SCRIERI bITE - upload.wikimedia....

NOTE RI VARIANTE 449
r. 15. RAZVAN (dupA o pauzii)
[Ed. III, r. 15. Hatmane prea luminat! In Biblie-i fi cititj
r. 16. Cum Faraon din Eghipet se 'nfundli cu pctoii
p. 270, r. 3. Numai vr'o &give scrtparA din acel grozav canon;
s r. 4. fried o altA pedeapsA dela urgia cereascA,
r. 7. Mii de ani 85 colindeze, fArA Tina, Fara' scop,
r. 8. Mdnati din Tara in Tara, din loc in loc ea o turma,
r. 9. Despretuili de noroade ca lucrul cel dup5 urmi
r. 11. Cand trambita judecAtii din cer se va auzi
io r. 12. 'astil lume despletitii, ea muierea vinovatti
15
to
r. 13. 0 sal strige: Doamne ! Doamne! iartd-md Inca o data I ..
r. 17. Sufere d'atunci incoace mania ursitei sale!
r. 19. Scdtddndu-se in minciunA, in migelii cufunda/i;
r..20. Iar femeile ajutA ci intrece pe bArbati,
[Ed. III,, r. 22. S'apoi sufletul Satanei, cand nemic nu se mai vindej
r. 23. CAci soarta lor e sA vanza orifice fi origicui I ..
p. 271, r. 2. Ce vrei sd spui?
r. 11. De loc nu se socotegte gi nu se bag n seamA!..
r. 13. Rabdd dureri lard nume, pedeapsa lui Dumnezeu I
r. 14. Cu eantecul sdu ne 'ovate, cu laptele-i ne nutregte I
r. 16. Si plange de bucurie, pe dind ne vede zAmbind!
r. 17. Maica, ce iubind vegheazd I Maica, ce doarme iubind:
r. 18. Maica I Maica nu-i nemica I.. Totu-i tatd, tatd, tag I
p. 272, r. & 0 Doamne! Tu Tigan?.. Ce prea th zicd?
25 r. 5. Hatmanul (Iai pune mAna la frunte, se gandegte, apoi dupli o pauzd,
in cursul cAreia RAzvan i observA cu anxietate)
Tara legeascd intreag5...
[Ed. III, r. 6. Taci, hatmane Taci t N'uita,]
r. 7. Cine sum, g'adu-ti aminte gi eine esti dumneatal..
20 r. 8. In vieatii numai odatil intalnii in trista-ini calé.
[Ed. III, r. 8. In vieatA numai o data intalnii in trista-mi cale]
r. 9. Una singurA fiintA cu inima dumitale,
[Ed. III, r. 9. Una singura rapture' cu sinrcirea dumitale,]
r. 10. Ce din trufaga nAltime a nagterii boieregti,
35
[Ed. III, r. 13. Aceastd fdpturd-i Vidra ... nu soru-mea, ci solie
intre r. 13-14. HATMANUL (sculandu-se i rdzemdndu-se pe umdrul lui
Rizvan).
[Ed. III, intre r. 13-14. HATMANUL (sculandu-se gi rAzemandu-se pe
umdrut lui RAzvan)]
40 r. 15. i orice alte mifloace din parte-mi n'ag fi crutat,
r. 17. Dar nu-i chip !.. SA fim prieteni I.. Ldedndu-te, 4i spui
fat*,
29