SCRIERI bITE - upload.wikimedia....

-NOTE SI VARIANTE 427
(scoate sabia, pe and Rfiza§ul da. pe a sa Boierului)
r. 9. Apua arma, jupane L.
[r. 10-11, lipsesc].
VIDRA (cu energie, descoperindu-fi fafa fi pundndu-se
5 Entre Rdzvan 0 boier) :
Nu 1 Oprici-vd indatei 1
Lupta voastrei pentru mine d'ar fi cdt de 'nfricofatd,
Ea totufi e o nemica pe lagei lupta, ce eu
0 simtesc cum rdsucefte, cum reidicei sdnul meu 1 ..
10 Nu, Retzvane 1 Nu te bate I Nu, Mei Vidra nu-ii a 908 1. .
Las' boierul sei treliasce i : tu de moartea-i n'ai nevoe 1 ..
Aruncli arma din matt 1. . Reavane, ici poruncesc 1..
RAIVAN (Wand jos sabia)
Imi porunceftd. .
15 VIDRA (dupli o sforfare)
Ah, Reizvane 1.. Reizvane, eu te iubesc I..
[Ed. II, r. 13. Nu, Reavane !.. Nu, Reizvane 1.. Nu te bate.. A
20
P.
ACTUL III
221. Scena prezintli un cdmp in apropierea unui loc de bdtdlie, in partea
nordicd a Poloniei, la marginile Moscovei. ln fund se vad corturi.
Scena I
Trei osta9i poloni (din earl I §i II duc in litierd pe eel d' al treilea, greu
anit).
[Ed. III: Trei osta§i, din cari 1 si II duc pe eel d'al treilea, greu rgnit.]
25 r. 1. Multi Muscali ucis-ai mead
r. 2. Cu ce armed
r. 4. Cu sul4a doug sute ci cu sabia vr'o trei !
r. 5. Cinci-fease sute En totul... poate gi mai mult !..
[Ed. III, r. 5. Opt sau noud sute 'n totul . . . Poate 9i mai mult!..1
30 r. 6. Suns sigur !
[Ed. III, r. 6. Sunt sigur 13
r. 9. Inset am remit vr'o mie... Tu mii ctii, a sum voinic !..
p. 222, r. 3. Muscalul de-ar fi ca dracul, tot nu-i chip 84 biruiasa 1. .
35
r. 4. OSTAWL III (Cu POGO murindd)
Of !.. Eu ma sfArcesc cu totul... 0 voi, ca neste nebuni,
[Ed. HI, r. 4. Of ... Eu ma sfarcesc cu totul... 0 voi, ca nicte nebuni,)