SCRIERI bITE - upload.wikimedia....

5
NOTE RI VARIANTE
r. 10. Adevarat! Eu uitasem, c'afa-i legea pe la voi:
[Ed. III, r. 11. Numai zestrile 'nainte, iar iubirea mai apoi!..3
r. 13. Unde dintre douit inimi una este cumparatal..
[Ed. III, r. 13. Unde dintre doug inimi una-i martd cumpfirata !...]
dupg r. 18. Dar pe Vidra s'o aduceii dintru'nteli in acest kc,
Ca sd vliz ci eu nepoata acelui vornic Moçoc,
Ce-mi tot rdsturna En lard domnie peste domnie,
Cum se rdstoarnd pldcinta dupd tavii pe tipsie I
r. 19. CIOBANUL (vrdnd a piece)
10 r. 20. Slufba cea mare, ce astazi mi-o 96i face dumneata.
199, r. 1. Iti ffigaduesc pe cinste ca, daca din Intimplare
13r.
2. Vei fi prins de carmuire, te seep eu din inchisoare:
r. 4. Imi sunt rude de departe...
r. 5. RAZVAN (cu desgust)
15 r. 7. Ce poruncepiP
r. 8. RAZVAN (incet, luandu-1 la-o-parte)
i. 9. De-i pricepe cà miroase a &Mare...
r. 10. RA.ZAWL (puruind mdna pe cugt)
Las' pe mine!
20 r. 13. Razavul nu se pogoara a se bate cu femei!
(Rdzvan face semn cu nutria, ci tog ies).
Scena III
RAZVAN (singur)
r. 15. Ava m'aprinde pe mine numai cuvdntul: femeie!..
25 r. 16. Femeie ! De and pe dome a facut-o Dumnezeu,
p. 200, r. 1. i privind cu mulwmire la inveselita lume,
[Ed. III, r. 1. *i privind cu mulwmire cdtre 'nbobocita lume,]
r. 2. Zice: eu sant ziditorul, dar femeia este culme I ..
[Ed. III, r. 2. Zice: eu stint temelia, dar femeia este culme I ..]
30 r. 3. Femeie !.. 8i totuvi omul, de lacomie orbit,
r. 4. Iubevte nu pe femeie, ci aurul cantarit...
r. 5. Pentru dansul e femeie o mofie masurata.
[Perseverança, 2-5: Ce-i femeia pentru &mut? o movie masurata]
419
27*