Einladung nach BozEn

4 5
Bozen! Das ist eine Stadt im
Grenzbereich zwischen zwei verschiedenen
Geschichts- und Kulturkreisen.
Sie vereinigt auf einzigartige
Weise die unterschiedlichsten Elemente.
Will man diese Stadt begreifen
und lieben lernen, so bedarf es einiger
Zuwendung und großer Behutsamkeit -
eine nicht gerade einfache Aufgabe in
unserer schnelllebigen Zeit, in der rasche,
oberflächlich zusammenfassende
Beurteilungen längst zu einer alltäglichen
Notwendigkeit geworden sind.
Gewiß mangelt es nicht an Bildbänden
und Führern, die den Besucher hinlänglich
mit jedem Winkel dieser Stadt
bekanntmachen; der hier vorliegende
Band hat es sich zur Aufgabe gemacht,
dem Leser das besondere Flair dieser
Stadt zu erschließen, ihm verborgene
Schönheiten zu entdecken und nebst
einer eingehenderen Kenntnis ihrer Sehenswürdigkeiten
auch das Verständnis
für die Symbiosefunktion Bozens zu
vermitteln.
Verstärkte Bedeutung kommt dieser
Aufgabe dadurch zu, daß sich Bozen
nun nach dem Wegfall der nationalen
Grenzen und dank der Erweiterung der
Europäischen Union durch den Beitritt
der Ostländer seiner wichtigen Rolle im
Wirtschafts- und Kulturleben ebenso
wie im Fremdenverkehr innerhalb eines
neuen Europa bewußt geworden ist, das
in stetig zunehmendem Maße immer
neuer Möglichkeiten für ein friedliches
Aufeinandertreffen und Verschmelzen
seiner unterschiedlichen Kulturen und
Sprachen bedarf.