Europa liest - Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit

For tschritt Europa ?
einer Zeit, die wir mit arroganz „Vor- und
Frühgeschichte“ nennen. Die Frauen und
die Männer europas haben zu leiden und
zu träumen begonnen, lange bevor sich die
ersten reiche bildeten, wie wir sie aus den
Geschichtsbüchern kennen.
Wer werden die beiden wohl gewesen
sein? und welches ist der Grund für dieses
eigenartige Begräbnis? ein liebesakt oder
ein gewaltsamer tod? ein Menschenopfer,
ein überraschtes paar – wie paolo und
Francesca aus der Frühgeschichte? oder sind
es romeo und Julia, tristan und isolde, eugen
onegin und tatjana, der Meister und
Margarita? Wer sollen sie denn nach unserem
Verständnis gewesen sein? Die Geschichte
ist explodiert. aus den liebenden
von Mantua sind die liebenden europas
geworden. Wir alle entstammen dieser umarmung.
es ist an uns zu sagen, wer jene
beiden sind und wer wir in naher Zukunft
sein werden.
als autor weiß ich wohl, wie die elementare
Kraft des geschriebenen Wortes, die
tätowierung der Worte auf dem papier, sein
atem und seine Macht in unserer Zeit entwürdigt
wurden. Für mich bedeutet literatur
allerdings nicht diese kleine mickrige
sache, entstanden durch riesige Maschinen,
die sich vor einem beschränkten horizont
bewegen in einem Zeitraum von kurzatmiger
Dauer, wo alles nivelliert und entkräftet
wird, keine spannung mehr herrscht,
nichts, was unruhe, Kontrollverlust, Gedanken
hervorrufen könnte.
Für mich bleibt diese sache, die – auf
dumme, verallgemeinernde Weise – literatur
genannt wird, zumindest potenziell auch
erscheinung, invasion, erfindung, präfiguration
und explosion. es kann auch ein
Durchgang sein, ein Nadelöhr.
Diejenigen schriftsteller, die sich dieser
Bezeichnung als würdig erweisen, sind kei-
144
ne Diener des Zeitgeists und der ideen, die
sich jeweils als gewinnträchtig erweisen. sie
sind keine unterhalter und Bediensteten,
nur dazu da, uns für die kurze Zeit abzulenken,
die uns von unserem tod trennt, oder
höchstens harmlose erbauliche Gestalten.
sie sind es nie gewesen, auch nicht zu den
Zeiten, als alle räume zu eng wurden und
das Wort als unterirdisches terrain einzig
unkontrollierbar, unbeugsam und widersprechend
blieb, die einzige stimmung, der
einzige Durchgang, das einzige Nadelöhr,
wo später viele durchgingen.
Die schriftsteller, die Künstler, sind
Zerstörer und erbauer, Kundschafter und
Denker, Beunruhiger, Vorwegnehmer und
träumer. Daher will ich hier noch etwas
über europas schriftsteller und seine Künstler
anmerken, seine Denker und seine Wissenschaftler
und ihre erscheinungen und
erfindungen.
an diesem punkt will ich mir vorstellen,
wie mitten in der Nacht, wenn sie niemand
sieht, all diese Figuren sich auf den straßen
dieses nördlichen Kontinents treffen,
der versucht, geboren und wiedergeboren
zu werden. Zuerst bewegen sie sich in rudeln.
es sind viele, ein strom von Frauen
und Männern, der in der Nacht dahinzieht.
Meine Güte, wie viele es sind! es gelingt mir,
hier und dort jemanden zu erkennen: den
blinden Dichter, der in den genetischen Kessel
des lebens in Zeiten des Krieges geschaut
hat und von der Menschheit ohne Frieden,
dem Mut ohne hoffnung sang, den anderen,
als autor weiß ich wohl, wie die
elementare Kraft des geschriebenen
Wortes, sein atem und seine
Macht in unserer Zeit entwürdigt
wurden.