SCRIERI bITE - upload.wikimedia....

NOTE *I VARIANTE 453
Scena I
RAZAFJL (singur)
(ade gfinditor, fluierand o doina cu capul plecat pe lama. Mara se aude
din departare impuvcaturi de tun).
5 Scena II
Rdzaful. Vulpoiu
VULPOIU (intrdnd prin uga din fund)
r. 6. Ca s te 'nveci a nu zice nici Vulpoiule), nici e m51 *I
10
[Ed. III, r. 6. Si te 'nvell a nu-mi mai zice nici 4 Vulpoiule *, nici I mai *!]
r. 9. Auzi treabd I..
[Ed. III, r. 9. Auzi tread I..]
r. 11. Mai avteapta! D'ocamdatii, tfi vei pune pofta 'n cui !..
r. 12. Leahul ne trimite hojma ghiulele peste ghiulele,
p. 282, r. 2. Ca peste doua-trei zile nici de leac n'o & avem,
15 [Ed. III, r. 2. Ca peste doua-trei zile nici de leac n'o Bes avem,]
[Perseveranfa, r. 4: Sci fac lege vi porunca, ca eu Ali zic capitane?..]
r. 5. VULPOIU (£mbundndu-se)
[Ed. III, r. 6. Noi ne-am InfraIit cu elangii I..
Aga-i I..]
hare r. 6-7. RAZAFIL (cu mirare)
20 intre r. 7-8. VULPOIU (triumfgtor)
25
r.. 9. Maria sa Aron-Voda trimise azi diminea Va.
r. 12. Cu buna seamil! Crez gi nu ma lndoesc!..
r. 15. $i prin urmare, nici astazi a o lua nu-i uvor;
[Ed. III, r. 15. i prin urmare, nici astazi nu se ia de tot uvor
r. 16. D'aci Bavota vatavul este un bun vorbitor,
[Ed. III, r. 16. Apoi Bavota vatavul este faimos vorbitor,]
r. 17. Incdt cu una cu cloud pe Levi o sa-i ame/easca,
[Ed. III, r. 17. Incdt indrugand la fleacuri, pe Levi o sa-i ameleasca ;3
r. 18. Ca-i oiut ce fel de poamd inielepciunea leveasca ;
30 r. 20. Cunoscandu-1 prea d'aproape ca-i suflet de holoman
r. 22. Targu-i rupt, pacea-i facuta, mai lipsegte adahnavul;
r. 23. Dar carvmareasa-i aproape: o masura doi valai,
p. 283, r. 2. VULPOIU (intrerupdnd cu supgrare)
r. 4. Bre! N'am mai vazut pan' acuma o faptura mai devarta!
35 r. 5. Trasni-te-ar capitania, cd doar' oiu fi eu ce-fi spui:
[Persevere*, r. 5: Trdsneascd capitania, cX doar gtiu fi eu ce-ci 3.194.
[Ed. III, p. 5. Trasni-te-ar capit5nia, cd dote' oiu gi eu ce-fi spui:]