Einladung nach BozEn

OBSTMARKT
2
In der Nachkriegszeit entstand hier auch ein kleines,
zum Großteil von Eisenbahnern bewohntes,
vorwiegend italienisches Viertel. Von der dortigen,
1961 zu Ehren des Hl. Josef eingeweihten Pfarrkirche
wissen auch in Bozen selbst nur die wenigsten,
daß sie ein Werk von Piacentini ist. Ursprünglich
für Addis Abeba entworfen, war die Planung,
da sie dort nicht mehr verwirklich werden konnte,
unverändert nach Bozen verlagert worden. Der Bau
ist ein interessantes architektonisches Dokument
Piacentinis: die Front aus Reihen von Sichtziegeln
springt oben vor und ist senkrecht durch drei rechteckige
Nischen unterteilt. Ein einziges großes Portal
mit einem Rahmen aus weißem Travertin in einfachen
rechtwinkeligen Linien lädt zum Eintritt.
Die gleiche Backsteinfläche in wechselweise vorspringenden
Ziegelreihen verbindet die Front mit
der Kapelle zur Linken und dem Pfarramtsgebäude
zur Rechten, worüber sich der ebenfalls durch klare
geometrische Linien gekennzeichnete Glockenturm
erhebt. Der Kreuzgang mit seinem Brunnen in
der Mitte und seinen viereckigen Laubengängen ermahnt
an die klösterliche Bestimmung des Baus.
Jenseits der Bahnlinie zeichnet sich der alte Vorort
Rentsch durch ein ganz anderes Erscheinungsbild
aus: von hier zweigte in römischer und mittelalterlicher
Zeit der alte Maultierpfad ab, der infolge
der Unwegsamkeit des Talgrundes über den Ritten
und wieder hinab nach Klausen zum Becken von
20
Bozens verschiedene stadtviertel BozEns vErschiEdEnE stadtviErtEl
Brixen führte; daß sich hier in jenen Zeiten eine
kleine Ansiedlung entwickelte, ist nur allzu natürlich
- möglicherweise ist sie die älteste im gesamten
Bozner Becken.
Die Enge zwischen der alten Brenner-Staatsstraße
und den von Weingärten bedeckten Hügeln
hat fast ausschließlich deutschsprachige Bewohner;
Neubauten haben in jüngster Zeit die architektonischen
Merkmale dieses ländlichen Vorortes
ein wenig verwischt, doch noch heute lassen sich
unschwer hier und dort formschöne, solide Bauten
von altehrwürdiger Vornehmheit ausmachen. Schon
in geringer Entfernung von der Brennerstraße landeinwärts
gelangt man in ein vollkommen anderes
Ambiente: auf der engen Untermagdalenastraße
erreicht man in wenigen Minuten das auf einem
Sattel zwischen den Bergabhängen und einem
völlig von Weingärten bedeckten, runden Hügel
gelegene malerische Dörfchen St. Magdalena.
Links und rechts der Straße ruhen, inzwischen zu
Weinbaubetrieben umfunktionierte, uralte, festgefügte
Bauerngehöfte: hier wird der nach dem Örtchen
benannte Rotwein produziert und verkauft.
Vier, fünf Bauernhäuser mit blumengeschmückten
Balkonen umstehen die Kirche mit dem nadelspitzen
Turm: sie beherbergt bedeutende, von italienischen
Künstlern aus der Schule Giottos angefertigte
Fresken aus der zweiten Hälfte des 14. Jhdts.
(Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag von 15.00
bis 17.00 Uhr)
4. Gries
Den Besucher, der von der Museumstraße kommend
die Talferbrücke überschreitet, empfängt ein
vollkommen andersgeartetes Bozen. Das Siegesdenkmal
und der es umgebende gleichnamige Platz
sind ein sehr deutliches Beispiel für die ideologische,
von allen lokalen Traditionen abweichende
Architekturform, die der Faschismus Italien in den
30er Jahren aufzwang: hier herrschen Bögen und
Säulen vor, gerade geometrische Linien verbinden
kantige Ecken, auf jedwede überflüssige Dekoration
wurde verzichtet. Mit diesen “römischen” bzw.
imperialistischen Architekturelementen sollte im
“neuen” Teil Bozens das Gegengewicht zu dem in
der Altstadt vorherrschenden gotischen oder neogotischen
Baustil geschaffen werden. Die das Monument
auf drei Seiten umgebenden Gebäude des
Siegesplatzes sollten als zugehöriger Gesamtkomplex
empfunden werden und sind daher an den
Straßeneinschnitten durch Bögen miteinander verbunden,
in denen sich das Bauschema der römischen
Triumphbögen wiederholt. Die in großen Lettern
an den Gebäuden angebrachten Zitate von Virgil
(Tu regere imperio populos ... ) und Horaz (Carmen
Saeculare), welch letzteres heute nicht mehr
vorhanden ist, sollten den feierlichen Gesamteindruck
noch weiter unterstreichen.
Die lateinische Aufschrift auf der Rückseite des
Denkmals wird heute nur mehr von wenigen verstanden;
einer jüngsten Umfrage zufolge konnten
90% der Spaziergänger über die Talferbrücke die
2
Frage, auf welchen Sieg hiermit Bezug genommen
worden war, nicht beantworten. Und dennoch
ist das Überleben dieses imperialistischen
Zeitdokumentes - und mehr noch der Aufschrift,
als dessen programmatisches Manifest - Anlaß
für die Auseinandersetzungen zwischen denjenigen,
die für einen Abriß plädieren und jenen,
die das Mahnmal aus Respekt vor der gelebten
Vergangenheit zu erhalten wünschen.
Nach langen Diskussionen ist man schließlich
zu folgendem Beschluß gekommen: Das Monument
bleibt so wie es ist erhalten, doch wird
am Gehsteig auf der Talferbrücke eine vom Gemeinderat
beschlossene viersprachige Inschrift angebracht,
die folgendes besagt: “Dieses Denkmal
ist vom faschistischen Regime errichtet worden,
um den Sieg Italiens im ersten Weltkrieg zu feiern.
Dieser brachte die Teilung Tirols und die Abtrennung
der Bevölkerung dieses Landes vom Vaterland
Österreich mit sich. Frei und demokratisch verurteilt
die Stadt Bozen die Zwistigkeiten und Diskriminierungen
der Vergangenheit und jede Form
von Nationalismus und verpflichtet sich im europäischen
Geist, die Kultur des Friedens und des Zusammenlebens
zu fördern”.
Rechter Hand des Denkmals stellt die Freiheitsstraße
in gerader Linie die Verbindung zwischen
dem Stadtzentrum und dem Griesplatz her; ihre
Achse ist so ausgerichtet, daß dabei der Blick auf
den Rosengarten im Hintergrund fällt. Diese Dolomitengruppe
verfärbt sich während des Tages mehrmals
verschiedentlich, gegen Abend jedoch leuch-
21
SIEGESDENKMAL
NYMPHENBRUN-
NEN AM
GERICHTSPLATZ