Vyigotskiyi_vyi_L_Psihologiya_Iskusstva.a6

тать выразительное значение, когда тому способствует
самый смысл того слова, где они встречаются. Если
смысл слова в этом отношении содействия не оказывает,
звуки остаются невыразительными. Очевидно,
что если в стихе имеется скопление известных звуковых
явлений, эти последние, смотря по выражаемой
ими идее, станут выразительными, либо наоборот.
Один и тот же звук может служить для выражения
довольно далеких друг от друга идей» (146, р. 206).
Точно то же устанавливает и Нирон, приводя громадное
количество слов выразительных и невыразительных,
но построенных на том же самом звуке.
«Существовала мысль, что между тремя «о» слова
monotone и его смыслом имеется таинственная связь.
Ничего подобного нет на самом деле. Повторение одной
и той же глухой гласной наблюдается и в других
словах, совершенно различного значения: protocole,
monopole, chronologic, zoologien т. д.». Что же касается
до выразительных слов, то, чтобы лучше передать
нашу мысль, нам не остается ничего другого, как привести
следующее место из Шарля Баллп: «Если звучание
слова может ассоциироваться с его значением,
то некоторые звукосочетания способствуют чувственному
восприятию и вызывают конкретное представление;
сами по себе звуки не способны произвести
подобное действие» (10, с. 75). Таким образом,