Europa liest - Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit

Buch noch ein langes leben hat, und das
wird ihm gerade dann klar, wenn er liebenden
Blickes seine eigenen regale mustert.
Wären all diese informationen, die er
da akkumuliert hat, seit den Zeiten Gutenbergs
auf einem Magnetband aufgezeichnet
worden, hätten sie dann wohl zwei-, drei-,
vier-, fünfhundert, fünfhundertfünfzig Jahre
überdauern können? und wären dann mitsamt
den inhalten der Werke auch die spuren
derer überliefert worden, die sie vor unserer
Zeit berührt, aufgeschlagen, mit anmerkungen
versehen, herumgestoßen und oft
mit dreckigen Fingern beschmutzt haben?
und könnte man sich in eine Diskette verlieben,
so wie man sich in eine feste weiße
Buchseite verlieben kann, die unter den Fingern
knackt und knistert, als wäre sie gerade
aus der Druckerpresse gekommen?
Was für ein schönes und ein praktisches
Ding ist ein Buch! es lässt sich überall in
die hand nehmen, auch im Bett, auch in
einem Boot, auch dort, wo es keine steckdosen
gibt, auch wenn alle Batterien leer sind,
es erträgt anstreichungen und eselsohren,
man kann es auf den Boden fallen oder aufgeschlagen
auf die Brust oder die Knie sinken
lassen, wenn einen der schlaf überkommt,
es passt in die Jackentasche, es kann angestoßen
werden, es registriert die intensität,
die Beharrlichkeit oder die regelmäßigkeit
unserer lektüre, es erinnert uns daran (wenn
es zu frisch und unberührt aussieht), dass wir
es noch nicht gelesen haben.
Das Format des Buches wird durch unsere
anatomie bestimmt. es kann sehr große
Bücher geben, aber die haben meist dokumentarische
oder dekorative Funktion. Das
standardbuch darf nicht kleiner als eine Zigarettenschachtel
und nicht größer als eine
Zeitung im tabloid-Format sein. seine Größe
ist abhängig von den Dimensionen unserer
hand, und diese haben sich – zumin-
Europa liest
dest bisher – trotz Bill Gates nicht geändert.
ich erinnere an die erste Buchmesse in turin,
auf der man eine große abteilung für antiquarische
Bücher reserviert hatte (danach
scheint diese schöne Gewohnheit verloren
gegangen zu sein). schulkinder kamen zu
Besuch auf die Messe, und ich habe manche
von ihnen an den Vitrinen kleben sehen,
wo sie zum ersten Mal entdeckten, was ein
richtiges Buch ist, nicht so ein heftchen am
Bahnhofskiosk, sondern ein Buch mit allen
attributen am richtigen Fleck. sie erinnerten
mich an den Barbaren bei Borges, der zum
ersten Mal jenes Meisterwerk der menschlichen
Kunst sieht, das eine stadt ist. er fiel
vor ravenna auf die Knie und wurde römer.
Mir würde es genügen, wenn die Kinder aus
turin wenigstens ein erhebendes Gefühl mit
nach hause nahmen, vielleicht einen wohltätigen
Wurmstich.
ach ja, ich vergaß, zur leidenschaft
des Bibliophilen gehören auch die Wurmstiche.
Nicht alle vermindern den Wert eines
Buches. einige wirken, wenn sie nicht den
text affizieren, wie zarte Klöppelspitzen. ich
gestehe hier, ich liebe auch diese. Natürlich
bekunde ich gegenüber dem antiquar, der
mir das Buch verkauft, Missfallen und abscheu,
um den preis zu drücken. aber ich
sage es offen, aus liebe zu einem schönen
Buch ist man bereit zu jeder Gemeinheit.
Aus dem Italienischen
von Burkhart Kroeber
Umberto Eco, Jahrgang 1932, lehrt als Professor
für Semiotik an der Universität Bologna. Sein
umfassendes Werk reicht von der „Geschichte
der Schönheit“ bis zum Roman „Der Name der
Rose“, durch den er zu Weltruhm gelangte. Der
vorliegende Beitrag ist anlässlich seines Buches
„Die Kunst des Bücherliebens“ entstanden, das
2009 auf Deutsch im Münchner Carl Hanser Verlag
erschienen und nicht nur für Bibliophile eine
lohnenswerte Lektüre ist.
17
Für Umberto Eco besteht
kein Zweifel: „Aus
Liebe zu einem schönen
Buch ist man bereit
zu jeder Gemeinheit“,
bekennt der Romancier,
Wissenschaftler und
Geschichtenerzähler
aus Italien. Sein Band
„Die Kunst des Bücherliebens“
ist denn auch
eine Huldigung für das
Buch schlechthin, für
wirkliche Leser, die ihre
Bücher nicht nur lesen,
sondern zu Hause ins
Regal stellen. Ein E-
Book? Undenkbar!
Umberto Eco: „Die
Kunst des Bücherliebens“.
Übersetzt
aus dem Italienischen
von Burkhart Kroeber.
München, Carl Hanser
Verlag 2009