You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Mary</strong>-<strong>Lou</strong> får kantareller och stekt potatis och lök ochslukar mat<strong>en</strong>. Hon gör i ordning tre knäckemackor med prästostoch tuggar i sig dem.- Jag tror bestämt att du var hungrig, säger Britt. Det finnsäppelkaka. Vill du ha det till efterrätt?Det visar sig att alla vill det. Så <strong>en</strong> stund s<strong>en</strong>are sitter vivid långbordet och mumsar på äppelkaka med varm vaniljsås.- Det är Transpar<strong>en</strong>te blanche, säger farsan.- Det är trädet nedanför dasset, förklarar jag för <strong>Mary</strong>-<strong>Lou</strong>.- Fina äppl<strong>en</strong> är det i alla fall i år, säger Britt.Så där håller vi på. Som om vi var <strong>en</strong> <strong>en</strong>da stor familj. Vipratar om väder och vind, som man säger. Om kantarelleroch äppl<strong>en</strong>. Fönstret står på vid gavel och <strong>en</strong>staka ljud frånsommarkväll<strong>en</strong> blandar sig med vårt småprat. S<strong>en</strong> stängerBritt plötsligt och säger att mygg är det värsta hon vet ochsåna finns det, trots värmeböljan.- Och humlor, tilllägger hon. Det har aldrig varit så myckethumlor som i sommar.Klockan tio sätter farsan på radion och vi lyssnar påkvällsekot. Värld<strong>en</strong> är sig lik. Ett flygplan på väg till Cypernfick vända tillbaka till Arlanda för man hade glömt taombord taxfreevagn<strong>en</strong>. Påv<strong>en</strong> gör <strong>en</strong> rundresa i Afrika. Vatt<strong>en</strong>bristhotar årets kräftfiske. Två spanjorer ligger på deladförstaplats i Tour de France.- Det är nyhetstorka, säger farsan.*Halv elva är jag nära att somna vid bordet. Farsan reser sig228och säger att han ska hämta sängarna. I stugan finns detbara två sovrum, hans och Britts. När det bara var <strong>Mary</strong>-<strong>Lou</strong> och jag här var det perfekt. Nu är det ett problem. Vi ärdubbelt så många. Vi kan inte blandas hur som helst. Jaghar förutsett det här och tänkt att <strong>Mary</strong>-<strong>Lou</strong> och jag kantälta i trädgård<strong>en</strong>. M<strong>en</strong> jag känner att jag inte har någon lustatt ge mig ut i mörkret och sätta upp ett tält.- Jag hjälper dig, säger jag.Farsan och jag traskar ner till uthuset. Det är blött i gräsetoch jag säger att jag inte fattar hur det kan vara det i d<strong>en</strong> härtorkan. Farsan börjar förklara att luft<strong>en</strong> alltid innehållermycket fukt m<strong>en</strong> att d<strong>en</strong> fukt<strong>en</strong> inte fälls ut förrän luft<strong>en</strong>kyls av. M<strong>en</strong> jag fattar ändå inte.Vi tänder taklampan i uthuset och hittar de bägge hopfällbarastålrörssängarna bakom <strong>en</strong> mur av färgburkar.- Du och <strong>Mary</strong>-<strong>Lou</strong> får sova i mitt rum, så sover jag hosBritt, säger farsan när vi bär sängarna mellan oss.- Schysst farsan, säger jag.S<strong>en</strong> kör jag <strong>Mary</strong>-<strong>Lou</strong> upp till dasset. Jag är nära att somnanär jag står och väntar utanför. När vi kommer tillbaka harBritt och farsan redan varit nere och borstat tänderna. Desäger godnatt. När farsan drar ig<strong>en</strong> dörr<strong>en</strong> in till Britts rumpekar han med fot<strong>en</strong> på d<strong>en</strong> ljusa strimman i golvet.- Jag har aldrig förstått varför man ska ha trösklar, sägerhan.- De ligger i uthuset, säger jag.<strong>Mary</strong>-<strong>Lou</strong> och jag bäddar. Det sitter fast <strong>en</strong> del spindelnätoch gamla torra löv i stålrörssäng<strong>en</strong> m<strong>en</strong> jag låter detvara och kryper ner med det samma.- Jag är klarvak<strong>en</strong>, klagar <strong>Mary</strong>-<strong>Lou</strong>.229
Change language