Jacek Kajtoch: Wspomnienia i polemiki - Anna Kajtochowa

humanistyczną a naukowo-techniczną i otwierając nasze łamy tym wszystkimautorom, którzy do problematyki tej wnoszą nowe wartości, ukazując jązarówno w aspekcie współczesnym jak futurologicznym.Jednym z celów tego kierunku publicystyki byłoby zmniejszanie wciążnazbyt wielkiego jeszcze dystansu między kulturą humanistyczną a naukowotechniczną,polemikę z teorią „dwu kultur” – poprzez praktyczną realizacjęna naszych łamach postulatu integracji nauk ścisłych i technicznych z wiedząhumanistyczną. Droga ta prowadzi do postępu zarówno w sensie społecznomoralnymjak i techniczno-cywilizacyjnym. Narastające od początków stuleciazjawisko polaryzacji kultury i techniki, prowadzące obydwie te dziedzinyw szkodliwą dla myśli ludzkiej, a nawet dla poczucia bezpieczeństwa ludzkiego– ciasnotą nadmiernej specjalizacji, domaga się czynnego współdziałaniaw procesie jednoczenia, integrowania osiągnięć wiedzy ludzkiej poprzezstosowanie nowych metod, teorii, sposobów myślenia, stanowiących pomostmiędzy tymi dwiema dziedzinami. Pragnęlibyśmy, aby problematyka ta stałasię bliska naszemu czytelnikowi. Ważność jej zaznacza się ze szczególnąsiłą dzisiaj, powtórzmy: w dobie energicznego wkraczania naszej gospodarki– a także kultury – na drogę pełnej rewolucji naukowo-technicznej.Naukowe i literackie środowisko Krakowa rozporządza pod tym względemznacznymi możliwościami, stanowi rezerwuar wiedzy i autorytetównaukowych, który stwarza rękojmię realizacji naszego programu. Pragniemyteż podkreślić, że zapewniliśmy już sobie stałą współpracę Stanisława Lema,pisarza o rozległej kulturze naukowej i humanistycznej, którego artykuły stanowiłybyjeden z fundamentów tego działu.9.Jednym z ważnych zadań, jakie chcielibyśmy podjąć, jest zapoznanienaszego czytelnika z najciekawszymi i najwartościowszymi zjawiskami literaturyświatowej. Zaniżony w porównaniu z innymi krajami demokracji ludowychwskaźnik tłumaczeń z literatur obcych w Polsce to sygnał skłaniającynas do uzupełniania tych niedoborów także i w naszym piśmie. Właściwaprezentacja literatury obcej winna łączyć się z dobrym w niej rozeznaniemi odpowiednią selektywnością, a także nieraz – z krytycznym do niej wprowadzeniem.Stąd też udział w naszym zespole pisarzy i krytyków będącychjednocześnie neofilologami.Wychodząc w ten sposób naprzeciw potrzebom czytelniczym, stwarzamydodatkową szansę licznemu w Krakowie i silnemu środowisku tłumaczy,otwieramy także możliwości dla młodych adeptów sztuki translatorskiej.10.Dużą wagę przywiązujemy do działu sprawozdawczego. Obejmowaćon będzie m.in. informacje o życiu literackim polskim (imprezy kulturalne,zjazdy, festiwale, sesje naukowe itp.), ze szczególnym uwzględnieniem Polskipołudniowej. Tę część działu mamy zamiar powierzyć jednemu z kolegów,który zainteresowania literacko-naukowe łączy z publicystycznymi. Pragniemy,aby owa kronika życia literackiego redagowana była żywo i w sposóbjak najdalszy od stereotypów.Znaczna część działu sprawozdawczego poświęcona będzie literaturomzagranicznym. Uwagę noszą kierować będziemy przy tym nie tyle ku kronikarskiemuodnotowywaniu zdarzeń bieżących (nagrody itp. sensacje), lecz kuzjawiskom trwalszym, takim jak nowe pozycje książkowe, nowe nurty literackie,nowi autorzy. Projektujemy stały serwis informacyjny dotyczący literatur:angielskiej, amerykańskiej, czeskiej i słowackiej, francuskiej, hiszpańskieji południowo-amerykańskiej, jugosłowiańskiej, niemieckiej, rosyjskieji narodów Związku Radzieckiego. Nowości z każdej z tych literatur będzieomawiał w zasadzie inny autor, specjalizujący się w danej dziedzinie. Tylkoniektóre literatury – zwłaszcza: należące do jednego obszaru językowego– byłyby traktowane łącznie, w sprawozdaniu jednego autora.11.Spośród innych projektowanych przez nas rubryk pragnęlibyśmy zwrócićuwagę na dział „Konfrontacje”, określający nasz udział w aktualnej problematycespołeczno-kulturalnej, na felieton literacki, który zamierzamy powierzyćjednemu z wybitnych pisarzy, oraz na „Archiwum”: dział zawierający szczególnieciekawe inedita i materiały dotyczące znanych pisarzy przeszłości.Tytuł pisma: ATENEUM.12.84 85