Мяn sиzя dedиm kи, bиz Аzяrbaycana xarиcи sяrmayяlяr cяlb edиlmяsи цчцn olduqca чox ишlяr gюrmцшцk.Яn чox da neft sektoruna, lakиn tяkcя oraya deyиl, baшqa sektorlara da. Биz[372-373] Пolшaya, Пolшabиznesmenlяrиnя, ишgцzar adamlara, шиrkяtlяrя dя tяklиf edиrиk kи, Аzяrbaycana maraq gюstяrsиnlяr. Бundanюtrц bцtцn lazыmи шяraиtи yaradacaьыq. Мяsяlяn, sement zavodu haqqыnda, шяkяr zavodu haqqыnda dadanышыqlar aparmaq olar. Лakиn artыq bunlar dюvlяt mцяssиsяlяrи deyиl, юzяl mцяssиsяlяrdиr.О ки галды Полшанын вя Азярбайъанын хариъи ишляр назирликляри арасында мяслящятляшмяляря, мян буну чохмцщцм мясяля щесаб едирям вя беля бир фикри тамамиля дястякляйирям ки, биз бу мяслящятляшмяляри фяалсурятдя апармалыйыг. Мясялян, биз буна ещтийаъ дуйуруг, чцнки Авропа структурлары иля интеграсийайачалышаркян, Полша кими Авропа юлкяси иля даща сых ялагяляримиз вя даими мяслящятляшмяляримиз бизим цчцнбюйцк ящямиййятя маликдир.Полшада Азярбайъан сяфирлийинин олмасына эялдикдя ися, биз буну чох истяйирик. Билирсиниз ки, мянУкрайнайа сяфири чохдан тяйин етмишям. О, Полшада да сяфир вязифялярини йериня йетирир. Ачыьыны дейяъяйям,Полшада юз даими сяфирлийимизи ачмаг цчцн биз йахын вахтларда вясаит ахтармаьа чалышаъаьыг. Биз буну чохистяйирик.А л е к с а н д р К в а с н е в с к и: Ъянаб президент, щяляликся юз сяфириниздян сорушун ки, о щарадаишлямяк истяйир- Кийевдя, йохса Варшавада?Щ е й д я р Я л и й е в: Мян буну сяфирлийин ачылмасы щаггында гярар гябул етдикдян сонра сорушаъаьам.Онда о, бялкя дя Кийевдян Варшавайа кючмяк истяйяъякдир. Чох саь олун.А л е к с а н д р К в а с н е в с к и: Гонагпярвярлийя эюря бир даща чох саь олун. Биз сющбятимизи даваметдиряъяйик. Ялбяття ки, назирлярин дя бу ъцр имканы олаъагдыр. [373]162
АЗЯРБАЙЪАН-ПОЛША СЯНЯДЛЯРИНИН ИМЗАЛАНМАСЫ МЯРАСИМИНДЯНСОНРА БИРЭЯ МЯТБУАТ КОНФРАНСЫНДА БЯЙАНАТ VƏ SUALLARA CAVABПрезидент сарайы27 октйабр 1999-ъу илЗати-алиляри Полша президенти ъянаб Александр Квасневски!Полша нцмайяндя щейятинин щюрмятли цзвляри!Ханымлар вя ъянаблар!Бу эцн Полша президентинин Азярбайъана рясми сяфяри башланмышдыр. Бу, Полша президентинин юлкямизя илкрясми сяфяридир.Ютян саатлар ярзиндя биз бюйцк иш эюря билдик. Президентляр арасында тякбятяк эюрцш олду, бу эюрцшзаманы биз Полша иля Азярбайъан арасында дювлятлярарасы мцнасибятляря, бейнялхалг щяйатын проблемляриня,Ъянуби Гафгаз реэионунда проблемляря, юлкяляримиз арасында мцнасибятлярин инкишаф перспективляриня аидбир чох мясяляляр барясиндя чох ачыг, сямими фикир мцбадиляси апардыг.Ермянистанла Азярбайъан арасында мцнагишя, Даьлыг Гарабаь мцнагишяси иля баьлы мясяляляря, бупроблемин динъликля низама салынмасы йолларына хцсуси диггят йетирилди.Демялийям ки, бизим шяхси эюрцшцмцз вя сющбятимиз достлуг рущунда, гаршылыглы щюрмят, гаршылыглыетимад шяраитиндя кечди. [374-375]Нцмайяндя щейятляринин эюрцшц олмушдур. Биз щям Полша, щям дя Азярбайъан нцмайяндя щейятлярининцзвлярини динлядик. Зяннимъя, бурадакы журналистлярин щамысы щямин эюрцшдя олмушдур вя она эюря дябунун цзяриндя хцсуси дайанмаьа лцзум йохдур.Биз нцмайяндя щейятляримизин данышыгларына йекун вурдуг вя беля бир йекдил фикирдя олдуг ки, хцсусян1997-ъи илин августунда Азярбайъан президентинин Полшайа сяфяриндян сонра Полша иля Азярбайъан арасындадостлуг вя ямякдашлыг мцвяффягиййятля инкишаф едир. Щямин сяфяр заманы мцнасибятляримизин мцгавилящцгугиясасыны йарадан бир чох мцщцм дювлятлярарасы сянядляр имзаланмышды. Биз мцнасибятляримизининкишаф етдирилмясинин зярурилийи барядя разылыьа эялдик вя бундан ютрц бюйцк потенсиал вар.Полша президентинин нцмайяндя щейятиндя Полша бизнесменляринин бюйцк бир групунун олмасыны мянбюйцк мямнунлугла гаршыладым. Сабащ хцсуси форум кечириляъякдир. Форумда Полша вя Азярбайъанбизнесменляри фикир мцбадиляси апармаг вя игтисади ямякдашлыьы даща да эенишляндирмяк мясяляляринимцзакиря етмяк имканы газанаъаглар.Инди имзаланмыш сянядлярин чох бюйцк ящямиййяти вар. Яввяла, нефт сянайеси сащясиндя ямякдашлыгщаггында ниййят протоколу бу сащядя эяляъяк инкишафымыз цчцн йахшы тямялдир. Полша президентинин вяАзярбайъан президентинин имзаладыглары бирэя бяйаннамядя чох мцщцм мцддяалар вар вя щесаб едирямки, Полша иля Азярбайъан арасында щяртяряфли ямякдашлыьын даща да инкишаф етдирилмяси вя достлуьунмющкямляндирилмяси цчцн мцщцм ясасдыр.Мян олдугъа шадам ки, щюрмятли президент Александр Квасневски дявятими гябул етмиш вя бу эцнАзярбайъана юз рясми сяфяриня башламышдыр. Ъянаб президентин Азярбайъана эялишиндян сонракы вахтдаэюрцлмцш ишдян олдугъа мямнунам вя яминям ки, юлкяляримиз арасында достлуьун вя щяртяряфли [375-376]ямякдашлыьын инкишафы цчцн гаршыдакы эцнлярдя даща чох ишляр эюрцляъякдир.Бир даща нязяря чарпдырмаг истяйирям ки, Полша президенти ъянаб Александр Квасневскинин рясми сяфяриАзярбайъанын щяйатында, Полша-Азярбайъан мцнасибятляриндя мцщцм щадисядир. Мян буну йцксякгиймятляндирир вя щесаб едирям ки, бундан сонра биз даща ити сцрятля ирялиляйяъяйик.Ъянаб президент, сюзц сизя верирям.Polşa Prezidenti Aleksandr Kvasnevskinin bəyanatıHörmətli cənab prezident!Hörmətli xanımlar və cənablar!Polşa Respublikası prezidentinin Azərbaycana ilk rəsmi səfərini etmək şərəfi ilə əlaqədar sevincimibildirmək istəyirəm. Buna görə öz xanımımın adından da təşəkkür etmək istəyirəm.Azərbaycan prezidentinin Polşaya 1997-ci ildəki rəsmi səfəri və o vaxt imzalanmış sənədlər, habeləmənim indiki səfərim ölkələrimiz arasında qarşılıqlı münasibətlərin yeni keyfiyyətindən xəbər verir.Ölkələrimiz arasında siyasi əmək-daşlıq, müxtəlif məsələlərə dair məsləhətləşmələr inkişaf edir. Biz ticarətdövriyyəsinin artdığını qeyd edirik, mədəni və elmi əməkdaşlığın müxtəlif formaları müşahidə olunur.Lakin, şübhəsiz, cənab prezident Heydər Əliyevin dediyi kimi, biz hələ çox böyük iş görməliyik. Əminəmki, qarşıdakı görüşlər, iqtisadi forum əməkdaşlığımıza yeni təkan verəcək, onun sürətini artıracaqdır.163
- Page 1 and 2:
───────────
- Page 3 and 4:
КИТАБЫН ИЧИНДЯКИЛЯ
- Page 5 and 6:
АБШ-ын АЗЯРБАЙЪАНД
- Page 7 and 8:
ТЦРКМЯНИСТАНЫН ПРЕ
- Page 9 and 10:
«ЯСРИН МЦГАВИЛЯСИ»
- Page 11 and 12:
Хязярин Азярбайъан
- Page 13 and 14:
Бунунла бирликдя, э
- Page 15 and 16:
Щям дя тякъя биз йо
- Page 17 and 18:
апардыг, юзц дя саа
- Page 19 and 20:
саиря. Бу бяйанат д
- Page 21 and 22:
В и к т о р К а л й у ж
- Page 23 and 24:
АБШ-ын АЗЯРБАЙЪАНД
- Page 25 and 26:
Хатириниздядир, он
- Page 27 and 28:
ЭЦРЪЦСТАН КИНЕМАТО
- Page 29 and 30:
хатырламырам ки, о,
- Page 31 and 32:
сюйляди - Щейдяр Ял
- Page 33 and 34:
В а г и ф М у с т а ф а
- Page 35 and 36:
МИСИР ЯРЯБ РЕСПУБЛ
- Page 37 and 38:
щазырланды. О вахт
- Page 39 and 40:
ЧИН ХАЛГ РЕСПУБЛИК
- Page 41 and 42:
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ШЯ
- Page 43 and 44:
Ясрин сонунда да[93-9
- Page 45 and 46:
БЕЙНЯЛХАЛГ ЭЯНЪ ПР
- Page 47 and 48:
технолоэийа вар. Ик
- Page 49 and 50:
АЛМАНИЙАНЫН БИРЛЯШ
- Page 51 and 52:
ЭЮРКЯМЛИ СЯЙЙАЩ ВЯ
- Page 53 and 54:
ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКА
- Page 55 and 56:
НОРВЕЧ КРАЛЛЫЬЫНЫН
- Page 57 and 58:
ИКИ МЦГЯДДЯС ОЪАЬЫ
- Page 59 and 60:
ЭЦРЪЦСТАН ПРЕЗИДЕН
- Page 61 and 62:
ГАЗАХЫСТАН РЕСПУБЛ
- Page 63 and 64:
БЮЙЦК БРИТАНИЙА ВЯ
- Page 65 and 66:
АЛМАНИЙАНЫН НЦМАЙЯ
- Page 67 and 68:
Щ е й д я р Я л и й е в
- Page 69 and 70:
мядяниййят усталар
- Page 71 and 72:
Щямкарларымын - Азя
- Page 73 and 74:
ЙАПОНИЙАНЫН НЦМАЙЯ
- Page 75 and 76:
АБШ-ын АЗЯРБАЙЪАНД
- Page 77 and 78:
НАХЧЫВАН МУХТАР РЕ
- Page 79 and 80:
гябри эюрмядим. Анъ
- Page 81 and 82:
Бiz indi, bu gцn tamamilя baшqa
- Page 83 and 84:
НАХЧЫВАНДА ТИЪАРЯТ
- Page 85 and 86:
ЕРМЯНИСТАН РЕСПУБЛ
- Page 87 and 88:
ЙУСИФ МЯММЯДЯЛИЙЕВ
- Page 89 and 90:
Мяn sizi bir daha tяbrik edirяm
- Page 91 and 92:
Аzяrbaycan bir mцstяqil dюvlя
- Page 93 and 94:
keчirmяk cяhdlяri olmuшdur. А
- Page 95 and 96:
olubdur,- bu sюzlяrdяn kяnaram.
- Page 97 and 98:
Анъаг бу да щягигят
- Page 99 and 100:
НАХЧЫВАН ГАРНИЗОНУ
- Page 101 and 102:
Бяli, bizdяn soruшmamыш vaxti
- Page 103 and 104:
алдыьымыз зярбяляр
- Page 105 and 106:
NАХЧЫВАНДА АКАДЕМИ
- Page 107 and 108:
ешитмисиниз, йохса
- Page 109 and 110:
НАХЧЫВАНДА «КАЗЫМ
- Page 111 and 112: Щюрмятли дийанят и
- Page 113 and 114: ЪЯМШИД НАХЧЫВАНСКИ
- Page 115 and 116: сяркярдяляр чыхыбд
- Page 117 and 118: Азярбайъанын зянэи
- Page 119 and 120: МИЛЛИ МЕМАРЛЫЬЫМЫЗ
- Page 121 and 122: НАХЧЫВАН МР АЛИ МЯЪ
- Page 123 and 124: Оьлум инди мяним йа
- Page 125 and 126: билярдилярми? Инди
- Page 127 and 128: ТЦРКИЙЯНИН «САМАНЙ
- Page 129 and 130: Билирсинизми, беля
- Page 131 and 132: ИРАН ИСЛАМ РЕСПУБЛ
- Page 133 and 134: И с а К я л я н т я р и
- Page 135 and 136: ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКА
- Page 137 and 138: АЗЯРБАЙЪАН - ТЦРКИЙ
- Page 139 and 140: Буна эюря дя сиз о з
- Page 141 and 142: Советляр Иттифагы
- Page 143 and 144: Язиз достум, гардаш
- Page 145 and 146: АБШ-ын ДЮВЛЯТ КАТИБ
- Page 147 and 148: 341] эюндяриб ки, онл
- Page 149 and 150: УКРАЙНА ПРЕЗИДЕНТИ
- Page 151 and 152: ИЛИСУ КЯНД ОРТА МЯК
- Page 153 and 154: ГАЗАХЫСТАН РЕСПУБЛ
- Page 155 and 156: АМЕРИКА БИРЛЯШМИШ
- Page 157 and 158: ПОЛША РЕСПУБЛИКАСЫ
- Page 159 and 160: Буна эюря дя беля д
- Page 161: ЭУЮАМ програмына, б
- Page 165 and 166: Aleksandr Kvasnevski: Sözümü cə
- Page 167 and 168: олмушдур. Щюкумяти
- Page 169 and 170: ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКА
- Page 171 and 172: ТЙРКИЙЯ БЮЙЦК МИЛЛ
- Page 173 and 174: ИСТАНБУЛ ШЯЩЯРИНИН
- Page 175 and 176: ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКА
- Page 177 and 178: Мян дцнян Истанбул
- Page 179 and 180: ТЦРКИЙЯ СИЛАЩЛЫ ГЦ
- Page 181 and 182: Язиз достлар, мян б
- Page 183 and 184: алмаг мяним цчцн бю
- Page 185 and 186: имзаладыг. Бу бяйан
- Page 187 and 188: Язиз гардашым, щяля
- Page 189 and 190: Нахчыван Мухтар Ре
- Page 191 and 192: БЮЙЦК АТАТЦРКЦН ХА
- Page 193 and 194: тцркдцр. Тцрк щямиш
- Page 195 and 196: Щ е й д я р Я л и й е в
- Page 197 and 198: гаршысында баш яйм