Língua portuguesa - Wikimedia

Afrika
• Angolano (Hörbeispiel (http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/geografia/som85.html)) – Angola
(Angolanisches Portugiesisch)
• Caboverdiano (Hörbeispiel (http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/geografia/som87.html)) – Kap
Verde
• Guineense (Hörbeispiel (http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/geografia/som88.html)) –
Guinea-Bissau
• Moçambicano (Hörbeispiel (http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/geografia/som89.html)) –
Mosambik
• Santomense (Hörbeispiel (http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/geografia/som83.html)) – São
Tomé und Príncipe
Brasilien
• Caipira – Hinterland, auch Hinterwäldler
• Capixaba - Früher Bezeichnung nur für die Einwohner von Vitòria. Heute allgemein auch für die
Bevölkerung von Espirito Santo (Bundesstaat nördl. v. Rio de Janeiro)
• Carioca (Hörbeispiel (http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/geografia/som90.html)) – Stadt und
Bundesstaat Rio de Janeiro (Brasilianisches Portugiesisch)
• Cearense – Bundesstaat Ceará
• Baiano – Bahia
• Gaúcho – Rio Grande do Sul
• Mineiro – Bundesstaat Minas Gerais
• Nordestino (Hörbeispiel (http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/geografia/som91.html)) –
Nordöstliche Bundesstaaten Brasiliens
• Nortista – Bundesstaaten im Amazonasbecken
• Paulistano – Stadt São Paulo
• Sertão – Bundesstaaten Goiás und Mato Grosso
• Sulista – Südbrasilien
Sonstige Regionen
• Timorense (Hörbeispiel (http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/geografia/som84.html)) –
Osttimor
Macaense (Hörbeispiel (http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/geografia/som92.html)) – Macau, China
Wörter, die in Portugal anders heißen als in Brasilien oder Angola, sind zum Beispiel:
'Ananas'
• Angola: abacaxi², manchmal ananás¹
• Brasilien: abacaxi², manchmal ananás¹
• Portugal: ananás¹, manchmal abacaxi²
'weggehen'
'Bus'
• Angola: bazar³, ir embora ¹
• Brasilien: ir embora ¹
• Portugal: ir embora¹ (oder bazar³ unter Teenagern)
• Portugal: autocarro ¹
• Brasilien: ônibus ²
• Angola: machimbombo ³
'Elendsviertel'
• Angola: muceque ¹