SCRIERI bITE - upload.wikimedia....

Intre r. 6-7. Scena XII
Razvan, Vidra
NOTE SI VARIANTE 459
VIDRA (intrAnd Incet prin ufa din stdnga)
r. 10. Privind cu sdnge rece la rasplata fi osindfi ! ..
s [Ed. III, r. 10. Privind cu sdnge rece la asplatä, la osandA...]
r. 14. Care din cupa maririi a ftiut ca sA te 'nbete!..
[Ed. III, r. 14. Care din cupa miiriri s'au straduit sA te 'mbete L.]
r. 16. In cari Dumnezeu sfideqte cdte un addnc pdcat,
r. 17. Ce toli de acelafi sAnge 11 mo§tenesc neincetat !
[Ed. III, r. 18. Neamul lui Mo-coc nu poate s'aibe nici o cugetare,]
r. 19. DecAt numai-numai-numai pofta d'a ajunge mare!..
RAZVAN (distrat fard s'o fi ascultat)
r. 20. Tu n'ai auzit pistolul? .. Pistolul n'ai auzit?..
15
20
p. 293, r. 1. A L . Acuma s'a sfAr9it !
r. 6. Nu 9tiu ce... ba mi se pare... da, Imi povesteai un vis...
[Ed. III, r. 6. Nu 9tiu ce ... ba mi se pare... dec I imi povesteai un vis ...]
r. 7. Mai spune-1 inca o data...
r. 10. Crezut-ai oare, Räzvane, cr* se poate speria
[Ed. III, r. 10. Crezut-ai oare RAzvane, ca se poate speria]
r. 11. De n4te vise delarte o inima ca a inea?
[Ed. III, r. 11.. De niqte dgerte vise chiar f'o inima c'a mea ?]
r. 13. Ar putea glasul maririi In pieptu-mi sic' nabu'eascii?.,
p. 294, r. 3. Uit toate, 0 via acuma, cci sunt femeie 9i eu!..
r. 4. RAZVAN (cu exaltare)
25 ?nue r. 6. Scena XIII
Tot aceia, pltuzul 0 mai mulIi burgezi
SOLTUZUL (prezentad lui Rfizvan pe o tablä de argint
struguri §i spice de grin)
r. 16. Nu voiu uita niciodata c'a Ronufnilor tarie
SO r. 19. Am ales din sAnul nostru bgatul cel mai sArac,
chip& r. 39. .i de-i zice: lasa-ma sa te las,
0 sd paleoi fi'ntr'un ceas . . .
p. 296, r. 2. Scena XIV
Tot aceia, Razaful, Mo§-Tanase, mai mulci cdpitani
95 r. 3. Am ispravit toatá treaba fail multi greutate:
r. 9. Pe Vulpoiu cu toata ceata de armafei in spinare !
r. 10. Bine, dragii mei tovarAgi L. Domnia mea In curand