SCRIERI bITE - upload.wikimedia....

392 SCRIERI LITERARE, MORALE $1 POLITICE
FEMEIA CU CATELUL. Apare Intaiu hi Columna lui Traian, an. II,
nr. 32 (94), 30 August 1871 ; retipfirito. in Foaia Societagi Romdnismul, an.
II, n. 2-3, p. 150. Variante fara de textul din Poesie, (p. 26-27):
p. 48, r. 10: Fara ajutor de nime
5 Dupfi r. 14, urmAtoarele doufi versuri:
.5i pe ea o priveghia
Sa nu para numai ea,
C.A.INII 1 LUPIL Apare intaiu in Columna lui Traian, an. III, n. 4
(24 Ianuarie 1872). Fa/5 de textul definitiv din Poesie (p. 116-118), pe
10 care 1-am reprodus in edi/ia noastrfi, versiunea din Columna prezinti urmitoarele
variante:
p. 50, r. 7: Buldogi, dullii, prepelicari, zAvozi,
r. 18: Ce-i mogtenità
p. 51, r. 9: i ei stint cdni
15 r. 12: Avand strAmog pe mopsul, ce-a scapat
r. 23: Frumos En teorie,
Ultimele doted versuri lipsesc.
Pentru a arfita legfitura dintre Eviei gi Nem/i, Hasdeu in Poesie
scrie: Kestia israelita.
20 VIERSUL. Tipfiritfi intaiu in Columna lui Traian, an. III, n. 15 (11)
Aprilie 1872), p. 1.13. Retiparitil in Poesie (p. 23-25). Variante:
p. 52, r. 6: $i
eu ate odatfi smulg harpa-mi din tficere
OVIDIU LA GURILE DUNARIL TipAritfi in Columna lui Traian, an.
III, nr. 29 (15 August 1872), p. 233; apoi tot acolo, in textul Istoriei Critic&
25 (4 Columna , III, nr. 34, p. 318-319; 1 Decemvrie 1872). Retipariti in
Familia, an. IX, nr. 32 (19/31 August 1873), p. 369-370. Fa/5 de versiunea
definitivfi (Poesie, p. 111-115), textul din Columna lui Traian prezintfi urmritoarele
variante:
p. 54, r. 8: Nedemni sa le rdepunza un echo 'n versul meu!
30 r. 9: Cat mai adie vantul ricoritor al verii,
p. 55, r. 7: Cat din a lui ffiptura abia se vfid obrajii,
r. 14: i 'n loc a soarbe spuma, rainanci bucrili de yin!
r. 17: $i-atunci din obosealfi de vrei sali stdmperi setea
r. 18: C'un strop de apa' vie, spargi IntArita ghia/fi
Bs p. 56, r. 1: De necrezut, gi totugi sunt martorul pe care
Nemica nu-1 impinge s'ascunza adevarul,
$i trebui sa ma crezi ; eu am vfizut chiar marea