Systematisk inledning till Nordisk lexikografisk ordbok
Systematisk inledning till Nordisk lexikografisk ordbok
Systematisk inledning till Nordisk lexikografisk ordbok
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
172<br />
ytterligare, eftersom det <strong>till</strong> varje ekvivalentuppgift kan höra i princip<br />
lika många fält som <strong>till</strong> ett lemma i en enspråkig <strong>ordbok</strong>.<br />
§ 24 Hänvisningsstruktur<br />
Man skiljer mellan <strong>ordbok</strong>sinterna och <strong>ordbok</strong>sexterna hänvisningar.<br />
Med en <strong>ordbok</strong>sintern hänvisning menas en hänvisning som leder<br />
användaren från ett ställe i <strong>ordbok</strong>en <strong>till</strong> ett annat ställe i samma <strong>ordbok</strong>,<br />
medan man med en <strong>ordbok</strong>sextern hänvisning menar en hänvisning<br />
från ett ställe i <strong>ordbok</strong>en <strong>till</strong> ett ställe utanför <strong>ordbok</strong>en (t.ex. en<br />
annan <strong>ordbok</strong> eller en källa av något slag). Hänvisningar kan ha <strong>till</strong><br />
syfte att spara plats i <strong>ordbok</strong>en, t.ex. när en oregelbunden böjningsform<br />
av ett ord har tagits med som uppslagsord med en hänvisning <strong>till</strong><br />
grundformen (went ∅ go). I detta exempel har man använt en explicit<br />
hänvisning i form av en pil som hänvisningsmarkör; man kan också<br />
använda andra symboler eller (förkortningar av) ord på förklaringsspråket,<br />
t.ex. "se", "se även", "jfr". Man kan också operera med<br />
implicita hänvisningar, som ofta förekommer i samband med<br />
grammatiska uppgifter. Om <strong>ordbok</strong>en exempelvis innehåller en särskild<br />
<strong>ordbok</strong>sgrammatik som upplyser om de regelbundna dragen i språket<br />
och enbart det som är oregelbundet redovisas i de enskilda artiklarna,<br />
kan man tala om implicita hänvisningar.<br />
Ordboksinterna hänvisningar kan vara antingen komponentinterna,<br />
dvs. de hänvisar från ett ställe i en <strong>ordbok</strong>sdel <strong>till</strong> ett annat i samma del,<br />
eller komponentexterna, dvs. de hänvisar från en <strong>ordbok</strong>sdel <strong>till</strong> en<br />
annan. Komponentinterna hänvisningar kan finnas i alla <strong>ordbok</strong>sdelar,<br />
t.ex. mellan olika ställen inom <strong>ordbok</strong>sgrammatiken, den systematiska<br />
<strong>inledning</strong>en, lemmalistan eller ett appendix. Inom lemmalistan kan man<br />
skilja mellan artikelinterna hänvisningar och artikelexterna<br />
hänvisningar.<br />
§ 25 Åtkomststruktur<br />
Åtkomststrukturen är den första av <strong>ordbok</strong>ens strukturer som användaren<br />
mer eller mindre medvetet kommer i kontakt med. Med åtkomststruktur<br />
menas generellt strukturen hos de <strong>lexikografisk</strong>a<br />
indikatorer som leder användaren <strong>till</strong> den sökta informationen. Man<br />
skiljer i detta sammanhang mellan yttre åtkomststruktur, dvs.<br />
strukturen hos de indikatorer som leder fram <strong>till</strong> det sökta lemmat, och<br />
inre åtkomststruktur, dvs. strukturen hos de indikatorer som inom<br />
artikeln leder fram <strong>till</strong> den sökta informationen.
Change language