SCRIERI bITE - upload.wikimedia....

NOTE el VARIANTE 420
r. 17. Dracul e foe, iar femeea se poate zice ca-i /um...
[Ed. III, r. 19. Orice-i. vrea, ii Insu9i dracul...]
r. 21. Alii duo Va loch') ce-i tot viz mai de un an
r. 22. Conjunetissime vivere pe langa acel Rfizvan...
5 p. 235, r. 1. MINSKI (privind cu groaza In partea de unde Pin Reizayul
pi Vulpoiu)
10
r. 2. Ce m4criri neornenoase I Ce obrazuri necioplite!..
r. 4. Lucrul este cu putin-ca - ei bine! atuncea vai
r. 5. Ce legi aspre a mai face, ca sa dau peste hotel%
r. 6. Si sá gonesc inteo clipa tir5i Moldovenii din card I
[Ed. III, r. 6. Si sa gonesc intr'o clipa toi Moldovenii din ;aril I
dupa r. 8.
Scena III
Tot aceia, RAZASUL VULP. IU
15 r. 15.
RAZASUL (fredonand de departe)
MINSKI (cu o voce duke)
20
r. 18. Cfici sanatatea In lume e mai bunii deck toate!
r. 19. Ma bucura intalnirea., . Doream sa va vaz de mult...
r: 21. Intreaba, dar mai pe .scurt I
[Ed. III, r. 21. Intreaba, dar mai pe scar t I]
r. 23. E saracie de crieri si saracie de punga!
-p. 226, r. 1. A§ dori sa aflu numai I .. liazvan imi este /carte drag
[Ed. HI, r. 1. A9 dori s'aflu... Ei bine... Razvan al vostru mi-i drag]
25
r.
r.
r.
2. Si vorbind cu oarecine, am facut un ramasag,
3. Ca sa nu-1 pierd... ma pricepe/i... adeca, Erni trebuie mie
4. Sa-mi spuneci, ce fel de slujba sau ce fel de boierie
r.
r.
5. Avusese in Moldova acest viteaz stralucit,
7. Podoaba otirii noastre, mai In sfarsit o minune I
r. 8. VULPOIU (cu naivitate)
r. 10. Ba sa-i spui! Dece saracui sit piarza un ramasag
30 [Ed. III, r. 11. Mai vartos, tiind acuma, ca Rfizvan Ii este drag !..3
r. 13. Este in %era Moldovei dintre cele mai alese;
r. 14. 0 treapta atat de mare, luck era mititel
[Ed. III, r. 14. 0 treapta atfit de mare, inefit era mititel I]
r. 15. Boierul cel mai puternic, cfind se alla Mnga el!..
35 r. 18. RAZASUL (silindu-se a stapani mania)
Mai, ajunga I
r. 19. Ca ne-am !Melee odata a nu face vorba lungal..
I