Н. - Она зажигала звезды - 2011 LQ

переведенных стала книга Анри Коше, французского
чемпиона, победителя Уимблдона и Ролан Гарроса,
который приезжал в СССР в 30-е годы. Долгое время
она была настольной книгой любого увлеченного теннисом
человека.
Чтобы знать, о чем пишут зарубежные теннисные
журналы, Преображенская занялась английским
языком. Разговорный осваивался трудновато, зато с
переводами журнальных статей она справлялась без
проблем. Аккуратно записывала полезные и нужные
советы в свои дневники, из зарубежных поездок тоже
всегда привозила что-то интересное и полезное - увидит
ли новое движение у понравившегося игрока или
заметит, как проводят тренировки зарубежные коллеги,
какие упражнения используют.
Поездка на юношеский чемпионат Европы в начале
80-х имела особо дальние последствия - Лариса Дмитриевна
воочию убедилась, насколько доминирующим
стал на международных аренах двуручный удар
слева.
Дело в том, что несколько лет советские теннисисты
жили в изоляции от мирового тенниса. Подготовка
к московской Олимпиаде требовала того, чтобы советские
спортсмены бойкотировали все встречи со
спортсменами двух стран - ЮАР и Чили. Поскольку
южноафриканцев на мировом теннисном туре было
особенно много, то советских игроков за несколько
доолимпиадных лет просто перестали выпускать из
страны. От греха подальше.
На том первом для нас послеолимпиадном чемпионате
Европы нашим тренерам бросилось в глаза обилие
шведских теннисистов, что было неудивительно,
ведь Бьорн Борг вызвал в Скандинавии небывалый
теннисный бум: в каждой деревне строились крытые
и открытые корты, и каждый мальчик видел себя
112