SCRIERI bITE - upload.wikimedia....

NOTE $1 VARIANTS
41'1
r. 13. Eu! eu vatavul cel mare! mi 'n/elegi, cine sum ad
[Ed. III, p. 176, r. 14. Mane dreaptfi a lui Hatman, earele la locul sfiu]
r. 17. Eu nu pociu eiti prea iute ceea ce un altul a saris!
[Ed. III, p. 176, r. 17. N'as putea citi prea iute ceea ce tin altul a &Cris 1
5 r. 21. Deci, judecata e scurtfi. Este foarte vederat,
[Ed. III, p. 176, r. 21. Deci, judecatali e scurtfi, Rind foarte vederat,1
r. 22. Cd tu efti foarte obraznic fi esi foarte vinovat,
p. 177, r. 1. Tu ai scris cantecul fista! Te Pad eu dupfi spranceanfi!
r. 2. Tu ai nas ca de vulpe, ai o barbie vicleaiii,
10 r. 3. Ochi mici, buzd sub/ire... chiar un chip de fariseu!
r. 4. Vezi, di te cunoscP Pe mine a rra'rtfela este greu 1..
r. 6. RAZVAN (cu naivitate):
Mai stali! De ce a§a grad? Turd, Tfitari sunte/i voi oare,
r. 7. De vit ardtaci Indatd gata a ne spanzura?..
15 r. 9. Sfi fie oare cu cale, pentru'o goald secdturd
r. 10. A spdnzura afa de lesne un puiu de mit? o fiipturd?..
[Ed. III, p. 177, r. 14. El nu-i faraon, nu-i cioarti; fi Roman, Ili este
frate...]
r. 16. 0 sfi-1 invfil eu dreptate 1 sr, ma 'nfrunte un netot?..
20 r. 19. Atunci ldsaci dar pe dascfil si lua/i-mfi pe mine;
r. 20. El nu-i vinovat, sfirmanul; cantecul i-am fficut eu;
p. 178, r. 1. Chiar eu, yezi bine !
r. 3. Un Tigan sfi scrie stihuri, eu n'af fi crezut ! .. Ce-i drept,
r. 4. Mutra ta par'cli aratfi ceva ager si destept...
25 r. 6. RAZVAN (intre)updndu-l)
Foaie verde maieran,
30
r. 10. Ciudat! si stie carte un blasternat de Tigan!
r. 15. C'ar fi bine ea boierii sä umble goi si desculli;
r. 17. Sli nu fi fost nici un dascfil, ca sfi-1 tnveça scrisoare!..
[Ed. III, p. 178, r. 17. S'd nu fi fost aid un dascfil, ca sfi-1 punfi la serisoare!..]
r. 18. Cats dar, ditscfiIe, cats! Ai acapat cum ai scapat,
r. 19. Dar pfizeste-te de mine, c'o sit' dai de vr'un pleat!"
r. 20. Acuma tu, faraoane, raspunde-mi deocamdatd,
35 r. 21. De ce te-apuci tu d'o treabii oprita si neiertatfi?
r. 22. 0 faci oare de la tine, sau cineva ge-a fi pus?
[Ed. III, p. 178, r. 22. 0 faci oare de la tine, sau cineva fi-a fi spus?]
p. 179, r. 1. RAZVAN (cu bonomie)
4 0
Apoi de, jupan vfitave, unui-i jos altu-i sus !
(Ed. III, p. 179, r. 1. Apoi de, jupan vfitave, unu-i los, altu-i sus 1