REMEMBER“România vrajită”, o perlă a Europei de EstAcum aproapeoptzeci de ani NationalGeographic Magazine,SUA, dedica douanumere “Romanieivrajite”, o perla a Europeide Est si o tara plina deculori, obiceiuri strabune,ospitalitate rar intalnitasi un Bucuresti ce “aduceun pic si cu New York”.Descrieri ce trezescmelancolie, zambet, darsi o oarecare tristete, fotografii“de colectie” ce infioara.Doua numere NationalGeographic de peste 120 de pagini,pline de fotografii preponderentalb-negru, publicitate la vechimasini Plymouth, frigidereGeneral Electric sau predecesorii“conversilor”, Keds, au ca mainstory Romania.O Romanie cu Basarabialipita de “patria muma”, oRomanie pitoreasca plina defolclor si oameni ospitalieri dar side nelipsitii tigani mai mult saumai putin nomazi ce erau dejapripasiti pe meleagurile natale. Separe ca in acea perioada NationalGeographic scria articole mult maiample decat in prezent, cu (si)mai multe fotografii, acoperindatat partile importante din istoriaunui popor cat si geografia sa,observatii la nivel personal dar siobiectiv despre oameni, cladiri siobiceiuri.In 1934, o echipa NationalGeographic incearca sa ajunga,intr-o masina ce acum esteconsiderata in mod clar “deepoca”, in orasul Sibiu. Eradimineata, praful de sub rotise ridica inalt in timp ce, alene,taranii romani isi manau vitelela pascut. Nu a durat insa multpana cand masina temerariloramericani s-a impotmolit intr-unadin gropile ce inca ne fac faimosiin Europa si in prezent.Chiar si cu ajutorul maimultor trecatori nu au pututdespotmoli masina asa ca autrebuit sa inopteze in ea, sub ochiicuriosi ai trecatorilor si ai cainilorce nu pareau prea incantati deprezenta straina. A doua zi insa,cu ajutorul unei duzini de oamenisi a unei pereche de cai, aureusit sa scoata autovehicululdin sant si sa porneasca la drum,nu inainte de a fi “omeniti” deromani cu cateva felii de paine simiere, “mana cereasca” pentruei.Asa incepe articolul depeste 50 de pagini dedicatRomaniei, in anul 1934. Uninceput care, probabil, s-arpotrivi si in prezent, daca aiincerca sa treci prin anumitecatune pierdute de lume, de printredealuri, unde strazile nu au auzit de pavajsi unde taranul roman inca mana carutacu boi pe poteci de padure.Echipa National Geographic aveasa petreaca mai multe luni in Romania,pentru a observa cat mai multe lucrurirelevante despre tara.Autorii articolului remarca inca dinprima pagina influentele culturale aletuturor cotropitorilor ce auinvadat, cu sau fara succes,tara noastra de-a lungulsecolelor – romanii, hunii,tatarii, turcii – toti si-au lasatmarca asupra poporului.Bucurestiul acelorvremuri era parca ruptcomplet de restul tarii,remarca autorii articolului.“Desi Paris poate reprezentaFranta, Bucurestiul nuprea se potriveste cu restulRomaniei. Aceasta capitalanu are aproape nimic incomun cu restul tarii. Esteun oras vesel, cosmopolit,deseori numit «Micul Paris»din Balcani”. Arcul de Triumfera deja inaltat, construit cu ocaziaincoronarii Regelui Ferdinand si a RegineiMaria.“Strazile orasului sunt aglomeratecu femei frumoase siimbracate cu gust, ofiteriide politie stralucesc inuniformele lor iar strainiicontrasteaza uneori cutiganii jerpeliti si taraniiromani imbracati in portullor traditional. Restaurantelesi cafenelele, aproape tottimpul pline, rasuna pana instrada de dialoguri politicesi barfe”, noteaza NationalGeographic 1934.La fel ca schimbareagarzii din Paris, care are locsi in prezent, aveau loc siin Bucurestiul acelei vremiparade militare regale,deschiderea Parlamentuluide catre rege si o defilaredemna de orice basm dePetre Ispirescu – caleasca regala, cu sasecai albi, strabateau strazile orasului subprivirile uimite ale trecatorilor.“Iarna ni s-a parut amuzant sainchiriem o sanie cu zurgalai manata de caisi condusa de un birjar cu o caciula marede blana si mantie de catifea. Inca maisunt cativa birjari ce traiesc in Bucuresti sicare se numesc Scopiti, acum aproape pe9136 www.oglinda<strong>literara</strong>.rocale de disparitie. Barbatilor li sepermite sa se casatoreasca dar lanasterea primului lor copil, acestaeste sterilizat”.In acele vremuri GeorgeEnescu incanta inca Romaniacu rapsodiile sale (el a decedatin 1955 – n.r.) si era asteptat“cu casa inchisa” si la Bucuresti.Per total, muzica buna strabateastrazile Capitaleitarii. “Am ascultatun dans fascinant altiganilor, compus deun muzician romanfoarte popular sicare poate rivalizacu oricare dinlume. Il cheamaEnescu, compozitorsi violonist ce esteasteptat in multeorase din Europasi America, darnu cu mai multaiubire decat in taranatala. El ii incantape bucuresteni cuconcertele sale infiecare an”, noteaza NationalGeographic.Pe malul Dambovitei seintindea in perioadainterbelica opiata mare undecomerciantii,ambulanti sau ceinchiriau magazine,insurau marfurile.Pentru ca multi nustiau sa citeasca,multe magazineaveau atarnate placicu produsele ceputeau fi gasite sicumparate inauntru.In jurulBucurestiului,terenurile semanaucu cele din Kansas,de unde veneaechipa NationalGeographic.Romania era una dintre putineletari din Europa unde taraniipurtau in mod curent hainepopulare. “Taranii romani suntintotdeauna extrem de placuti.Tot timpul politicosi, veseli,muncesc mult desi deseoriineficient. Muncesc mult in paduresi pe campii, pe ogoare, dar intr-oî
maniera primitiva, folosind uneltelestramosilor lor”, noteaza NationalGeographic, editia SUA din 1934.“In Predeal, unde am stat lao mica vila, am fost impresionatide modul de a spala al romanilor.Aruncau hainele intr-un cazan mareunde duceau apa aproape de clocotapoi le scoteau si le frecau de lemnespeciale. Desi foarte rudimentar,hainele au iesit cum nu se poate dealbe si curate. Apoi, cu un fier incalzitcu carbuni, le-au calcat si au iesitmai bine chiar decat cu aparateleelectrice de care gospodinele dinAmerica sunt atat de dependente”.Din punct de vedere politic,dupa Primul Razboi Mondial, Romaniaa ales precum majoritatea tarilor dinregiunea “partea de Est”.Marii proprietari au fostexpropriati si hectare intregi aufost date taranilor pe bani putini.Rezultatul a fost ca acestora dinurma le-a fost data mai multa putereca niciodata. Marilor proprietari le-aufost oferite obligatiuni in schimbulterenurilor insa dupa 1926 monedanationala s-a depreciat puternic asaca acestea nu mai valorau aproapenimic la acea data.Taberele de tiganiIn acele vremuri, tiganii inaltaumulte tabere in Delta Dunarii. “Dedeparte, tiganii pot parea un popornomad romantic, placut. De aproapeinsa, cand ii vezi mizerabili siimbracati in carpe rupte, realizezi catde departe este realitatea de mistic.Insa muzica lor este minunata. Laaproape orice colt de strada potiintalni cate unul care este gata saiti cante melodii din vioara pentrucativa lei”.“Iarna mi-era mila de copiiitigani care, pe jumatate goi, cerseaula un colt de strada. M-am lecuit insarepede dupa ce i-am vazut pe doidintre ei razand fericiti si zdranganindbuzunarele pline de bani”. Unelelucruri, se pare, nu se schimba nicicu trecerea deceniilor.Constanta, cel mai mareport al tarii, pastra inca urme aleocupatiei turce, mai ales in haineleunora dintre muncitorii de acolo.“Romania este una dintre tarile cucea mai ridicata productie de petroldin lume, fiind intrecuta in 1932doar de SUA, Uniunea Sovietica siVenezuela. Mii de barili de petrolsunt incarcati si trimisi spre exportdin Constanta, Galati si Braila”, notaNational Geographic. Din pacate, in1934. Principalele piete de desfacerepentru petrol erau Turcia, Egipt,porturile Mediteraneene dar si dinEuropa de Vest. Din Constanta selivrau si cantitai mari de grane.Inainte de cel de-al DoileaRazboi Mondial, Balcic facea parte,de asemenea, din Romania. AcoloRegina Maria “a construit un superbpalat de vara ale carei gradini suntminunea coastei de est. Ne-a placutsi Eforia, o statiune relativ primitivadar unde am putut face baie inMarea Neagra, uitandu-ne la infinitla culorile in schimbare ale apei”.La Valcov, autorii NationalGeographic au fost incantati sadescopere “un pamant mai rusescdecat in Rusia”.“Valcov este ca o mica Venetie,canale de apa strabatand orasul petoata lungimea lui. Pescarii pleaca larasarit si se intorc la apus cu barcilepline de pesti. Pe sezon sunt prinsecirca 18.000 de kilograme de peste,dintre care circa 5.000 kg suntsturioni care ofera caviar, valoros. LaNew York, pretul pentru micile ouanegre este foarte ridicat. Acesta eralocul cel mai bogat in caviar din Rusiapana cand Basarabia a devenit partecomponenta din Romania in 1918”,subliniaza autorii articolului.Transilvania interbelica“Odata ce am intrat in catevaorase din Transilvania, diferenteleau devenit clare deoarece aceastaprovincie, candva parte din Ungaria,a decis sa devina parte din Romaniadupa razboi. Se pot vedea costumeunguresti si saxone purtate debarbati inalti cu trasaturi maghiare.Deseori arhitectura este diferitade restul Romaniei, casele avand oalura germanica. Peste tot, semnelesunt in trei limbi – romana, germanasi ungureste”.Autorii articolului descriu,in cuvinte de lauda, Brasovul sia sa “Biserica Neagra” plinade carpete turcesti rare, darsi Sibiul (Hermannstadt) cu cladirifrumoase, muzee si biblioteci careatrag multi oameni de culturasi Sighisoara, “adevarata bijuterie,fortareata medievala pastrataaproape intacta de-a lungul timpului”.“Ar fi un pacat sa mergi inRomania cu trenul. Daca mergi cuautomobilul, desi s-ar putea sa aiprobleme cu strazile si indicatoarele,te poti bucura de privelisti minunatesi, de asemenea, de ospitalitateaoamenilor. Deseori este bine samananci feluri traditionale, cumar fi asa-zisele «sarmale» cu«mamaliga». Aceasta din urma esteconsiderata mancarea saracilor inRomania”.Mergand cu masina prinTransilvania, autorii NationalGeographic au gasit reminiscente(intre timp disparute) ale tribuluiTuranian, trib invaluit in mister. Sepresupune ca acestia ar fi facut partedin armatele cotropitorului Attila,ale carui hoarde se retrageau inest.”Casele acestora sunt construitedin busteni si portile din lemn aducin mod clar aminte de civilizatiileasiatice. Ne-a fost greu sa nedescurcam in aceasta zona pentruca multi nu vorbeau nici romana niciengleza”.In calatoria lor spre Moldova,echipa National Geographic a nimeritintr-un catun “de patru-cinci case”unde se sarbatorea o nunta.“Erau atat de curati, fericiti,fara nicio grija, incat problemelefinanciare si Marea Depresiune(terminata in 1933 – n.r.) pare safie la milioane de mile distanta. Erauaratosi in hainele lor de sarbatoare,www.oglinda<strong>literara</strong>.roREMEMBERcele mai frumoase pe care le-amvazut in Romania”.Autorii remarca si croialahainelor, a broderiilor si subliniaza ca“intreaga lume” cunoaste maiestriaromanilor in cusatura, croiala saupictura populara. In acea vreme,haine croite in lungile ierni se vindeaula preturi mari peste tot in lume.“Olaritul este la fel de primitiv dar siminunat ca cel al nativilor indieni dinAmerica”.Moldova si minunile sale(inca) ascunse EuropeiSegmentul din articolul publicatin 1934 privitor la regiunea de nordesta Romaniei se potriveste foartebine si in 2012. O serie de intrebariretorice ar trebui, probabil, sa dea degandi Ministerului Turismului.“Dar ce stie lumea desprebogatia bogatiilor arhitecturale siartistice din Romania – manastirilemedievale, fortificate? De ce nuvin turistii aici sa se bucure defrumusetile monumentelor bizantine,asa cum se duc sa vada moscheiledin Istanbul, de exemplu? De ceatat de putini oameni au vizitat siau povestit despre manastirile ceinglobeaza atata istorie si legenda?Simt ca insusi poporul roman esteputin constient de valorile pe carele are in Moldova, de manastirile cesalasuiesc acolo”.Autorii articolului au facutatunci, poate cea mai buna reclamaposibila Romaniei descriind, intermeni aproape poetici, senzatiiletraite la vederea minunatiilor vazutein Bucovina si Moldova. Manastirileinaltate de Stefan cel Mare, uniculalbastru de Voronet si picturile deo minutiozitate remarcabila suntconsiderate “remarcabile si aproapede incredibil”. Mai mult, locul in caredomnitorii de alta data le inaltau era“linistit, departe de orase”, astfelincat linistea era ca dintr-un templu.Legenda sagetii lui Stefan cel Mare sia copacului unde s-a inaltat ulteriorPutna este descrisa exact cum ociteam cand eram copii.La Sucevita traia pe atunci unpreot care, considera autorii, eraprobabil “oaia neagra” a tagmei sale.El avea o pisica neagra pe care ostriga “Satana”. Venea si pleca atuncicand ii spunea preotul, asa cum stabine oricarui animal de casa.Din alte regiuni, autorii descriuin aceiasi termeni si ManastirileNeamtu si Cozia, precum si bibliilerare pe care le gazduiau. Descriereapreotului care, cu piosenie, batea inclopot cu regularitate, impresioneaza.Autorii incheie articolul, in ceamai mare parte pozitiv, pe un tonelogiator care, probabil, nu arstrica nici in prezent.“Si astfel, in vaile adanci pline defagi si stejari si pe crestele inalte aleCarpatilor, se afla aceste rare comoride o frumusete incomparabila,invaluite intr-o atmosfera de romantalegendar-medievala ce abia asteaptasa incante pe cel ce are curiozitateasa le caute”.9137