i y i r m i i k i n c i k i t a b

АЗЯРБАЙЪАН ВЯ ПОЛША НЦМАЙЯНДЯ ЩЕЙЯТЛЯРИ АРАСЫНДАДАНЫШЫГЛАРДА ЧЫХЫШПрезидент сарайы27 октйабр 1999-ъу илЩ е й д я р Я л и й е в: Зати-алиляри, Полша Республикасынын президенти щюрмятли ъянаб АлександрКвасневски, мян сизи вя сизинля бирликдя Азярбайъана эялмиш нцмайяндя щейятинизи црякдян саламлайырам.Ямин олдуьуму билдирмяк истяйирям ки, Полша президентинин Азярбайъана илк сяфяри Полша-Азярбайъанялагяляринин инкишафы цчцн чох файдалы олаъагдыр.Рус дилиндян истифадя едя билдийимизи нязяря алараг, тяръцмяйя чох вахт сярф етмямяк цчцн мяннитгимин вя данышыгларын галан щиссясини рус дилиндя апараъаьам. Биздя полйак дилини билян бир адам вар, о,йанымда отуруб, Полша-Азярбайъан Ъямиййятинин сядридир, 1997-ъи илдя мянимля бирликдя Полшада олуб,анъаг тяръцмячилик фяалиййятиндя бюйцк тяърцбяси йохдур вя ещтийат едирям ки, тяръцмядя гейри-дягигликлярола биляр. Она эюря дя рус дилиня кечирям.Щюрмятли президент, дявятими гябул едиб, Азярбайъана рясми сяфяря эялдийинизя эюря сизя тяшяккцрцмцбилдирирям. Сон илляр Полша иля Азярбайъан арасында мцнасибятляр интенсив инкишаф едир.Щюрмятли ъянаб президент, 1997-ъи илин августунда сизин дявятинизля мян Полшада рясми сяфярдя олдум.Биз орада чох сямяряли данышыглар апардыг, мян сизин щяйатынызла, юлкянизин щяйаты иля вя сиздя дя эедянпросеслярля таныш олдум, биз Полша[361-362] иля Азярбайъан арасында достлуг мцнасибятляринин инкишафыщаггында бирэя бяйаннамя, юлкяляримиз арасында гаршылыглы мцнасибятлярин мцгавиля-щцгуги ясасыны тяшкиледян бир сыра мцщцм сянядляр имзаладыг. Мян Полшайа рясми сяфярими, сизинля, щюкумятинизин цзвляри илясющбятляри вя данышыглары бу эцн дя бюйцк сямимиййятля вя щюрмятля хатырлайырам. Варшаванын мцхтялифйерляриня эедяркян Полша вятяндашлары иля цнсиййятдя олмаг имканым да олду. Бцтцн бунлар мяня чохбюйцк тясир баьышлады. 1997-ъи илин августунда Полшада данышыгларымызда вя эюрцшляримиздя мяним цчцн щечня иля мцгайисяйя эялмяйян ян башлыъа ъящят ися будур ки, биз бяйан етдик ки, Полша иля Азярбайъан арасындабцтцн сащялярдя достлуг мцнасибятлярини мющкямлядяъяк вя инкишаф етдиряъяйик, Шимали Атлантика ИттифагыШурасында, НАТО-нун «Сцлщ наминя тяряфдашлыг» Програмында ямякдашлыг цчцн, Азярбайъанын Авропаструктурларына интеграсийасы цчцн сяйляр эюстяряъяйик.Бу бахымдан сизинля ямякдашлыг бизим цчцн чох мцщцмдцр, чцнки Азярбайъан Авропанын бирщиссясидир, юзц дя Авропа гитясинин гуртараъаьында йерляшир, Азярбайъандан сонра Асийа башлайыр. Авропаиля Асийа арасында йерляшян юлкя кими, Азярбайъан бцтювлцкдя юлкялярин, хцсусян Гярб вя Шярг юлкялярининюз араларында мцнасибятляри цчцн, щесаб едирям, аз рол ойнамыр, одур ки, Полша иля ямякдашлыг бизим цчцнчох бюйцк ящямиййятя маликдир.Цмумиййятля, биз буну сизинля Полшада ики ил яввял мцзакиря етмишдик. Шадам ки, бундан сонра достлугмцнасибятляримиз чох фяал инкишаф етди, биз сизинля бейнялхалг тяшкилатларын иъласларында эюрцшдцк.Ермянистан-Азярбайъан, Даьлыг Гарабаь мцнагишясинин динъликля низама салынмасы принсипляринин гябуледилмяси цчцн 1996-ъы илин декабрында АТЯТ-ин Лиссабон зирвя эюрцшц заманы сизин дястяйинизи дя бцтцнхалгымыз бу эцн йахшы хатырлайыр. [362-363]Биз сизин НАТО-йа дахил олмаьынызы алгышладыг, мян буну Мадриддя иълас кечириляркян демишдим вя сизитябрик етмишдим. Вашингтонда НАТО-нун 50 иллик йубилейи кечириляркян Азярбайъанын мювгейини мян бирдаща бяйан етдим. Бир сюзля, бцтцн бунлар бизи чох сых баьлайыр, ону нязярдя тутурам ки, биз сийаси сащядядя, игтисади сащядя дя, елми сащядя дя, тящсил вя мядяниййят сащяляриндя дя мцнасибятляримизи инкишаф етдирябилярик.Щюрмятли ъянаб президент, бу эцн биз сизинля дцнйа сийасятиня, о ъцмлядян Гафгазда вязиййятщаггында, Ермянистан-Азярбайъан, Даьлыг Гарабаь мцнагишясинин динъликля низама салынмасы просесиняаид бир чох мясяляляр барясиндя тякбятяк чох ачыг, сямими фикир мцбадиляси апардыг. Мян шадам ки, бизбцтцн бу мясялялярдя там гаршылыглы анлашмайа эялдик. Буна эюря дя биз Полшаны юзцмцз цчцн чох йахын вядост юлкя щесаб едирик.Шяхсян мян, ъянаб президент, сизинля мяним арамда йаранмыш шяхси мцнасибятляри чох йцксякгиймятляндирирям, зяннимъя, бу мцнасибятляр сямими, мещрибан характер дашыйыр. Яминям ки,Азярбайъана сяфяриниз заманы биз чох мясяляляри мцзакиря едя биляъяйик. Цстялик, сизинля эюрцшцмцз заманынцмайяндя щейятляримизин цзвляри дя мясяляляри мцзакиря етмиш, ня барядяся разылыьа эялмиш, щансысаперспективляри мцяййянляшдирмишляр.Ялбяття, шад олаъаьам ки, сиз Азярбайъанын пайтахты Бакы шящяри иля таныш олаъаг, бязи йерляря эедяъяк,халгымыз, юлкямиз щаггында бюйцк тясяввцр алаъагсыныз. Юлкямиз кечмишдяки кими, хцсусян дя бу эцнбяшяри дяйярляри хцсусиля бяргярар едяряк, онлары юз милли яняняляри иля, милли мяняви дяйярляри иля бирляшдирир.Йери эялмишкян, сиз бурада щяля ясрин яввялляриндя тикилмиш вя Бакыйа индийядяк йарашыг верян бязи чохэюзял биналары эюряъяксиниз. Лайищялярин мцяллифляри архитекторлар Плошко вя[363-364] Заславски олмушлар.158