Systematisk inledning till Nordisk lexikografisk ordbok

153
återstår att besvara en av de inledande frågorna. Lexikografi består inte
uteslutande i att utarbeta konkreta ordböcker (praktisk lexikografi)
utan också i lexikografers teorier om och undersökning av ordböcker
(teoretisk lexikografi eller metalexikografi). Det finns många
metalexikografer som inte har utarbetat en enda ordbok och kanske inte
heller kommer att göra det, medan det däremot för praktiska
lexikografer kan vara nödvändigt att befatta sig med metalexikografi
när det gäller såväl planering som genomförande av ordboksprojekt. (Se
Figur 2.)
lexikografi
teoretisk lexikografi praktisk lexikografi
(metalexikografi)
Figur 2. Teoretisk och praktisk lexikografi.
Inom metalexikografin kan man urskilja tre olika delområden (Figur 3).
Inom området användarforskning arbetar man med teorier om och
metoder för undersökning av användarnas sätt att utnyttja ordböckerna
och söker utveckla metoder för förbättrad ordboksanvändning, t.ex.
genom bättre utbildning av användarna (ordboksdidaktik). Området
ordbokskritik består dels i utarbetande av konkreta
ordboksrecensioner, dels i utveckling av allmänna teorier och metoder
för bedömning av ordböcker. Det tredje delområdet är systematisk
ordboksforskning, som består i utveckling av nya eller förbättrade
teorier som eventuellt kan komma till praktisk nytta vid utarbetandet av
nya ordböcker. Hit hör också historiska undersökningar rörande de
teorier som har legat till grund för tidigare ordböcker.
metalexikografi
användarforskning ordbokskritik systematisk ordboksforskning
Figur 3. Olika typer av metalexikografi.
B Lexikografi och samhälle