ONSDAG DEN 14. MARTS 2007 - European Parliament - Europa

102 14-03-2007
Betænkningens kulturelle og politiske indfaldsvinkel er
således positiv, og jeg mener ikke, at den er blevet
udvandet af Udvalget om International Handels forslag.
Det, at nogle af dets retningslinjer i det store og hele
blev medtaget, var desuden med til at forene spørgsmålet
om oprettelsen af et frihandelsområde med de mere
generelle spørgsmål, der er forbundet med demokratiets
udvikling i dette geopolitiske område.
3-365
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, for PPE-DE-
Gruppen. - (ES) Hr. formand, hr. kommissær, mine
damer og herrer! De betænkninger, som hr. Yañez og hr.
Meyer forelægger for os, er et svar på et gammelt krav
fra Europa-Parlamentet om, at de andinske og
mellemamerikanske samfund også kan nyde godt af
associeringsaftaler, som det er tilfældet med andre
områder af regionen, og dermed få gavn af de mere
forfinede og udviklede instrumenter, som EU råder over
i forbindelse med sine forbindelser med tredjelande.
Det er klart, hr. formand, at det ikke er de eneste to
områder, som EU forhandler associeringsaftaler med.
Jeg benytter mig af, at handelskommissæren er her hos
os i dag, til at bede ham om at gøre en særlig indsats i
forbindelse med nogle forhandlinger, der allerede har
trukket alt for længe ud, nemlig de forhandlinger, som
EU har indledt med Mercosur for længe siden.
Jeg er klar over de vanskeligheder, der er i forbindelse
med forhandlingsprocessen. Det skyldes naturligvis ikke
kun EU's vilje, men jeg synes, at vi bør gøre en indsats
for at give forhandlingen et skub og komme videre i
denne retning.
Jeg vil gerne, hr. formand, påpege, at man i forbindelse
med første og anden generation af aftalerne mellem EU
og de mellemamerikanske lande lagde vægt på forskning
og udvikling, i forbindelse med tredje generation lagde
man vægt på demokratiklausulen, og i forbindelse med
denne fjerde generation af associeringsaftalerne lægger
vi vægt på en gradvis og gensidig liberalisering af
samhandelen.
Det betyder naturligvis ikke, at de handelsmæssige
aspekter er de vigtigste. Jeg mener, at denne associering,
som kommissæren sagde for et øjeblik siden, lægger
grunden til en politisk dialog om menneskerettigheder,
demokratiske værdier, respekten for retsstatsprincippet
og bekæmpelse af korruption.
Men det er klart, at vi ikke kan tage let på frihandelens
betydning, for det er et krav fra de mellemamerikanske
og andinske lande, og i denne henseende er det eneste,
jeg kan anbefale, hr. formand, at denne meget ambitiøse
tidsplan, som kommissæren har informeret os om,
eftersom det er Kommissionen, som har vedtaget
forhandlingsdirektiverne, som Parlamentet vil vedtage i
morgen, gennemføres snarest muligt, for vi har allerede
ventet i for lang tid. De mellemamerikanske og andinske
samfund skal ligesom Mexico og Chile kunne nyde godt
af disse associeringsaftaler, der i øvrigt har skabt
fremragende resultater.
3-366
Raimon Obiols i Germà, for PSE-Gruppen. - (ES) Hr.
formand! Vores gruppe har søgt at opnå konsensus i
forbindelse med de betænkninger, der er udarbejdet af
vores kolleger, hr. Yañez og hr. Meyer. Vi har opnået
nogle kompromisændringsforslag, fordi vi synes, at det
er vigtigt at sende et budskab til de berørte
latinamerikanske subregioner om, at det, EU foreslår
dem, ikke blot er en simpel frihandelstraktat, men en
mere omfattende aftale, som grundlæggende tager
hensyn til aspekter såsom politisk samråd og
udviklingssamarbejde.
Hvis jeg har forstået den diskussion, der har fundet sted
her i Parlamentet om disse to betænkninger, korrekt,
mener jeg, at repræsentanterne for PPE-DE-Gruppen
lægger mere vægt på forhandlingernes
frihandelsaspekter, mens andre, hvortil hører Den
Socialdemokratiske Gruppe, lægger mere vægt på
aspekterne vedrørende politisk samråd, solidaritet,
opbakning til den demokratiske institutionalisering samt
bekæmpelse af fattigdom og vold.
Hvis vi ser nærmere på de konkrete rammer for de
handelsmæssige forbindelser mellem EU og de
mellemamerikanske lande, ser vi f.eks., at samhandelen
mellem EU og Mellemamerika udgør ca. 0,3 % af vores
handelssamkvem med udlandet, og at de
mellemamerikanske landes handelssamkvem med EU
kun udgør 9 eller 10 % af deres udenrigshandel.
Hvis vi anvender den klassiske leveregel om primum
vivere, deinde philosophare (lev først, filosofér bagefter)
kan vi hurtigt nå til den konklusion, at det vigtigste ved
vores forbindelse, under hensyn til disse landes situation,
ikke så meget er samhandelen som aspekterne
vedrørende bekæmpelse af fattigdom, usikkerhed, vold
og, i nogle lande, narkotikasmuglingens og den
organiserede kriminalitets voksende vægt. Det er det
afgørende.
For kort tid siden døde en stor europæisk journalist,
polakken Kapucinski, der, når han omtalte disse lande,
sagde, at de kun tiltrækker sig vores opmærksomhed, når
der udgydes blod, og han tilføjede, at "det er trist, men
sådan forholder det sig". Vi står helt klart over for en
situation, hvor den manglende opmærksomhed, 10 år
efter undertegnelsen af fredsaftalerne i Mellemamerika,
betyder, at vi skal være mere opmærksomme på og i
størst muligt omfang udnytte de muligheder, der opstår
med åbningen af forhandlinger om en associeringsaftale,
der efter vores mening kan regne med en enig opbakning
fra størstedelen af Europa-Parlamentet.
3-367
Leopold Józef Rutowicz, for UEN-Gruppen. - (PL) Hr.
formand! Jeg vil gerne takke ordførerne hr. Pleite Meyer
og hr. Yañez-Barnuevo García for deres glimrende
arbejde med associeringsaftalerne for landene i
Mellemamerika. Deres betænkning tager til fulde fat på