TB 1 - Landesfilmdienst Nordrhein-Westfalen eV

NEULANDERSCHLIEßUNG – DIE ZEIT –
UNSERE LANDSLEUTE AUS KARAGANDA – BS 17,22
als verwundert: ein breiter Boulevard, das einstige
Gebietskomitee der KPdSU, ein Kasten von einem
Hotel, ein pompöser Kulturpalast, Schwimmbad,
Kino, vorzugsweise im pseudoklassizistischen Stil
der Stalin-Epoche, wie aus dem Musterbuch sowjetischer
Städtegründungen. Eine Kulisse. Jenseits
der Hauptstraße ist Karaganda eine wilde Ansammlung
verschiedenster Elemente und Welten.
Plattenbauten neben dörflichen Isbas, Fördertürme
und Fabrikmonster, mit Bergen von Abraum
umgeben, die in der Ebene wie mächtige Busen
wirken. Und wo immer sich eine freie Fläche zeigt,
berittene Hirten mit ihren Herden.
…
Baue mal einer in der kasachischen Steppe! Nichts
als Erde, Pfriemgras, Disteln. Kein Holz, kaum Stein.
Tierhaut statt Fensterglas. Die erste Behausung des
jungen Paars in Karaganda war eine Sem-lanka.
Die zweite ein „Samanhaus“, aus Lehmbatzen,
neun Kinder fanden darin Platz. Mal wurde es um
einen Dachboden ergänzt, die Wäsche gegen den
Kohlestaub zu schützen, mal die Heizung verbessert.
In der Mangelwirtschaft musste man auf Dauer
erfinderisch sein.
Ganz bewusst sind der Schachtior Heinrich Dyck
und seine Frau nie in eines der Hochhäuser umgezogen,
wo die „ganze Schlechtigkeit wohnt“.
In ihren vier Wänden konnten sie freier schalten
und walten. Jeden Freitag wurde „Ribbelkuchen“
gebacken, legte Rebeka Dyck für die Kinder eine
Decke auf den Boden und erzählte von besseren,
gottgefälligen Zeiten. Das Haus war eine Welt mit
eigenen Gesetzen, mit seinem Garten und Stall, Kühen,
„Hinkeln“ und so weiter war es zugleich eine
private Ökonomie. Chruschtschow… Breschnew…
Gorbatschow, es blieb der Lebensmittelpunkt der
Familie, für Tochter Pauline, die Turmkranführerin
– Bauberufe waren typisch für diese Generation.
Paulines ältester Sohn Waldemar wohnte als Kind
viel bei Oma und Opa Dyck.
Ebendieser Waldemar wollte partout nicht nach
Deutschland. Er war 16, nach der Ankunft 1989
jahrelang heimwehkrank und sprachlos. In der
Enge der Notwohnung war an Lernen nicht zu
denken. Irgendwann riss er aus, 40 Tage war er
spurlos verschwunden. Plötzlich stand er wieder da,
kahl geschoren, in wattierter Jacke, er war in Karaganda
gewesen. Und schrie: „Maaaaamaaaaa!
Danke, dass du mich nach Deutschland gebracht
hast.“ Danach hat er noch „viel Scheiße gebaut“,
ausgestanden war das Drama erst mit Swetlana,
einer Deutschen aus Karaganda, die er 23-jährig
heiratete. Wirklich und endlich angekommen sind
sie, wenn sie demnächst mit ihren drei Kindern das
Haus beziehen.
Der Löwenanteil ist Eigenleistung, Kapital so gut
wie nicht vorhanden, der Bankkredit zum Fürchten
– das Projekt eines ungelernten Arbeiters und
einer Altenpflegerin. So ähnlich haben sich vor 40,
50 Jahren traumatisierte Habenichtse aus dem Osten
ein Zuhause geschaffen.
Steppenkinder, Wolfsburg und Werl
Café Wallenstein, Wolfsburg, die Miss Niedersachsen
tritt ein. Linna Hensel kommt, wie es schon
in der Zeitung stand, nie allein, sondern immer
mit ihrer älteren Schwester Alexandra. Schön sind
sie beide, in ihren Gesichtern spiegeln sich zwei
Kontinente, Alexandra ist mehr Asien, Linna Europa.
Linna ist eigentlich Lina: „Das zweite „n“ hat
unser koreanischer Vater reingebracht, der Name
war ihm zu deutsch.“ – „Unsere Familie ist total
verschleust“, lacht Alexandra. „Und wie!“ lächelt
Linna, und wieder Alexandra: „Ihnen wird noch
der Kopf rauchen.“
„Wir“, sie sprechen immer im Plural, und als Dritte
ist die Mutter im Bunde. „Mama, skashi, wie
war das? Seit wann ist unsere Oma taub?“, rufen
sie ins Handy. Quietschvergnügt durchstreifen sie
die Schreckenskammern des 20. Jahrhunderts, es
ergibt sich ungefähr folgender Sachverhalt: Ihre
Großmutter Lina Hensel, 1935 in Darmstadt/Ukraine
geboren, wurde als Zweijährige durch eine
Entzündung im Ohr taub. 1941 entgingen die
Hensels der Deportation nach Asien, weil die deutsche
Wehrmacht schneller da war, man siedelte sie
später in den „Warthegau“ um. Linas Vater fiel im
Krieg, die restliche Familie wurde 1945 ins Sowjet-
TB
34,2
49