ONSDAG DEN 14. MARTS 2007 - European Parliament - Europa

14-03-2007 35
Jeg vil gerne komme med et par afsluttende
bemærkninger om energi og klima. Mange har med rette
peget på, at hele arbejdet naturligvis ikke er gjort med
dette topmøde. Det kommer jeg ikke uden om at
bekræfte, og det er rigtigt, at der er behov for yderligere
arbejde på mange områder. Jeg har nævnt
energiforskningen, jeg har nævnt styrkelsen af vores
udenrigsrelationer på energiområdet, og det gælder
naturligvis også, Günther Verheugen, for det ambitiøse
mål inden for de vedvarende energier. Vi har nu de 20 %
som europæisk mål, og vi har hele tiden sagt - også
udadtil - at det nu gælder om at omsætte dette
europæiske mål til nationale mål.
Bortset fra, Günther Verheugen, at jeg er overbevist om,
at det vil lykkes os i fællesskab, så vil jeg her sige til
Dem, at Kommissionen og formandskabet naturligvis
har diskuteret indbyrdes, om man skulle være gået den
modsatte vej og først have opnået enighed om nationale
mål, for så at aflede det europæiske mål heraf.
Både Kommissionen og formandskabet var overbevist
om, at vi i så fald sandsynligvis kunne have diskuteret i
fem år endnu uden at finde et fælles mål. Derfor blev vi
enige om denne vej. Det blev påpeget, at vi europæere,
når alt kommer til alt, ikke kan redde verdens klima
alene. Vi skal have for øje, hvordan energi- og
klimapolitikken udvikler sig i vigtige stater som USA,
Kina og Indien. Der blev udtrykt mistanke om, at vi slet
ikke interesserede os for det. Jeg vil kun sige, at det
modsatte er tilfældet, og det siger jeg for Europa, det
siger jeg for vores nationale tyske politik, og det siger
jeg især også for vores G8-formandskab.
Næste mandag skal jeg til Washington, hvor jeg efter
aftale med min amerikanske kollega skal åbne et fælles
større arrangement med deltagelse af tyske og
amerikanske virksomheder, hvor vi skal drøfte, hvordan
vi kan styrke det transatlantiske teknologipartnerskab,
netop også på energiområdet. Med hensyn til
anstrengelserne i USA vil jeg henlede opmærksomheden
på, hvordan der uden for det føderale niveau ydes et
fremragende arbejde i mange stater i USA inden for
klima- og energipolitikken.
Med hensyn til Kina kan jeg kun sige, at det holder vi
skarpt øje med. I G8-regi vil der både på topmødeniveau
og på udenrigsministerniveau finde såkaldte outreachmøder
sted, som ikke bare Kina og Indien er indbudt til,
men også Mexico, Sydafrika og Brasilien, og på begge
disse møder - både på udenrigsministerniveau og på
topmødeniveau - vil spørgsmålet om energi og klima
spille en central rolle. Som De kan se, bekymrer vi os
også om dem, som ikke hører med til EU.
Vi må vise - det gjorde det sidste topmøde, og her er jeg
enig med Günther Verheugen - at EU ikke er et historisk
seminar, men et fremskridtsværksted. Og det har vi
leveret et eksempel på.
(Bifald)
3-081
Formanden. - Mange tak, hr. rådsformand. Efter det
vellykkede topmøde i Bruxelles har vi nu brug for et
vellykket resultat i form af Berlin-erklæringen. Europa-
Parlamentet vil af alle kræfter medvirke til, at det lykkes
os i fællesskab.
3-082
Günther Verheugen, næstformand i Kommissionen. -
(DE) Hr. formand! Jeg vil blot komme med en enkelt
tanke, ja, måske snarere en bøn.
I spændingsfeltet mellem økonomisk præstationsevne,
høje sociale standarder og beskyttelse af miljøet bør vi
ophøre med fortidens konfronterende, polariserende
anskuelse, hvor økonomien spilles ud mod økologien og
økologien mod økonomien. Det er simpelthen ikke
sandt, at man er modstander af klimabeskyttelse og
miljøbeskyttelse, hvis man siger, at vi også har et ansvar
for arbejdspladserne. Det er simpelthen ikke sandt, at
hvis man siger, at vi skal gøre mere for at beskytte
miljøet, så siger man samtidig, at man ikke interesserer
sig for arbejdspladserne.
Sandheden er, at vi nu har lært, at de to ting kan
kombineres. Sandheden er, at en europæisk industri, som
er førende i verden - ikke kun inden for miljøteknologi,
men også inden for miljøvenlige produkter og
serviceydelser - har de bedste muligheder for at skaffe
arbejdspladser til folk og give dem en fremtid.
Det, som det handler om her - og det er Kommissionens
politiske opfattelse - er solidaritet med den generation,
der lever i dag, og som vil leve i dag og have
arbejdspladser i dag, og solidaritet med de kommende
generationer, som vil have en planet, de kan leve på, og
det er ikke nogen modsætning. Det er det, vi vil bevise
med denne politik!
3-083
Formanden. - Forhandlingen er afsluttet.
Afstemningen finder sted om nogle minutter.
Skriftlige erklæringer (artikel 142)
3-084
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), skriftlig. - (PT) Dette
Europæiske Råd har bekræftet den såkaldte Lissabonstrategis
holdninger, med liberaliseringer og
privatiseringer, fleksibelt arbejdsmarked og det
forudsigelige angreb på de arbejdendes rettigheder, hvor
den bebudede meddelelse om flexicurity særlig bør
fremhæves.
I Rådets konklusioner siges det i øvrigt ganske tydeligt:
"Af hensyn til forberedelsen af den næste treårige cyklus
i den fornyede Lissabon-strategi opfordrer Det
Europæiske Råd Kommissionen til at forelægge en
interimsrapport i efteråret 2007 med henblik på dens
forslag til integrerede retningslinjer for vækst og
beskæftigelse (2008-2011). Endvidere opfordrer Det
Europæiske Råd medlemsstaterne til at forelægge deres
nationale rapporter om gennemførelsen af de nationale
reformprogrammer rettidigt."