БЕЙНЯЛХАЛГ АТАТЦРК СЦЛЩ МЦКАФАТЫНЫН ТЯГДИМ ОЛУНМАСЫМЯРАСИМИНДЯ ∗ НИТГАнкара, Чанкайа кюшкц1 нойабр 1999-ъу илЗати-алиляри, Тцркийя Ъцмщуриййятинин президенти, язиз достум, гардашым щюрмятли Сцлейман Дямирял!Зати-алиляри, Тцркийя Ъцмщуриййятинин баш назири щюрмятли Бцлянд Еъевит!Зати-алиляри, Тцркийя Ъцмщуриййятинин Бюйцк Миллят Мяълисинин башганы щюрмятли Йылдырым Акбулут!Зати-алиляри, Тцркийя Силащлы Гцввяляри Баш Гярарэащынын ряиси щюрмятли Щцсейн Кыврыкоьлу!Щюрмятли назирляр, миллят вякилляри, иътимаи-сийаси хадимляр, елм хадимляри, мядяниййят хадимляри, мятбуатнцмайяндяляри!Щюрмятли ханымлар вя ъянаблар, баъылар вя гардашлар!Язиз достлар! [418-419]Мян сизи сямими-гялбдян саламлайырам вя бу эцн Тцркийядя, Анкарада сизинля бярабяр, бирликдяолмаьымдан бюйцк мямнуниййят, гцрур щисси дуйурам.Биз сизинля бирликдя 17 август фялакятини йашадыг. Бу зялзяля Тцркийя Ъцмщуриййятиня бюйцк зярярлярэятирди, зярбяляр вурду. Амма биз Азярбайъанда щесаб едирик ки, бу, ейнян Азярбайъана да зярярлярэятирди, зярбяляр вурду. Чцнки биз гардашыг, достуг. Бизи бир-биримиздян щеч бир шей айыра билмяз. Биз будярди о эцндян сизинля бирэя чякирик вя сизинля дя бярабяр олаъаьыг. Фялакятдян сонра биз ялимиздян эялянйардымы етдик вя бундан сонра да едяъяйик.Щюрмятли президент, язиз гардашым Сцлейман Дямирял иля бярабяр бу эцн биз бу фялакятин мяркязи оланКоъаелидя, Измитдя олдуг, бир чох эюрцшляр кечирдик, фялакятдян зяряр чякмиш инсанларла эюрцшдцк, КоъаелиУниверситетиндя олдуг, орада дярс илинин ачылышында иштирак етдик. Бунлар щамысы Тцркийя–Азярбайъандостлуьунун вя мяним гардашлыг достлуьумун тязащцрцдцр.Мян зялзяля олан кими Тцркийяйя эялмяк арзусунда идим. Анъаг о вахт бу, мяслящят эюрцлмяди. Индиися Тцркийяйя эяляркян илк нювбядя бу йерляри зийарят етмяйим, фялакятдян зяряр чякмиш инсанларлаэюрцшмяйим вя Тцркийя Ъцмщуриййятинин, дювлятинин, халгынын орада гыса мцддятдя бюйцк ишлярэюрдцйцнцн шащиди олмаьым мяним цчцн чох язиздир.Бу эцн щяр шейдян яввял, мян тцрк халгына, Тцркийя ъцмщуриййятиня бир даща «кечмиш олсун» дейирям,фялакятдя щялак олмуш инсанлара Аллащдан рящмят, йараланмыш инсанлара шяфа диляйирям. Цмидваролдуьуму билдирмяк истяйирям ки, Тцркийя халгы, ъцмщуриййяти - ясрляр бойу бюйцк сынаглардан,имтащанлардан чыхмыш халг вя Ататцрк тяряфиндян йаранмыш ъцмщуриййят бу имтащандан, бу сынагларданда уьурла чыхаъагдыр. [419-420]Апарылан ишляр ону эюстярир ки, даьылан, учулан, позулан щяр шей гыса мцддятдя бярпа олунаъаг, бялкядя бундан йахшысы йаранаъагдыр. Анъаг сизи дя, бизи дя инъидян инсанларын шящид, щялак олмасыдыр.Бу эцн биз орада фялакятдян зяряр чякмиш инсанларла эюрцшдцк. Ня гядяр бюйцк фялакят, фаъия ичиндяолсалар да онлар Тцркийя Ъцмщуриййятинин президентини вя мяни бюйцк севэи, мящяббят щисси иля гаршыладылар.Онларын цзц эцлцрдц, бу инсанлар бизимля бюйцк никбинликля данышырдылар. Бу, ону эюстярир ки, Тцркийявятяндашлары, тцрк халгы юз дювлятиня, щюкумятиня инаныр, етибар едир вя цмидля йашайыр ки, онларын бцтцнпроблемляри щялл олунаъаг, онлар яввялкиндян дя йахшы йашайаъаглар.Язиз достлар!Мян бу эцн бюйцк щяйяъан ичиндяйям. Чцнки мян бюйцк юндяр Мустафа Камал Ататцркцн адыныдашыйан бейнялхалг сцлщ, барыш мцкафатына лайиг эюрцлмцшям. Бу мцкафаты, юдцлц беля тянтяняли шяраитдямяня Тцркийя Ъцмщуриййятинин ян йцксяк вязифяляриндя олан шяхслярин иштиракы иля Тцркийя Ъцмщуриййятининпрезиденти, язиз достум, гардашым Сцлейман Дямирял тягдим етди. Тябиидир, сиз мяним бу щяйяъанымы,дуйьуларымы щисс едирсиниз.Мян щяйатымда чох мцкафатлар алмышам. Мяним тяръцмейи-щалым, биографийам бурада сизя чатдырылды.Мян 75 йашымын 60 или ярзиндя чалышмышам, ишлямишям. Кечмишдя Советляр Бирлийиня хидмят етмишям, сон 8илдя ися мцстягил Азярбайъана хидмят едирям. Кечмишдя эюрдцйцм ишляря эюря мян Советляр Бирлийи кимифювгялдювлятин ян йцксяк мцкафатларыны, нишанларыны алмышам. Мян бир чох диэяр юлкялярин дя мцкафатларыны,нишанларыны алмышам. Анъаг Тцркийя Ъцмщуриййятинин мцкафатыны, Тцркийя Ъцмщуриййятинин баниси, бюйцкюндяр Мустафа Камал Ататцркцн адыны дашыйан мцкафаты алмаг вя хцсусян сцлщ адыны дашыйан мцкафаты∗ Мярасимдя Ататцрк Дил вя Тарих Гурулушунун рящбяри Ряшад Эянъ Бейнялхалг Ататцрк Сцлщ Мцкафатыщаггында вя Щейдяр Ялийевин тяръцмейи щалы, мянасы щяйат йолу щаггында мялумат верди.Мярасимдя, щямчинин, Президент Сцлейман Дямирял Тцркийя Ъцмщуриййятинин тясис етдийи ян бюйцкмцкафат олан Бейнялхалг Ататцрк Сцлщ Мцкафатыны, онун нишаныны вя дипломуну Щейдяр Ялийевя тягдиметди, ону тцрк милляти вя Тцркийя Ъцмщуриййяти адындан тябрик едяряк бюйцк нитг сюйляди.182
алмаг мяним цчцн бюйцк[420-421] шяряфдир. Щесаб едирям ки, бу мцкафат мяним индийя гядяр алдыьыммцкафатларын щамысындан йцксяк, гиймятлидир.Мустафа Камал Ататцрк Бейнялхалг Сцлщ Мцкафатынын йцксяк гурумунун бу мцкафатын мяняверилмяси щаггында гябул етдийи гярар - бу гурума щюрмятли баш назир рящбярлик едир - бюйцк тарихиящямиййят кясб едян бир гярардыр. Она эюря мян бу гурумун цзвляринин щамысына юз миннятдарлыьымы,тяшяккцрцмц билдирирям. Мяним фяалиййятимя вя хцсусян сцлщ сащясиндя фяалиййятимя верилян беля йцксякгиймятя эюря миннятдар олдуьуму билдирирям.Чох севинирям, чох шадам ки, мян бу мцкафаты язиз достум, гардашым, Тцркийя Ъцмщуриййятининпрезиденти, щюрмятли Сцлейман Дямирялин ялиндян алдым, бу гызыл нишаны о мяним дюшцмя тахды, бумцкафаты о мяня тягдим етди. Бунлар мяним щяйатымда ян йцксяк гиймятя малик олан, тарихи ящямиййяткясб едян щадисядир.Язиз гардашым, достум, щюрмятли Сцлейман Дямирял, бцтцн бунлара эюря сизя, сизин щамыныза бир дащатяшяккцр едирям.Мустафа Камал Ататцрк ХХ ясрин дцнйада ян бюйцк шяхсиййятляриндян биридир. Заман кечдикъя онуншяхсиййятинин ня гядяр бюйцк олдуьу даща да щисс едиляъякдир, дярк олунаъагдыр, билиняъякдир.Мустафа Камал Ататцркцн тцрк халгы, Тцркийя гаршысында вя ейни заманда тцрк дцнйасы гаршысында,бейнялхалг алямдя чох бюйцк хидмятляри олубдур. Мящз бу хидмятляря эюря о, бу гядяр йцксяк щюрмятямалик олубдур.Мустафа Камал Ататцрк бюйцк истедадлы инсан олмуш, онун истедады эянъ вахтларындан юзцнцэцстярмишдир. О щяля Тцркийя Ъцмщуриййятини гуруб йарадана гядяр дя бюйцк гящряманлыглар эюстярмиш,истиглал савашына башчылыг етмиш вя биринъи дцнйа мцщарибясиндян сонра Османлы императорлуьу даьыланзаман Тцркийяни даьытмаг, парчаламаг, мящв етмяк[421-422] истяйян юлкялярин, гцввялярин щамысынынгаршысынын алынмасыны тяшкил етмиш вя буна наил олмушду.Мустафа Камал Ататцркцн ян бюйцк хидмяти Тцркийя Ъцмщуриййятини йаратмасыдыр. Биз бялкя бу эцнбуну ади щадися кими гябул едя билярик, анъаг щеч дя йох. Бу, щеч дя ади щадися дейилди. ТцркийянинОсманлы императорлуьунун 700 иллик фяалиййяти шяраитиндя, онун тясири алтында йашамыш инсанларыъцмщуриййят гурмаьа сювг етмяк, ъялб етмяк вя бу ъцмщуриййятин гурулмасы фикрини ортайа атмаг, буъцмщуриййяти гурмаг, йаратмаг вя ону йашатмаг Мустафа Камал Ататцркцн чох бюйцк хидмятидир,демяк олар ки, тарихи хидмятидир. Заман, ясрляр кечяъяк тцрк халгы, тцрккюклц, тцркдилли халглар, тцркдцнйасы буну щеч вахт унутмайаъагдыр.1923-ъц илдя бюйцк юндяр Мустафа Камал Ататцрк тяряфиндян йаранмыш Тцркийя Ъцмщуриййяти 76 илдирки, йашайыр. Бяшяр тарихи чох бюйцк инсанлары мейдана чыхарыбдыр. Онлар ингилаблар едиб, дювлятляр йарадыбвя миллятляри цчцн бюйцк ишляр эюрцбляр. Анъаг онларын чоху сонра уьурсуз олублар. Онларын эюрдцкляри ишидавам етдирянляр олмайыбдыр. Онларын эюрдцйц иш йягин ки, эяляъяк цчцн о гядяр дяйярли олмадыьы цчцнйашамайыбдыр. Анъаг Мустафа Камал Ататцркцн ян бюйцк наилиййяти бир дя ондан ибарятдир ки, онунгурдуьу, йаратдыьы вя юмрцнцн сонуна гядяр башчылыг етдийи Тцркийя Ъцмщуриййяти о, щяйатдан эедяндянсонра 60 илдир йашайыр, инкишаф едир вя онун вясиййятлярини щяйата кечирир, ишиня садиглийини эюстярир, онунйолу иля эедир.Мян щесаб едирям ки, Мустафа Камал Ататцркцн бяшяриййят цчцн бюйцк ирси, мирасы вардыр. Онларчохдур. Амма бунлардан ян гиймятлиси, ян язизи онун гуруб-йаратдыьы вя бу эцня гядяр йашайан ТцркийяЪцмщуриййятидир - Ататцрк ъцмщуриййяти, демократик ъцмщуриййят, лайиг ъцмщуриййят, дцнйявиъцмщуриййятдир. [422-423]Ютян 70 ил ярзиндя тцрк халгы бюйцк Ататцркцн йолу иля эедяряк, онун вясиййятлярини йериня йетирярякбюйцк наилиййятляр ялдя етмишдир. Биринъиси, Тцркийя Ъцмщуриййяти дцнйанын гцдрятли, инкишаф етмишдювлятляриндян бири олмушдур. Тцркийя Ъцмщуриййятинин щям игтисади, щям щярби потенсиалы, щям елмипотенсиалы инди бу дювляти дцнйанын ян габагъыл юлкяляри иля йан-йана гоймушдур.Тцркийя Ъцмщуриййятинин ялдя етдийи ян бюйцк наилиййят ондан ибарятдир ки, тцрк халгы билик алмыш,савадланмыш, тящсиллянмиш, елмлянмишдир. Тцркийядя елм, мядяниййят инкишаф етмишдир. Тцркийядя йаранмышъцмщуриййят бцтцн ислам аляминдя, дцнйада, бцтцн тарихляр ярзиндя йаранан илк демократик, щцгуги,дцнйяви, йяни лайиг ъцмщуриййятдир. Бу ъцмщуриййят бцтцн башга халглар цчцн юз дювлят гурулушу системи,сийасяти иля юрняк олмушдур, тякъя мцсялман дцнйасына йох, башга юлкяляря - авропайа да юз тясириниэюстярмишдир.Мустафа Камал Ататцрк бцтцн дцнйайа сцбут етмишдир ки, мцсялман юлкясиндя, ясрляр бойу динин тясириалтында дини дювлят кими йашайан бир юлкядя ъцмщуриййят, лайиг ъцмщуриййят гурмаг, демократик йоллаэетмяк олар. О, дцнйанын бяшяри дяйярляриндян истифадя едяряк, халгынын мяняви дяйярлярини бунларлабирляшдиряряк юз халгыны даща да йцксякляря галдырмышдыр.Мустафа Камал Ататцркцн ян бюйцк хидмятляриндян бири дя одур ки, о, Тцркийядя эцълц ордуйаратмышдыр. Тцркийя ордусу эцълц ордудур. Сиз юзцнцз билирсиниз ки, о ня гядяр эцълцдцр. Бу, бизим цчцн дябюйцк ифтихар щисси доьурур. Чцнки бизим дост, гардаш Тцркийя Ъцмщуриййяти - игтисади ъящятдян инкишафетмиш, дцнйа мигйасында юзцня лайиг йер тутмуш, елм вя мядяниййятдя бюйцк зирвяляря чатмыш биръцмщуриййят эяряк юзцнц горумаьа вя сахламаьа да гадир олсун. Беля бир орду йараныбдыр. Буну Мустафа183
- Page 1 and 2:
───────────
- Page 3 and 4:
КИТАБЫН ИЧИНДЯКИЛЯ
- Page 5 and 6:
АБШ-ын АЗЯРБАЙЪАНД
- Page 7 and 8:
ТЦРКМЯНИСТАНЫН ПРЕ
- Page 9 and 10:
«ЯСРИН МЦГАВИЛЯСИ»
- Page 11 and 12:
Хязярин Азярбайъан
- Page 13 and 14:
Бунунла бирликдя, э
- Page 15 and 16:
Щям дя тякъя биз йо
- Page 17 and 18:
апардыг, юзц дя саа
- Page 19 and 20:
саиря. Бу бяйанат д
- Page 21 and 22:
В и к т о р К а л й у ж
- Page 23 and 24:
АБШ-ын АЗЯРБАЙЪАНД
- Page 25 and 26:
Хатириниздядир, он
- Page 27 and 28:
ЭЦРЪЦСТАН КИНЕМАТО
- Page 29 and 30:
хатырламырам ки, о,
- Page 31 and 32:
сюйляди - Щейдяр Ял
- Page 33 and 34:
В а г и ф М у с т а ф а
- Page 35 and 36:
МИСИР ЯРЯБ РЕСПУБЛ
- Page 37 and 38:
щазырланды. О вахт
- Page 39 and 40:
ЧИН ХАЛГ РЕСПУБЛИК
- Page 41 and 42:
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ШЯ
- Page 43 and 44:
Ясрин сонунда да[93-9
- Page 45 and 46:
БЕЙНЯЛХАЛГ ЭЯНЪ ПР
- Page 47 and 48:
технолоэийа вар. Ик
- Page 49 and 50:
АЛМАНИЙАНЫН БИРЛЯШ
- Page 51 and 52:
ЭЮРКЯМЛИ СЯЙЙАЩ ВЯ
- Page 53 and 54:
ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКА
- Page 55 and 56:
НОРВЕЧ КРАЛЛЫЬЫНЫН
- Page 57 and 58:
ИКИ МЦГЯДДЯС ОЪАЬЫ
- Page 59 and 60:
ЭЦРЪЦСТАН ПРЕЗИДЕН
- Page 61 and 62:
ГАЗАХЫСТАН РЕСПУБЛ
- Page 63 and 64:
БЮЙЦК БРИТАНИЙА ВЯ
- Page 65 and 66:
АЛМАНИЙАНЫН НЦМАЙЯ
- Page 67 and 68:
Щ е й д я р Я л и й е в
- Page 69 and 70:
мядяниййят усталар
- Page 71 and 72:
Щямкарларымын - Азя
- Page 73 and 74:
ЙАПОНИЙАНЫН НЦМАЙЯ
- Page 75 and 76:
АБШ-ын АЗЯРБАЙЪАНД
- Page 77 and 78:
НАХЧЫВАН МУХТАР РЕ
- Page 79 and 80:
гябри эюрмядим. Анъ
- Page 81 and 82:
Бiz indi, bu gцn tamamilя baшqa
- Page 83 and 84:
НАХЧЫВАНДА ТИЪАРЯТ
- Page 85 and 86:
ЕРМЯНИСТАН РЕСПУБЛ
- Page 87 and 88:
ЙУСИФ МЯММЯДЯЛИЙЕВ
- Page 89 and 90:
Мяn sizi bir daha tяbrik edirяm
- Page 91 and 92:
Аzяrbaycan bir mцstяqil dюvlя
- Page 93 and 94:
keчirmяk cяhdlяri olmuшdur. А
- Page 95 and 96:
olubdur,- bu sюzlяrdяn kяnaram.
- Page 97 and 98:
Анъаг бу да щягигят
- Page 99 and 100:
НАХЧЫВАН ГАРНИЗОНУ
- Page 101 and 102:
Бяli, bizdяn soruшmamыш vaxti
- Page 103 and 104:
алдыьымыз зярбяляр
- Page 105 and 106:
NАХЧЫВАНДА АКАДЕМИ
- Page 107 and 108:
ешитмисиниз, йохса
- Page 109 and 110:
НАХЧЫВАНДА «КАЗЫМ
- Page 111 and 112:
Щюрмятли дийанят и
- Page 113 and 114:
ЪЯМШИД НАХЧЫВАНСКИ
- Page 115 and 116:
сяркярдяляр чыхыбд
- Page 117 and 118:
Азярбайъанын зянэи
- Page 119 and 120:
МИЛЛИ МЕМАРЛЫЬЫМЫЗ
- Page 121 and 122:
НАХЧЫВАН МР АЛИ МЯЪ
- Page 123 and 124:
Оьлум инди мяним йа
- Page 125 and 126:
билярдилярми? Инди
- Page 127 and 128:
ТЦРКИЙЯНИН «САМАНЙ
- Page 129 and 130:
Билирсинизми, беля
- Page 131 and 132: ИРАН ИСЛАМ РЕСПУБЛ
- Page 133 and 134: И с а К я л я н т я р и
- Page 135 and 136: ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКА
- Page 137 and 138: АЗЯРБАЙЪАН - ТЦРКИЙ
- Page 139 and 140: Буна эюря дя сиз о з
- Page 141 and 142: Советляр Иттифагы
- Page 143 and 144: Язиз достум, гардаш
- Page 145 and 146: АБШ-ын ДЮВЛЯТ КАТИБ
- Page 147 and 148: 341] эюндяриб ки, онл
- Page 149 and 150: УКРАЙНА ПРЕЗИДЕНТИ
- Page 151 and 152: ИЛИСУ КЯНД ОРТА МЯК
- Page 153 and 154: ГАЗАХЫСТАН РЕСПУБЛ
- Page 155 and 156: АМЕРИКА БИРЛЯШМИШ
- Page 157 and 158: ПОЛША РЕСПУБЛИКАСЫ
- Page 159 and 160: Буна эюря дя беля д
- Page 161 and 162: ЭУЮАМ програмына, б
- Page 163 and 164: АЗЯРБАЙЪАН-ПОЛША С
- Page 165 and 166: Aleksandr Kvasnevski: Sözümü cə
- Page 167 and 168: олмушдур. Щюкумяти
- Page 169 and 170: ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКА
- Page 171 and 172: ТЙРКИЙЯ БЮЙЦК МИЛЛ
- Page 173 and 174: ИСТАНБУЛ ШЯЩЯРИНИН
- Page 175 and 176: ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКА
- Page 177 and 178: Мян дцнян Истанбул
- Page 179 and 180: ТЦРКИЙЯ СИЛАЩЛЫ ГЦ
- Page 181: Язиз достлар, мян б
- Page 185 and 186: имзаладыг. Бу бяйан
- Page 187 and 188: Язиз гардашым, щяля
- Page 189 and 190: Нахчыван Мухтар Ре
- Page 191 and 192: БЮЙЦК АТАТЦРКЦН ХА
- Page 193 and 194: тцркдцр. Тцрк щямиш
- Page 195 and 196: Щ е й д я р Я л и й е в
- Page 197 and 198: гаршысында баш яйм