SCRIERI bITE - upload.wikimedia....

1 25
,
r. 24: .Rebelul nesupus
r. 28: Cfind buba este sus!
NOTE 1 VARIANTE 389
Versiunea publicati in Columna lui Traian, 24 Mai 1871, are urmatoarea
indicatie: Se dedicti d-lor Costaforu, Maprogheni, Maiorescu, 1Vegruzzi, Pogor,
s etc.
Singura variantfi a acestei versiuni este:
p. 26, r. 16: Unde-s sfinlii ca s'arunce
r. 17: Cu pietrele 'n poi?. .
S.KRACIA. Pub heath In Columna lui Traian, an. I, nr. 14 (20 Aprilie
so 1870), p. 4. Fa/fi de textul din Poesie (p. 59-61), o singurfi variantfi:
p. 30, r. 2: stei ca un pygmy la /Ana,
VORNICUL IANCU MOTOC. Publicatii in Colurnna lui Traian, an. I.
nr. 16 (30 Aprilie 1870), P. 2-3. Republicatfi, fried variante, In Poesie (p.
62-65).
15 STEFAN SI RADU. Publicat4 in Columna lui Traian, an. I, n. 41 (23
August 1870), P. 2-3. Este una din pircinele poezii pe care Hasdeu le datealfi:
Puscdria din Vticcire.si, 16 August. Asupra arestfirii sale ilegale,
Hasdeu a scris In Columna lui Traian, an. I, n. 40 (19 August 1870) un articol,
pe care il reproducem in al doilea volum al acestei edilii. Numfirul 40 al
2o Columnei, apfirut cu mare intfirziere nunfarul precedent poart4 data
de 2 August 1870 educe aceastrt informa-cie abonaIilor: $ In curs de opt
zile d. frasdeu a suferit toatrt rigoarea arestului. Nu voim totuv's ca abona/ii
novtri sti se poatii plfinge s, etc. Se oferfi Istoria tolerangi religioase abonacilor
pe un an 0 vase luni, 0 Rayon fi Vidra celor pe trei luni.
Versiunea scrisfi in
Cid-Campeador ;
Puvcfiria din Irficarevti e are urmrttorul motto din
Asis' parten unos d'otros
como la unia de la carn e...,
pe care tot Hasdeu 11 traduce: a Ava se despart unii de altii, ca unghia dela
50 came ...e.
tefan fi Radu, Inteo nourt versiune, apare In RePista Nouti, an. I, nr. 5
(15 Aprilie 1888), purtfind data: s Mfircivor 1888 it. Aceastfi forma, In afar'fi
de o singurk neinsemnatk modificare, se retipfirevte In volumul Sarcasm
35
fi. Ideal (Bucurevti, 1897), p. 160-166. Fa/rt de versiunea definitivk pe
care am reprodus-o In edicia noastrk textul din Columna lui Traian prezintfi
ursn'atoarele variante: