Persönliche Schutzausrüstung im Schneesport – Erhebung ... - BfU

102 Zusammenfassung / Résumé / Riassunto / Abstract
800 millions de francs, ce qui montre bien l’importance des mesures pour diminuer le nombre
d’accidents dans les sports de neige.
Pour se prémunir contre les blessures, les skieurs et snowboarders disposent, outre le casque,
d’articles de protection pour différentes autres parties du corps. Les protège-poignets, coudières,
genouillères et protège-hanches préservent surtout les grandes articulations, mais on trouve aussi
des articles de protection correspondants pour le dos et le coccyx.
Presque tous les spécialistes s’accordent pour dire que, pour le ski et le snowboard, le port d’un
casque et, pour le snowboard, de protège-poignets, pourrait éviter une part importante des blessures.
C’est seulement au cours des trois dernières années que des études qualitatives fiables sur l’efficacité
de ces protecteurs ont été publiées. Plusieurs d’entre elles prouvent que pour le snowboard, les
protège-poignets permettent d’éviter la plupart des blessures sans qu’il faille s’attendre à une multiplication
de blessures qui toucheraient d’autres parties du bras ou de la main. En ce qui concerne
l’effet protecteur du casque aussi, des études sur des échantillons importants ont été publiées dans
des revues scientifiques renommées. Par contre, il n’a pas encore été possible de dire quelle part
des blessures à la tête pourraient être évitées si le casque était porté de manière conséquente.
Quelques études argumentent avec des raisonnements analogues à ceux concernant le casquecycliste.
Selon les études, le casque présente un potentiel préventif pouvant s’élever jusqu’à 85 %
des blessures des parties de la tête protégées par le casque. En ce qui concerne l’efficacité d’autres
articles de protection, nous ne disposons pas encore de résultats permettant de faire des déclarations
fiables.
2.3 Méthode et approche
Dans 20 stations de sports d’hiver, 3'478 skieurs et snowboarders ont été observés afin de déterminer
le taux de port du casque. De plus, une petite enquête a permis d’interviewer 1'589 sportifs
quant à la fréquence du port d’autres articles de protection, et 1'589 autres sportifs ont répondu à
une enquête quelque peu plus fouillée concernant leurs raisons de porter ou de ne pas porter
l’équipement de protection.
2.4 Port du casque dans les sports de neige
Les chiffres observés ont permis de calculer que, pour l’ensemble des adeptes des sports de neige, le
taux de port du casque est de 14.5 %: il est de 13.0 % pour les skieurs et de 19.8 % pour les snowboarders.
La plupart de ceux qui mettent un casque ont moins de 17 ans (54.3 % chez les skieurs et 20.0 %