фестивалын програмы да «Филипп Моррис» ширкятинин йардымы иля кечирилир. Биз ямякдашлыьы бундан сонра дадавам етдиряъяйик.Фестивалымыз «Даьыдылмыш кюрпцляр» филми иля ачылыр. Истярдик ки, бу филмя Бирляшмиш Штатларда да бахсынлар.Чцнки о, Америка- Азярбайъан филмидир. Онун режиссору Рафиг Пуййа[137-138] бурада отурмушдур.Йадыныздадыр, Сиз Нахчыванда ишляйяркян биз онунла бирликдя йаныныза эялмишдик.Биз чох тяяссцфлянирик ки, Сиз бу эцн щямин филмя баха билмяйяъяксиниз. Билирик, чох мяшьулсунуз, анъагцмид едирик ки, 10 эцн ярзиндя бу филми Сизя бялкя дя эюстярдиляр, беля ки, филм 1991-ъи илдян бяри ян йенитарихимизин бцтцн мцщцм проблемлярини, о ъцмлядян Гарабаь проблемини ящатя едир. Бу, чох мараглы,эениш вцсятли филмдир.Щ е й д я р Я л и й е в: Мян бу филмя щюкмян бахаъаьам.Р ц с т я м И б р а щ и м б я й о в: Бейнялхалг фестивалы уьурла кечирмяк цчцн щяр щансы юлкяйя чох шяртлярэярякдир. Лакин бир лабцд шярт вар – юлкянин юзцндя аз-чох эцълц вя мараглы кинематограф олмалыдыр. 1993-ъц илдя кинематографымыза дювлят йардымы, - бу йардым яввялляр дайандырылмышды вя бир нечя ил биз филм чякябилмядик, - бярпа едилдикдян сонра кино щаггында ганун гябул едилди. О, дювлят йардымыны гануниляшдирди,сон бир нечя илдя биз дюрд бядии филм чякмяйя мцвяффяг олдуг. Онлардан икисини Елдар Гулийев йениъя башачатдырмышдыр. Чох мараглы филмлярдир. Бундан яввял Расим Оъагов чякдийи филми баша чатдырмышды. Икифилмимиз артыг фестиваллары эязиб долашыр вя чох йцксяк гиймятляндирилир. Бунларын щамысы дювлятин йардымы,кино щаггында ганун сайясиндя мцмкцн олмушдур.Ялбяття, чох ящямиййятлидир ки, бир чох юлкялярдян фяргли олараг, Азярбайъанда кинематографын идаряедилмяси цзря дювлят органы мювъуддур. Бу, чох ваъибдир, чцнки тяърцбя эюстярмишдир ки, щямин органынляьв едилдийи юлкялярдя бу, кинематографын тяшкилинин позулмасына эятириб чыхарыр.Цмидварам ки, щямкарларым бцтцн бунлар барясиндя юз фикирлярини сюйляйяъякляр. Мян ися Сиздян хащишедярдим ки, - билирям, сяфяря эедирсиниз, - октйабрын 14-дя, яэяр мцмкцн оларса, фестивалын баьланышынаэялясиниз. Сиз эялсяниз биз чох шад олардыг. Тцркийядян Тцркан Шорай, Москвадан Михаил Улйанов[138-139] вя башгалары бурайа эяляъякляр, чох тянтяняли баьланыш мярасими олаъагдыр. Эяля билсяйдиниз биз чохшад олардыг.Щ е й д я р Я л и й е в: Саь олун. Билирсиниз, сиз мяним буэцнкц вязиййятими нязяря алмалысыныз. Инди мяниЙапонийанын бюйцк бир нцмайяндя щейяти эюзляйир. Мян онунла эюрцшмялийям. Сонра мяним даща бирэюрцшцм вар. Одур ки, бу эцн эеъя йарысынадяк бцтцн вахтым програмлашдырылыбдыр. Буна эюря дя эялябилмирям. Билирсиниз ки, яввялляр мян щямишя беля тядбирляря мямнуниййятля эедирдим. Айын 10-да мян щягигятянцчэцнлцк сяфяря эедирям. Айын 14-дя бурада олсам, сизин хащишинизи йериня йетирмяйя чалышаъаьам.Е н д р ц У а й т («Филипп Моррис» ширкятинин витсе-президенти): Ъянаб президент, мяним адым ЕндрцУайтдыр, мян «Филипп Моррис» ширкятиндяням, биз индики фестивалын спонсоруйуг. Ширкятимизин президенти буэцн Сизинля эюрцшяъяйими биляряк, мяндян хащиш етди ки, онун ян сямими щисслярини Сизя чатдырым.Кечмиш Совет Иттифагы мяканында бу, илк юлкядир ки, бурада биз кинофестивал кечирилмясиня спонсорйардымы эюстяририк. Мяня чох хошдур, мян фяхр едирям ки, беля эюзял нцмайяндя щейятинин ящатясиндяйям.Бу эцн ахшам бу фестивалын ачылышында мямнуниййятля иштирак едяъяйям. Зяннимъя, бцтцн бу эцнлярйаддашымызда унудулмаз эцнляр кими галаъагдыр. Щяр шейя эюря Сизя тяшяккцр едирик.Щ е й д я р Я л и й е в: Саь олун.Щ е р и М а к -В е й (Америка Кино Фондунун президенти): Ъянаб президент, мяним тяшкилатым –Америка Кино Фонду йазычылар вя филм продцссерляри тяряфиндян тяшкил олунмушдур. Биз юз фондумузудемократийа идейаларыны тарихи филмляр васитясиля инкишаф етдирмяк вя йаймаг цчцн йаратмышыг. Биз тарихиохумушуг вя Сизин лидерлийинизин бу юлкя цчцн, бцтцн дцнйа цчцн неъя бюйцк ящямиййятя малик олдуьуну,ялбяття, [139-140] билирик. Бцтцн кинематограф цчцн эюрдцйцнцз ишляря эюря биз Сизя тяшяккцр едирик.Бурада кечиряъяйимиз фестивал кечмиш Совет Иттифагы вя Шярги Авропа мяканында тяшкил едилмишфестиваллардан, мянъя, ян йахшысы олаъагдыр. Ялбяття, бу фестивалы мящз Бакыда кечирмяйимиз, ян йахшыфилмлярин истещсалчыларынын мящз бурайа топлашмасы тябиидир. Рцстям Ибращимбяйовун сечдийи ян йахшы Азярбайъанфилмлярини эютцрцб эялян илин февралында Щолливудда эюстярмяйи планлашдырырыг. Биз тянтяняли тягдиматмярасими кечиряъяйик вя беля дцшцнцрям ки, бу, Азярбайъанын Бирляшмиш Штатлардакы достларынырущландыраъагдыр. Дцшцнцрям ки, Сиз Бирляшмиш Штатлара эялдикдя биз Нйу-Йоркда, Вашингтонда вя йа Лос-Анъелесдяки бу шоулары Сизя нцмайиш етдиря биляъяйик.Ялбяття, бцтцн достларыма – Азярбайъанда тямсил олунмуш «Филипп Моррис» ширкятиня, ъянаб ПолОмащонийя, Илгар Кяримова вя ширкятин витсе-президенти Ендрц Уайта тяшяккцр етмяк истяйирям. Онларынмалиййя йардымы олмасайды, бу фестивал баш тутмазды.Билирям ки, Сиз республиканын мядяни щадисяляри иля щямишя марагланмысыныз вя бу щадисяляри щямишядястяклямисиниз. Буна эюря Сизя тяшяккцр едирям.Щ е й д я р Я л и й е в: Саь олун.Н и к о л а й В а ш ш е н к о (Русийа щюкумяти мядяниййят шюбясинин мцдири): Чох щюрмятли ЩейдярЯлийевич, кечян ил Сизинля эюрцшцм хатиримдядир, она эюря дя бу ил дя эялмяк дявятини мямнуниййятля гябулетдим. Бурада эюрдцкляримизя эюря саь олун. Шящяр щягигятян дяйишир, юлкя дяйишир.70
Щямкарларымын – Азярбайъан кинематографчыларынын бу гыса мцддятдя щяйата кечирмяйя мцвяффяголдуглары принсипъя бир нечя мцщцм мягам вар. Тябии олараг, чох ваъибдир ки, дювлят киноструктуру,мцстягил киноструктур мювъуддур. Чох ваъибдир ки, кино щаггында ганун гябул едилмишдир. Мянъя, янмцщцм вя ян принсипиал мягам ондан ибарятдир ки, [140-141] мядяниййят вя инъясянят кими мцдафияедилмяйян сащя дювлят башчысынын билаваситя щимайяси алтындадыр. Буна эюря дя Сизя мющкям ъансаьлыьы,Азярбайъан дювлятиня чичяклянмяйи арзу етмяк вя цмидвар олдуьуму сюйлямяк истярдим ки, эялян ил, еляъядя сонракы иллярдя биз нонагпярвяр торпаьынызда йенидян эюрцшя биляъяйик.Щ е й д я р Я л и й е в: Чох саь олун. Сизи эялян иля дя дявят едирям.Е м и л Л о т й а н у (кинорежиссор, Молдова): Язиз Щейдяр Ялийевич, Сизи цчцнъц дяфя, - аталар цчядядейиб, - мямнуниййятля бу эцн эюрмяк шяряфиня маликям, бу биринъи дяфя тяхминян 20 ил яввял олмушдур.Сиз 1981-ъи илдя Актйор евиндя кинематографчыларын гурултайында чыхыш едирдиниз. Мян бу иттифагда илк дяфяолараг еля бир лидер эюрдцм ки, 15 дягигя ону салонда сахладылар вя ъамаат уъадан Сизин адынызы чякирди.Онда дедим – мян миллятин лидерини эюрдцм. Сизи икинъи дяфя эюзял кино эцнцндя, октйабрда, Москвада«Октйабр» кинотеатрында Сиз мцшавиря кечиряркян эюрдцм. Сизи цчцнъц дяфя бу эцн эюрцрям.Сиз Азярбайъанда халгын кинойа мящяббятиндян вя мцнасибятинин ящямиййятиндян данышдыныз.Республика президентинин кинону севмяси чох эюзял щалдыр. Яэяр Сиз президент олмасайдыныз, мян Сизядаща чох йахшы сюзляр дейярдим. Горхурам ки, Сиз буну йалтаглыг кими гябул едясиниз. Амма демялийямки, Сизин кими гядди-гамятя малик актйорлар кино аляминдя аз олмушдур. Щяр щалда, билирям ки, дцнйакиносунда бунлар Пол Нйуман, Жерар Филип вя биздя Баталовдур. Буна эюря дя биз артистляримизя дейирик –мяьрур, сабит вя эюзял олан бу яла киши гядди-гамятиня малик олмаьы юйрянин.Сизин ишиниз чох мцряккябдир. Сизя, Азярбайъана, щямкарларыма арзу етмяк истяйирям ки, нефтдян ялавя,нечя-нечя эюзял филмляр дя бу юлкянин Щейдяр Ялийев епохасынын сярвяти олсун. Сизя ян хош арзуларымыбилдирирям. [141-142]Щ е й д я р Я л и й е в: Саь олун. Билирсиниз, сиз мяндя юзцм цчцн чох язиз хатиряляри ойатдыныз.Доьрудур, инсан чох шейи унудур. Щяйатда мян дя чох шейляр эюрмцшям вя чох шейляри унутмушам.Амма кимся няйися хатырлатдыгда бу, чох хош олур. Будур, сиз бизим цч эюрцшцмцзц йахшы йадда сахламысыныз.Инди мян юзцм дя хатырладым ки, бу, щягигятян олмушдур. Хцсусян ону да хатырладым ки, ДювлятКинематографийа Комитясиндя эюркямли кинематографчыларын бюйцк бир групу иля эюрцшмцшдцм. О вахтларСов. ИКП МК Сийаси Бцросунун цзвц вя Назирляр Совети сядринин биринъи мцавини кими мянКинематографийа Комитясинин куратору идим вя Совет Иттифагында кинематографын инкишафы тядбирлярищаггында бюйцк бир гярар – сяняд щазырламышдым.Мян бунун цзяриндя узун илляр ишлямишдим. Сянядин тяхмини варианты щазыр олдугда мян яввялъя башмцтяхяссислярля мяслящятляшмяк истядим. Юзц дя мян онлары Кремля йаныма дявят етмядим, ФилиппЙермашдан онлары Дювлят Кинематографийа Комитясиня топламаьы хащиш етдим, дедим ки, мян орайаэяляъям вя биз данышыб мцзакиря едярик. Йадымдадыр, мцзакиря бир нечя саат эетди. Орада бир чох бюйцккино хадимляри вар иди, онлардан бязиляри артыг дцнйасыны дяйишмишдир. Шадам ки, сиз, Рцстям, орада оланларбу эцн бурадасыныз. Мян бу эюрцшц йадымда сахламышам вя демялийям ки, бу эюрцш мяня чох шей верди.Мян бундан сонра щазырладыьымыз сянядляр цзяриндя щямкарларымла дяфялярля ишлядим. Артыг бундан сонрабцтцн Совет Иттифагынын кино хадимлярини «Октйабр» кинотеатрына топладылар, мян орада бюйцк чыхыш етдим.Мян буну хатырлайырам.Ялбяття, мян сянятшцнас дейилям, киношцнас дейилям, амма бу чыхышы чох ъидди щазырламышдым вязяннимъя, пис олмады.Сиз нядянся гядд-гамяти хатырладыныз. Бунунла да мяня даща бир шейи хатырлатдыныз, гой бу, мянимтяряфимдян тявазюкарсызлыг кими сяслянмясин. Мяни Москвайа кечирдикдя мян[142-143] Сийаси Бцродаишляйирдим, онун цзвц идим. Бир дяфя Америка журналында мяним щаггымда мягаля верилди. Орада чох шеййазылмышды. Орада йазылмышды ки, Сийаси Бцронун бу йухуйа эетмиш цзвляри арасында Ялийев защирянЩолливуд актйоруну хатырладыр. Буну илк дяфядир дейирям, мяни баша дцшцн. О журнал мяним архивимдясахланылыр. Яэяр сиз гядди-гамятдян данышмасайдыныз, мян буну хатырламаздым. Демя, Америка БирляшмишШтатларынын мцшащидячиляри кими, сиз дя щяр шейя диггят йетирирсиниз.Щ о ъ а г у л у Н а р л ы й е в (режиссор, Тцркмянистан): Щейдяр Ялийевич, халг узун мцддят ярзиндя щялледя билмядийи бюйцк проблемля гаршылашдыгда, сонра бу проблем щялл едилдикдя дейирляр – Аллащ билир, эюрцрвя щяр шейи ядалятля щялл едир. Мян Азярбайъан барядя дцшцняндя о эцнляри – юлкяниз цчцн аьыр вахтларынбашландыьы, президентлярин дяйишилдикляри, вятяндаш мцщарибясинин, Гарабаь проблеминин башландыьы эцнлярихатырлайырам. Мяня еля эялир ки, о режим Азярбайъан халгы цчцн чох бюйцк проблемя чеврилмишди. ЛакинАзярбайъан халгы кимя мцраъият етмяйи билирди. О, Сизи Нахчыванда тапды, Сизя мцраъият етди вя бунунла даюзцнцн бцтцн проблемлярини щялл етди. Биз буна севинирдик. Чох саь олун. Зяннимъя, Сиз чох аьыр шяраитдянчыхыш йолу тапмаьа гадир рящбяря хас бюйцк сийаси нцмуня, вятяндаш нцмуняси эюстярдиниз.Беля бир тцркмян аталар сюзц вар – Халга хошбяхтлик цз вердикдя биринъи олараг сянят адамлары вя гушларэялирляр. Мисал цчцн эютцряк еля Сизин кинону. Чох саь олун ки, кино щаггында бу гануну гябул етмисиниз.Бу, бюйцк ишдир. Артыг нятиъяляр вар. Бу ил мяня «Аврасийа» телефорумунда эянъ Азярбайъан режиссорунамцкафат тягдим етмяк шяряфи нясиб олду. О, щямин мцкафата Сизин эюзял щямйерлиниз Ростропович71
- Page 1 and 2:
───────────
- Page 3 and 4:
КИТАБЫН ИЧИНДЯКИЛЯ
- Page 5 and 6:
АБШ-ын АЗЯРБАЙЪАНД
- Page 7 and 8:
ТЦРКМЯНИСТАНЫН ПРЕ
- Page 9 and 10:
«ЯСРИН МЦГАВИЛЯСИ»
- Page 11 and 12:
Хязярин Азярбайъан
- Page 13 and 14:
Бунунла бирликдя, э
- Page 15 and 16:
Щям дя тякъя биз йо
- Page 17 and 18:
апардыг, юзц дя саа
- Page 19 and 20: саиря. Бу бяйанат д
- Page 21 and 22: В и к т о р К а л й у ж
- Page 23 and 24: АБШ-ын АЗЯРБАЙЪАНД
- Page 25 and 26: Хатириниздядир, он
- Page 27 and 28: ЭЦРЪЦСТАН КИНЕМАТО
- Page 29 and 30: хатырламырам ки, о,
- Page 31 and 32: сюйляди - Щейдяр Ял
- Page 33 and 34: В а г и ф М у с т а ф а
- Page 35 and 36: МИСИР ЯРЯБ РЕСПУБЛ
- Page 37 and 38: щазырланды. О вахт
- Page 39 and 40: ЧИН ХАЛГ РЕСПУБЛИК
- Page 41 and 42: САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ШЯ
- Page 43 and 44: Ясрин сонунда да[93-9
- Page 45 and 46: БЕЙНЯЛХАЛГ ЭЯНЪ ПР
- Page 47 and 48: технолоэийа вар. Ик
- Page 49 and 50: АЛМАНИЙАНЫН БИРЛЯШ
- Page 51 and 52: ЭЮРКЯМЛИ СЯЙЙАЩ ВЯ
- Page 53 and 54: ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКА
- Page 55 and 56: НОРВЕЧ КРАЛЛЫЬЫНЫН
- Page 57 and 58: ИКИ МЦГЯДДЯС ОЪАЬЫ
- Page 59 and 60: ЭЦРЪЦСТАН ПРЕЗИДЕН
- Page 61 and 62: ГАЗАХЫСТАН РЕСПУБЛ
- Page 63 and 64: БЮЙЦК БРИТАНИЙА ВЯ
- Page 65 and 66: АЛМАНИЙАНЫН НЦМАЙЯ
- Page 67 and 68: Щ е й д я р Я л и й е в
- Page 69: мядяниййят усталар
- Page 73 and 74: ЙАПОНИЙАНЫН НЦМАЙЯ
- Page 75 and 76: АБШ-ын АЗЯРБАЙЪАНД
- Page 77 and 78: НАХЧЫВАН МУХТАР РЕ
- Page 79 and 80: гябри эюрмядим. Анъ
- Page 81 and 82: Бiz indi, bu gцn tamamilя baшqa
- Page 83 and 84: НАХЧЫВАНДА ТИЪАРЯТ
- Page 85 and 86: ЕРМЯНИСТАН РЕСПУБЛ
- Page 87 and 88: ЙУСИФ МЯММЯДЯЛИЙЕВ
- Page 89 and 90: Мяn sizi bir daha tяbrik edirяm
- Page 91 and 92: Аzяrbaycan bir mцstяqil dюvlя
- Page 93 and 94: keчirmяk cяhdlяri olmuшdur. А
- Page 95 and 96: olubdur,- bu sюzlяrdяn kяnaram.
- Page 97 and 98: Анъаг бу да щягигят
- Page 99 and 100: НАХЧЫВАН ГАРНИЗОНУ
- Page 101 and 102: Бяli, bizdяn soruшmamыш vaxti
- Page 103 and 104: алдыьымыз зярбяляр
- Page 105 and 106: NАХЧЫВАНДА АКАДЕМИ
- Page 107 and 108: ешитмисиниз, йохса
- Page 109 and 110: НАХЧЫВАНДА «КАЗЫМ
- Page 111 and 112: Щюрмятли дийанят и
- Page 113 and 114: ЪЯМШИД НАХЧЫВАНСКИ
- Page 115 and 116: сяркярдяляр чыхыбд
- Page 117 and 118: Азярбайъанын зянэи
- Page 119 and 120: МИЛЛИ МЕМАРЛЫЬЫМЫЗ
- Page 121 and 122:
НАХЧЫВАН МР АЛИ МЯЪ
- Page 123 and 124:
Оьлум инди мяним йа
- Page 125 and 126:
билярдилярми? Инди
- Page 127 and 128:
ТЦРКИЙЯНИН «САМАНЙ
- Page 129 and 130:
Билирсинизми, беля
- Page 131 and 132:
ИРАН ИСЛАМ РЕСПУБЛ
- Page 133 and 134:
И с а К я л я н т я р и
- Page 135 and 136:
ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКА
- Page 137 and 138:
АЗЯРБАЙЪАН - ТЦРКИЙ
- Page 139 and 140:
Буна эюря дя сиз о з
- Page 141 and 142:
Советляр Иттифагы
- Page 143 and 144:
Язиз достум, гардаш
- Page 145 and 146:
АБШ-ын ДЮВЛЯТ КАТИБ
- Page 147 and 148:
341] эюндяриб ки, онл
- Page 149 and 150:
УКРАЙНА ПРЕЗИДЕНТИ
- Page 151 and 152:
ИЛИСУ КЯНД ОРТА МЯК
- Page 153 and 154:
ГАЗАХЫСТАН РЕСПУБЛ
- Page 155 and 156:
АМЕРИКА БИРЛЯШМИШ
- Page 157 and 158:
ПОЛША РЕСПУБЛИКАСЫ
- Page 159 and 160:
Буна эюря дя беля д
- Page 161 and 162:
ЭУЮАМ програмына, б
- Page 163 and 164:
АЗЯРБАЙЪАН-ПОЛША С
- Page 165 and 166:
Aleksandr Kvasnevski: Sözümü cə
- Page 167 and 168:
олмушдур. Щюкумяти
- Page 169 and 170:
ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКА
- Page 171 and 172:
ТЙРКИЙЯ БЮЙЦК МИЛЛ
- Page 173 and 174:
ИСТАНБУЛ ШЯЩЯРИНИН
- Page 175 and 176:
ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКА
- Page 177 and 178:
Мян дцнян Истанбул
- Page 179 and 180:
ТЦРКИЙЯ СИЛАЩЛЫ ГЦ
- Page 181 and 182:
Язиз достлар, мян б
- Page 183 and 184:
алмаг мяним цчцн бю
- Page 185 and 186:
имзаладыг. Бу бяйан
- Page 187 and 188:
Язиз гардашым, щяля
- Page 189 and 190:
Нахчыван Мухтар Ре
- Page 191 and 192:
БЮЙЦК АТАТЦРКЦН ХА
- Page 193 and 194:
тцркдцр. Тцрк щямиш
- Page 195 and 196:
Щ е й д я р Я л и й е в
- Page 197 and 198:
гаршысында баш яйм