Persönliche Schutzausrüstung im Schneesport – Erhebung ... - BfU

Inhalt
IX. ZUSAMMENFASSUNG / RÉSUMÉ / RIASSUNTO / ABSTRACT 93
1. Persönliche Schutzausrüstung im Schneesport: Erhebung des Tragverhaltens
und der Traggründe 93
1.1 Einleitung und Zielsetzung 93
1.2 Unfallgeschehen und Wirksamkeit der Schutzausrüstung 94
1.3 Methode und Vorgehen 94
1.4 Helm tragen im Schneesport 95
1.4.1 Faktoren für das Tragen resp. Nicht-Tragen 95
1.4.2 Mögliche Massnahmen 96
1.5 Handgelenkschutz tragen beim Snowboardfahren 97
1.5.1 Faktoren für das Tragen respektive Nicht-Tragen 97
1.5.2 Mögliche Massnahmen 98
1.6 Häufigkeit des Tragens weiterer Schutzartikel im Schneesport 99
1.7 Schlussfolgerungen und Empfehlungen 99
2. Equipements de protection individuelle dans la pratique des sports de neige:
qui les porte et pourquoi 101
2.1 Introduction et objectifs 101
2.2 Accidents et efficacité de l’équipement de protection 101
2.3 Méthode et approche 102
2.4 Port du casque dans les sports de neige 102
2.4.1 Facteurs de port ou de non port 103
2.4.2 Mesures possibles 104
2.5 Port du protège-poignets à snowboard 104
2.5.1 Facteurs de port ou de non port 105
2.5.2 Mesures possibles 106
2.6 Fréquence du port d’autres articles de protection dans les sports de neige 106
2.7 Conclusions et recommandations 107
3. Protezioni negli sport sulla neve: rilevamento dei comportamenti e
dei motivi d’uso 108
3.1 Introduzione e obiettivi 108
3.2 Sinistrosità ed efficacia delle protezioni 108
3.3 Metodo e approccio 109
3.4 Uso del casco negli sport sulla neve 109
3.4.1 Fattori per l’uso ovvero il mancato uso del casco 110
3.4.2 Possibili misure 111
3.5 Parapolso per lo snowboard 111
3.5.1 Fattori per l’uso ovvero il mancato uso del casco 111
3.5.2 Possibili misure 112
3.6 Frequenza d’uso di ulteriori protezioni 113
3.7 Conclusioni e consigli 114
4. Individual protective gear in snow sport: survey of wearer behaviour and
reasons for non-wearing 115
4.1 Preamble and objectives 115
4.2 Accident occurrence and the effectiveness of protective gear 115
4.3 Methods and procedures 116
4.4 Helmet wearing in snow sport 116
4.4.1 Factors affecting wearing or non-wearing 117
4.4.2 Potential measures 118
4.5 Wearing wrist protection while snowboarding 118
4.5.1 Factors for wearing or non-wearing 118
4.5.2 Potential measures 119
4.6 Frequency of wearing other protective articles in snow sport 120
4.7 Conclusions and recommendations 121