SCRIERI bITE - upload.wikimedia....

110 SCRIERI LITERARE, MORALE 131 POLITICE
agitaliune. Mi se 'Area a fi femeie 0 sora cu doamna Przikszewska ; duduca
Mamuca se metamorfozase im barbat, ceea ce in adevar, i se
cam prilejea cateodata pe scena ; baronul R. ma curta pe mine, adeca
pe exemplarul meu femeiesc; duduca. Mamuca, se InTelege, ca tanar
5 curta pe Victoria. Nu mi-amintesc toate peripepile dramei; -tiu numai
ea ea s'a incheiat prin dourt cununii de tot in caracterul visurilor ;
Mamuca s'a insolit cu Prziszewska 0 eu cu Feldeful.
La noua ceasuri ma indrumai spre universitate. Aveam ora dreptului
penal. Profesorul, doctor de legi dela Berlin sau dela Mtinchen,
to nu Iin minte, un june cu ochelari pe nas, cu nasul ridicat in
sus de frica A nu-i pice ochelarii, ceea ce ridicarea naiului ii era
lesne de facut din cauza upritaIii caparanii intregi, profesorul, zic,
ne traducea, sub numele de scripte originale, prelegerile dascalilor
sai nenne0i; le traducea din cuvant in cuvant, din litera in litera I
15 Nu degeaba suna un cantec studenIesc, compus la Berlin sau la Winchen,
cine mai 9tie !
So geht's in Academiis
Da giebt es viel Doctores,
Plus tamen est in titulis,
20 Sunt sine fructu flores,
Gelehrte wenig, Docten viel
Das lass' mir sehn im Quasi-Spiel,
Freche Stirn,
Schwaches Him,
25 Doctores sunt vel quasi,
Sie lehren nur so quasi...
X, a§a se numea profesorul, ne explica, vreau sa zic ne memoriza
acum despre cestiunea t preacurviei *, de adulteriis, §i ne desvolta, ca
de pe carte, teoria celebrului criminalist german Feuerbach, cu ma
so silnicirea unei femei e fizice0e cu neputin-ca. Spre incheiere, el a suras
0 a zis cu un aer de profunditate: t Eu unul, domnilor mei, ma unesc
cu opinia lui Feuerbach numai intru cat prive0e pe barbaTii fizice9te
neputincio0 n. Dupa cum aril aflat mai in urma, pan' 9i aceasta
incheiere era literalmente tradusa din nemIe0e.