Einladung nach BozEn

DIE VAJOLETTÜRME DES
ROSENGARTEN
6
40
BOLZANO
“POrtA deLLe dOLOmiti”
Bolzano
“Porta dEllE dolomiti”
6 Bozen
6
BozEn,
das “tor
zu dEn
dolomitEn”
wurde erst jüngst der Titel “Tor zu den Dolomiten”
verliehen und bewirbt sich zur Zeit, zur “Hauptstadt
der Berge” ausgerufen zu werden. Damit sollte
die zentrale Lage dieser Stadt inmitten der weltweit bekanntesten
und meistbesuchten Bergmassive hervorgehoben
werden.
Die Präsenz dieser Bergwelt, so nahe und gleichzeitig aufgrund
all der Sagen und Mythen, die sich um sie ranken,
doch wieder so fern, beeinflußt mehr als man annehmen
möchte das Leben der Einwohner Bozens. In Bozen zu leben
bedeutet in der Tat, sich konstant intensivst mit den
Bergen auseinanderzusetzen: feiertags leert sich die Stadt
und das, was für die Bewohner anderer Orte der Ausflug
vor die Tore der Stadt sein mag, wird hier zu einer Bergfahrt,
wobei man sich großzügig über manchmal ungünstige
Witterungsbedingungen oder die mit der Erreichung
manch selbstgesteckter Ziele verbundenen Unbequemlichkeiten
hinwegsetzt.
Auch der Reisende, der sich nur vorübergehend oder zufällig
in Bozen aufhält, kann sich der Bergwelt der Dolomiten
nähern, ohne ihrer verletzlichen Schönheit Abbruch
zu tun. Man kann sie auf eigene Faust erkunden oder sich
an bestens ausgebildete Bergführer wenden, die allen Gästen
zur Verfügung stehen, welche diese weltweit so einmalige
Region in Sicherheit und ohne Risiko zu besuchen
wünschen. Je nach Belieben können sie sich auf Ausflüge
längs der Wanderwege beschränken, ihre Kondition auf den
Klettersteigen von Sella und Rosengarten erproben oder
gar die Aufstiege unterschiedlichsten Schwierigkeitsgrades
an Steilwänden wagen.
“La Montagna è severa” (Nimm den Berg ernst) warnt ein
in den Berghütten ausgehängtes Schild. Dennoch kann jeder
sich den Bergen nähern und ihre Schönheit genießen,
vorausgesetzt, er erkennt und respektiert seine eigenen Fähigkeiten
und Grenzen, die zu übersteigen anmaßend und
leichtsinnig wäre.
41