TB 1 - Landesfilmdienst Nordrhein-Westfalen eV

TB
41,3
74
MUTTERSPRACHE – BS 23
Ein Gedicht der russlanddeutschen Dichterin Erna Hummel
An meine Muttersprache
Durch dich verlor ich einst mein Vaterhaus.
Erniedrigt mußt’ ich in die Welt hinaus
Doch deiner Lieder traute Melodien
Ließ leise ich in meine Seele zieh.
Als deinetwegen ich im Staube lag,
warst du es doch, die neue Kraft mir gab.
Und wenn man deinetwegen mich verhöhnt,
hab ich mit meiner Liebe dich gekrönt.
Und als der Tod durch Menschenreihen schlich
und Grab um Grab sich öffnete für dich,
du bliebst mir nah, ich habe dich geliebt,
du warst für mich mein allerschönstes Lied.
Wo man verächtlich dreimal dich verflucht,
hab´ ich dein Wort, dein zärtlich Wort gesucht.
Und wenn kein Freund mehr klopfte an die Tür,
warst du mein Trost – ich flüchtete zu dir.
Im tiefsten Elend und im größten Schmerz
Gehörte dir mein schuldlos schuldig Herz.
Ein Tränenmeer hat meinen Blick getrübt,
wenn Freveltaten man an dir geübt.
Auch hier warst du und sagtest: „Weine nicht!
Die Wahrheit siegt, wirft über mich ihr Licht.
Still eine Träne, denn der Tag ist nah,
wo du erfährst, wie Unrecht mir geschah.“
Ich glaubte dir und jubelte dir zu
Und fand durch dich auch die ersehnte Ruh´.
Aus deinen Quellen schöpfte ich den Saft,
der mich gesund und lebensfroh gemacht.
Wenn ich im Staub auch deinetwegen lag,
bliebst du die Kraft, die neue Hoffnung gab,
wenn ich auch tausendmal durch dich verlor,
ein Hoch dem Glück, das ich durch dich erkor!
Und was bedeutet die Muttersprache für Sie? Diskutieren Sie in der Gruppe.
Erstellen und gestalten Sie gemeinsam eine Mindmap als Präsentation!
„Zwischen den Kulturen“, 6. Auflage – 2002, Seite 13