IV. Olympische Winterspiele 1936

Springer senkrecht gemessen 42 m. Der Auslauf, der im Sommer als leichtathletische
Kampfstätte mit 400 m Aschenbahn, Sprunggruben usw. dient, ist 120 m lang und
90 m breit. Die Plattform des Anlaufturms liegt senkrecht gemessen 120 m über der
Auslaufebene. Der Kampfrichterturm ist in stark abfallendem Gelände auf tief einbindendem
Betonfundament errichtet und nicht weniger als 22 m hoch. Im obersten
Geschoß sind drei Kampfrichterzellen, darunter drei Rundfunksprechkabinen angeordnet.
Am Turmfuß ist eine Pressetribüne, die 200 Sportberichterstattern beste
Sichtmöglichkeit bietet, eingebaut.
Die direkt neben dem großen Hügel liegende Kleine Olympia - Schanze wurde
nach Art des Holmenkolhügels als druckreiche Schanzenanlage umgebaut. Auf dem
Internationalen Skikongreß in Sollefteä im Februar 1934 wurde mit dem F.I.S.-Präsidenten
Major Østgaard und später mit Ingenieur Straumann, Schweiz, von der
Internationalen Sprunghügelkommission besprochen, tunlichst den Sprunglauf für
die Kombination nicht auf der Großen Schanze, die ausschließlich dem Spezialsprunglauf
vorbehalten bleiben sollte, durchzuführen. Demzufolge hatte das Generalsekretariat
des Organisationskomitees für die IV. Olympischen Winterspiele
1936 die Sprunghügelberatung des Deutschen Ski-Verbandes beauftragt, unverzüglich
eine Änderung der alten Olympia-Schanze durchzuarbeiten, um hier ebenfalls
eine olympiareife Sprunganlage zur Verfügung zu haben. Ohne erheblichen Aufwand
waren nur geringe Erdarbeiten im Anlauf und Knick der Schanze erforderlich.
Zur Erzielung größerer Weiten wurde der vorhandene Anlaufturm nach rückwärts
verlängert. An der Ostseite der Schanze wurde der aus Holz gebaute Kampfrichterturm
auf Betonfundamenten mit drei Kampfrichterzellen, drei Rundfunkkabinen und
einer angebauten Pressetribüne für 200 Pressevertreter errichtet.
Zwischen den beiden Schanzen wurde der Sprungleiterturm angeordnet, der
wiederum auf Betonfundamenten in Holzkonstruktion mit Schalungen erbaut wurde.
Im Turm befand sich eine weitverzweigte Telefonanlage mit im Boden verlegten
Kabeln, die Sprechmöglichkeit mit allen wichtigen Stellen des Stadions bot.
Auf der Außenseite des Turmes war eine elektrisch betriebene Aufzeigevorrichtung
zur Bekanntgabe der Startnummer des jeweiligen Springers und der erzielten
Sprungweite angebracht. Nach jedem gestandenen Sprung leuchtete auf einem
Tableau aus Glühlampen sofort die vom Sprungrichter telefonisch übermittelte
Sprungweite in elektrisch rötlichgelb strahlenden, 1,50 m hohen Ziffern auf. Die
dazugehörige elektrotechnische Konstruktion wurde in einer Zelle im Innern des
Turmes von einem Schaltbrett aus bedient und kontrolliert. Weiterhin barg der
Innenraum eine eigene Lautsprecheranlage mit Anschluß an das gesamte Lautsprecherne”
des Stadions.
Rings um die Auslauffläche waren Plä”e für etwa 40 000 Zuschauer auf Holz- und
terrassenförmigen Erdtribünen erbaut. Bei Ausnü”ung aller noch zur Verfügung
stehenden Sichtmöglichkeiten innerhalb des eingezäunten Stadiongeländes konnten
insgesamt 60 000 Zuschauer eingelassen werden. Der alle Berechnung übertreffende
Besuch der Winterspiele machte noch die Bereitstellung von Gelände außerhalb des
Stadions nötig. So wurden für den Spezialsprunglauf am le”ten Tage der Spiele und
120