Systematisk inledning till Nordisk lexikografisk ordbok

166
genom de hänvisningar som går hit från de enskilda artiklarna i ordboken
– sätta in enstaka termer i deras systematiska sammanhang.
Lemmalistan är naturligtvis en obligatorisk komponent i ordboken
och i regel också den viktigaste och omfångsrikaste. En lemmalista
innehåller ordboksartiklar, som är relaterade till ett språk eller subspråk.
Den måste skiljas från det som kallas register (eller stickordsregister
eller index) och som i första hand fungerar som ingång till den
information som ordboken ger, antingen i lemmalistan eller i någon av
de andra komponenterna. I fackordböcker med systematiskt ordnade
lemmalistor är ett alfabetiskt register i stort sett alltid nödvändigt för att
göra informationen i ordboken mer lättillgänglig.
Ytterligare komponenter i ordboken kan vara ett eller flera appendix
med kompletterande upplysningar. Den sista av ordbokens delar
är normalt baksidestexten, som ofta består av en reklambetonad
presentation av ordboken och dess författare. På senare år har man
föreslagit att baksidestexten skall kunna fungera som varudeklaration,
med ett standardiserat urval av upplysningar om ordbokens innehåll och
funktion.
G Strukturer
För att göra upplysningarna i en ordbok mer lättillgängliga är det
nödvändigt att strukturera dem efter klara och noga genomtänkta
principer. Man talar i detta sammanhang om ordboksstruktur och
menar därmed relationerna mellan ordbokens olika beståndsdelar.
Ordbokens olika typer av strukturer kan indelas i sex grupper: fördelningsstruktur,
megastruktur, makrostruktur, mikrostruktur,
hänvisningsstruktur och åtkomststruktur.
§ 20 Fördelningsstruktur
Fördelningsstruktur är strukturen hos fördelningen av de språkliga
och encyklopediska upplysningar som kan placeras på olika ställen i
ordboken. I princip kan dessa placeras på tre olika ställen: (a) i de
enskilda artiklarna, (b) i olika slag av översiktsartiklar och (c) i en
självständig ordboksdel i form av exempelvis en systematisk inledning
till fackområdet eller en ordboksgrammatik. Vissa upplysningar kan
också finnas utanför ordboken, nämligen i andra ordböcker eller i
handböcker, till vilka ordboken hänvisar.
Den enklaste fördelningsstrukturen föreligger i de fall då alla upplysningar
återfinns i de enskilda artiklarna. Det blir strax mer kompli-