SCRIERI bITE - upload.wikimedia....

xoTE g VARIANTE 393
r. 5: Pe culmile marine calcind ca pe /arina
r. 16: Vezi pectii ce se 'ncrusteazd, ci unii mai Wiese!
Textul din Familia prezinta variantele: P. 55, r. 17-18; P. 56, r. 1, 5,
16. Varianta p. 56, r. 1 este ucor modificatA:
5 Si trebui sa ma credefi ; eu am vazut chiar marea...
DARUL DUNARII. Tipirita intaiu in Columna lui Traian, an. III, nr.
30 (1 Septemvrie 1872), P. 249; ibidem, nr. 34, (1 Decemvrie 1872), P. 319,
in textul Istoriei Critice. Fairi de textul din Poesie (p. 129-131), versiunea
din Columna are urmatoarea varianta:
10 p. 58, r. 17: Hameiul singur numai inform imbraca tlesul
CIOCARLIA. In volumul de Poesie, (p. 127-128). Nu §tim daci, ci
unde, aceasta poezie a mai fost publicati inainte.
MATER DOLOROSA. Tiparita in Reyista Nola, an. I, nr. 2 (15 Ianuarie
1888), p. 76; republicata in Amicul Copiilor, an. II, nr. 5 (August 1892),
15 p. 159. FaIrt de versiunea definitiva (Sarcasm 0 Ideal, 1897, p. 159), textul
din &piaci Nola prezinta urmatoarele variante:
p. 61, .r. 2: Prin moartea ce dli yiard la noile idei
r. 8: Piroane, ea le simte; ofetul, ddnsa-1 bea 1
r. 12: Inaripat In sboru-i, spre sferele de sus.
20 r. 14: Ca din acele picuri albina s'a nascut
ALB SI NEGRU. Publicata, sub titlul Din lanai, in Reyista Nouk
an. 1, n. 3 (15 Februarie 1888), p. 103; tiparità din nou In Amicul Copiilor,
an. I, m.. 13 (Octomvrie 1891), p. 306. In volumul Sarcasm fi Ideal (p. 154),
are titlul Alb f i Negru.
25 Variante din Reyista Noud ;
P. 62, r. 3: Moarta-i lumea sarbezitd, peste care, lira fa/rt,
r. 7: In eider priyirea mai negre bengiuri in albeala!
MULTIPLICAMINI. Tiparita in Reyista Noud, an. I, nr. 4 (15 Martie
1888), p. 149; are subtitlul e Baladi realist& c Fali de textul definitiv (Sal,.
30 cam )ci Ideal, p. 155-157), versiunea din &vista Nola are urmitoarele
variante:
p. 63, r. 2: Si-a logodit acuma fata;
r. 3: Caci, de era de mult ea gata,
r. 4: Si-o cere mai ales un graf.
35 p. 65, dupa r. 4:
« De cdt un mare capital,
i Mai dulce-i camdta, chiar mica,
a Cita fard muncei se rádicd,
o
Crescdnd ca spuma /gra val.