SCRIERI bITE - upload.wikimedia....

466 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE
p. 222, r. 17. C'acest yir Valachus este strenuissimus...
A amesteca cuvinte, loeuTiuni si chiar fraze intregi latine, a fost in Po Ionia
o modfi de elegan0 si de erudiciune, mai ales pe la finele secolului XVI.
Din acest punct de vedere, personagiul lui Piotrowski este un tip istoria.
5 p. 225, r. 3. Eu unul ffi spui atilta, cd de-oi fi yeo datd crai...
In Po Ionia, dup5, stingerea dinastiei Jagellonilor, toli nobilii, pfinfi si
eei mai de jos, erau eligibili la tron. Proverbul favorit al acelei epoce erea:
tIaranul nobil este egal Voevodului * (szlachcie na zagrodzie, r6wien wojewodzie...).
[In editia II, nota nu are cleat prima frazii. Dela Proverbul
10 favorit ...*, se adaogii in ediliile ulterioare. Ed.].
p. 225, r. 13, 14. La marginea drumului
In calea Armeanului...
Tot comerciul Moldovei din secolul XVI se afla in mfiinile Armenilor,
ceiace explicti sensul acestei doine, publicate de D. Alexandri. Pentru
15 citqiuni, vezi scrierea mea: Istoria toleranfei religioase in Rorndnia, p. 61
65. [In ed. II, nota are numai prima frazà. Ed.].
p. 227, r. 12. In codru se pedestreyte, pe cdmp incalecd iard.. ,
Vezi fralcescu, Arta militard la Moldoyeni, in Magaz. Istoric, t. 2, p. 52.
p. 229, r. 17. Dela Alexandru-Vodd fi dela .5tefan cel SIdnt...
20 Asa munea poporul pe Stefan cel Mare. Vezi Ureche, Letop., t. 1, p. 145.
Strykowski, Kronika Polska, Warszawa 1846, t. 2, p. 320.
p. 231, r. 2. Lefii au o lege-anume : un om de neam çiganesc
Vezi legile din 1565 si 1578, In Volumina Legum, t. 2, p. 608 si 691.
Cf. Czacki, 0 Cyganach in Dziela, Poznan 1845, t. 3, p. 300.
25 p. 231, r. 5. Iar Jidovii, mai cu seamd, sunt ca'n ;am lor...
Despre Evreii in Polonia vezi o interesana scrisoare din 1601 in Burmann,
Sylloge epistolarum, Leidae 1727, t. 2, p. 69-71.
p. 233, r. 14. Dupd cum mdrturiseyte fericitul Chrisostom...
Vezi Konigswarter, Hist. de l'organisation de la famille, Par. 1851, p.
30 337, unde mai citeazá un canon synodal: Mulier non est facta ad imaginem
Dei i.