Die Geschichte der Politischen Korrektheit - WikiMANNia

Kapitel 4 – Politische Korrektheit: Dekonstruktivismus und Literatur
von Jamie McDonald
Die Literatur ist, wenn nicht sogar der bedeutendste kulturelle Indikator, so doch ein
signifikanter Maßstab für das Zivilisationsniveau einer Gesellschaft. Unsere Natur und unser
Umfeld formen zusammen jede individuelle Persönlichkeit, und diese nutzt wiederum
Worte, um sich auszudrücken. Die Literatur, als Abbild der von der Gesellschaft genutzten
Sprache, ist entsprechend der Startpunkt der Umgangssprache, ein Fenster zur Kultur.
Eben deshalb ist die heutige Literatur wert, betrachtet zu werden: für die Einblicke, die sie in
unser gegenwärtiges kulturelles Milieu erlaubt. Die zeitgenössische amerikanische Literatur
ist mit „-ismen“ überflutet: Marxismus, Freudianismus, Feminismus und so weiter. Viele
dieser „Ismen“ sind akademische Verwandte dessen, was heutzutage als „Politische
Korrektheit“ bezeichnet wird. Literarische Theoretiker nehmen ihre spezifische
Interpretation der Kritik 32 und wenden Sie auf Literatur an, um in einer „neu entdeckten“
Bedeutung vorhandener Bücher und Schriften Selbstbestätigung zu finden. Für einen
feministischen Kritiker zum Beispiel hat Andrew Marvels „Upon Appleton House“ 33 nicht die
Schönheit der Landschaft als Thema, sondern handelt statt dessen vom Negativen der
patriarchalischen Erbfolge. Diese „Kulturkritiker“, so bezeichnet, weil sie Literatur aus der
Sichtweise einer bestimmten Kultur heraus kritisieren, kamen in den 1960ern auf, aber ihre
Art der Kritik begann erst mit dem Dekonstruktivismus 34 in den 1970ern Fahrt aufzunehmen.
Die Arbeiten des Vaters des Dekonstruktivismus, Jacques Derrida, wurden ab Mitte der
1970er Jahre aus dem Französischen vom amerikanischen Professor Gayatri Spivak
übersetzt, 35 einer Zeit, in der die amerikanische Literaturlandschaft reif für den Einfluß
32 AdÜ.: hier ist die Kritische Theorie gemeint
33 AdÜ.: ein Country house poem, ein Genre der englischen Literatur. Mit den Gedichten wurden Freunden oder
vermögenden Wohltätern Komplimente gemacht, indem deren Landhäuser beschrieben wurden.
34 AdÜ.: Der Dekonstruktivismus ist in der Tat eine der wirksamsten Waffen der kulturellen Marxisten, da er die
„Belegung“ von Texten und Worten mit Doppeldeutigkeiten vornimmt, um auch sehr alten Texten losgelöst
von den Hintergründen ihrer Entstehung eine dem jeweils gewünschten kulturellen Duktus entsprechende
Deutung aufzudrücken. Durch das völlige Außerachtlassen der kulturellen Umstände und auch der
Wortbedeutungen während des Entstehens der Werke, und die Anwendung heutiger Wortbedeutungen,
insbesonders der durch die Politische Korrektheit veränderten Bedeutungen, ziehen die Kulturellen Kritiker
Textinterpretationen an den Haaren herbei, so daß auch sehr alte Werke augenscheinlich die Thesen der
kulturellen Marxisten bestätigen.
35 AdÜ.: ins Englische. Nach Deutschland kam dieser Kelch schon eher, 1972 erschien das erste Werk im
Suhrkamp-Verlag
~ 37 ~