando Palha, da Biblioteca da Universidade de Harvard,editado em Lisboa por Marcos Borges, sem data, em que, pelo colofão,vê-se que se trata da primeira edição. Os outros quatro exemplares impressosem segunda edição, saídos em Lisboa, também pelo impressor Marcos Borges,46 ANSELMO, Antônio Joaquim. Bibliografia das Obras Impressas em Portugal no Século XVI. Lisboa:Biblioteca Nacional, 1915, pp. 99 e 337-338.47 MORAES, Rubens Borba de. Bibliografia Brasiliana. Revised and enlarged edition. Los Angeles:UCLA Latin American Center Publications / Rio de Janeiro: Kosmos, 1983, 2 vols. Vol. I, p. 189.Cit.: “A few copies exist of the second edition, of 1566, amongst them, the one in the BibliotecaNacional in Rio de Janeiro.”48 FARIA, Francisco Leite de. Livros Impressos em Portugal no Século XVI Existentes na Biblioteca Nacional doRio de Janeiro. Coimbra: Coimbra Editora, 1979, p. 17.36