Einladung nach BozEn

LAUBEN
1
Süden mit einer für ihn neuen, für den mitteleuropäischen
Kulturkreis charakteristischen Atmosphäre
um- und empfangen.
Demjenigen hingegen, der aus nördlichen Breiten
herabsteigend die tiefe Klamm überwindet, wo
zwischen Waidbruck und Kardaun die Wasser der Eisack
sprudeln, dem bietet sich urplötzlich das Bild
eines fruchtbaren, grünenden Beckens, linker Hand
begrenzt von den dunklen Abhängen des Kohlerer
Berges, im Hintergrund das Überetsch und die leicht
gewellte Silhouette des Penegal, abwärts gegen die
Mendel und wieder hinauf zur Roenspitze, während
noch weiter entfernte Kulissen sich allmählich in
südlich-blauem Dunst verlieren. Diesem Besucher
aus dem Norden erscheint Bozen als erste südländische
Stadt unter einem großzügig weiten Himmelsbogen,
der beim Blick gen Süden flirrende Sonnenstrahlen
über einen reichen Talboden streut. Wie
anders als im Norden erscheint hier das Licht, um
wievieles klarer, strahlender, intensiver! Auch das
Grün zeigt die verschiedensten Schattierungen, es
ist nicht mehr das urig-gleichförmige, satte Dunkelgrün
der Wiesen und Wälder an den Nordabhängen
der Alpen, sondern ein buntes Gemisch der mannigfaltigsten
Grüntöne, wie sie nur aus dem Nebeneinander
einer reichhaltigen Vegetation entstehen
können; hier gesellen sich zu den Kiefern, Tannen,
Fichten und Lärchen an den Berghängen nächst der
12
Einladung nach BozEn Einladung nach BozEn
Stadt noch Edelkastanien, Steineichen, Olivenbäume,
Zedern und sogar auch Palmen, lebendige Zeugen
eines Klimas, das trotz manch rauher Winterwinde
dennoch das Jahr über vorwiegend ausgeglichen
und der Gesundheit zuträglich ist.
All diese unterschiedlichen Akzente machen aus
Bozen eine einzigartige, sehr dynamische, anregende
und offene Stadt in der die verschiedensten architektonischen
Stilrichtungen und Ausdrucksformen
urbanen Lebens, die handwerklichen Produkte
und die manchmal sogar gegensätzlichen kulturellen
Entwicklungen, Gepflogenheiten und Mentalitäten
zu einem einheitlichen Ganzen verschmelzen.
v v v
Bedingt durch seine geographische Lage fungierte
Bozen jahrhundertelang als wichtige Drehscheibe
zwischen den Regionen Italiens und der germanischen
Welt. Schon damals war der Handel Kernpunkt
des Wirtschaftslebens, Basis für den Wohlstand der
Stadt. Heute ist Bozen als Landeshauptstadt Südtirols
längst zu einem pulsierenden Wirtschaftszentrum
geworden, doch wie zahlreiche florierende Betriebe
in den verschiedensten Sparten, insbesondere
aber auf landwirtschaftlichem Sektor beweisen,
nimmt der Handel noch immer eine wichtige Position
ein. Als weitere wichtige Quelle des städtischen
Wirtschaftslebens ist der Fremdenverkehr anzusehen,
der nicht zuletzt auch durch die Auffindung
des Mannes aus dem Eis und mit dem eigens
für ihn errichteten Museum neuen Auftrieb erhalten
hat. Heute ist Bozen nicht mehr nur Durchgangsstation
für Reisende nach anderen Fremdenverkehrszielen
der Provinz, sondern erfreut sich einer zunehmenden
Anzahl von Besuchern, die von der Schönheit
dieser Stadt, ihrem kulturellen Angebot und ihrer
näheren Umgebung angezogen werden.
Ihrer autonomen Verwaltung hat die Stadt Bozen
ihre wachsende Bedeutung als politisch und administrativ
führendes Zentrum zu verdanken; der beachtliche
Zuwachs an Beschäftigten im tertiären
Sektor darf jedoch nicht darauf vergessen lassen,
daß die Stadt nebst ihren sonstigen urbanen Auf-
gaben als Industrie- und Handelszentrum Anziehungspunkt
für zahlreiche große und mittlere Betriebe
ist, in denen tausende Beschäftigte Arbeit
finden.
Die unmittelbare Nähe alpiner Landschaften von
großer Ausdruckskraft und Schönheit, wo sich auch
heute noch die Erfahrung eines direkten Kontaktes
mit der Natur erleben läßt, prägt mehr als man
glauben möchte den Lebensstil der Bozner Bevölkerung.
Die innerhalb weniger Minuten mit privaten
oder auch mit öffentlichen Beförderungsmitteln erreichbaren
Höhen von Überetsch, Jenesien, Ritten
und Kohlern bieten eine unerschöpfliche Vielfalt
von Wanderwegen verschiedenster Arten und
Schwierigkeitgrade für alle Altersstufen und zu jeder
Jahreszeit.
Wer überdies die Gelegenheit zu nützen versteht,
erkennt im heutigen Bozen auch noch einen sehr
anregenden Mittelpunkt kultureller Veranstaltungen.
Mag die Notwendigkeit, zwei Sprachen zu beherrschen,
in der Vergangenheit vielleicht auch als
Last empfunden worden sein, heute ist diese Zweisprachigkeit
nicht nur wertvolle Ergänzung jeglicher
Ausbildung sondern wird auch als willkommene
persönliche Bereicherung empfunden. Ist doch
jede Sprache an sich nicht nur ein unverzichtbares
Kommunikationsmittel, sondern auch Trägerin kultureller
Werte. Demjenigen, dem diese Kenntnis als
selbstverständlich eigen ist, öffnen sich neue Horizonte,
er hat Zugang zu beiden Kulturen sowohl auf
literarischer, als auch künstlerischer, juristischer,
1
wirtschaftlicher und jedweder sonstiger Ebene.
Das Musikleben ist in Bozen sehr intensiv vertreten
und hat schon lange Tradition. Das Musikkonservatorium
Monteverdi ist durch seine in allen musikalischen
Fachbereichen tätigen Lehrer und seine
hohe Schüleranzahl weithin bekannt: von hier
stammen jene Musiker, aus denen sich vor fünfzig
Jahren ein feststehendes Orchester herausgebildet
hat, das Haydn-Orchester Bozen-Trient, mit Sitz
in dem eigens hierfür renovierten Auditorium. Die
Stadt beherbergt auch die beiden großen europä-
13
WALTHERPLATZ
CATINACCIO -
ROSENGARTEN