Língua portuguesa - Wikimedia

Invasões bárbaras
Entre 409 A.D. e 711, enquanto o Império Romano entrava em colapso, a Península Ibérica foi invadida
por povos de origem germânica, conhecidos pelos romanos como bárbaros. Estes bárbaros
(principalmente os suevos e os visigodos) absorveram rapidamente a cultura e língua romanas da
península; contudo, e como as escolas romanas foram encerradas, o latim foi libertado para começar a
evoluir sozinho. Porque cada tribo bárbara falava latim de maneira diferente, a uniformidade da península
rompeu-se, levando à formação de línguas bem diferentes (Galaico-Português, Espanhol e Catalão).
Acredita-se, em particular, que os suevos sejam responsáveis pela diferenciação linguística dos
portugueses e galegos quando comparados com os castelhanos. As línguas germânicas influenciaram
particularmente o português em palavras ligadas à guerra e violência, tais como "Guerra". As invasões se
deram em duas ondas principais. A primeira com penetração dos bárbaros e a assimilação cultural
Romana. Os bárbaros tiveram uma certa "receptividade" a ponto de receber pequenas áreas de terra. Com
o passar do tempo, seus costumes, língua, etc. foram se perdendo, mesmo porque não havia uma
renovação do contingente de pessoas. Uma segunda leva foi mais vagarosa, não teve os mesmos
benefícios dos ganhos de terra e teve seu contingente de pessoas aumentado devido a proximidade das
terras ocupadas com as fronteiras internas do Império Romano
Invasão dos mouros
Ver artigo principal: Invasão árabe
Desde 711, com a invasão dos mouros na península, o Árabe foi adaptado como língua administrativa nas
regiões conquistadas. Contudo, a população continuou a falar Romano; logo que os mouros foram
expulsos, a influência exercida na língua foi pequena. O seu efeito principal está no léxico: o português
moderno ainda tem um grande número de palavras de origem árabe, especialmente relacionadas com
comida e agricultura, o que não tem equivalente noutras línguas latinas. A influência árabe é também
visível nos nomes de locais no sul do país, tais como "Algarve" e "Alcácer do Sal".
O despertar da Língua Portuguesa
Ver artigo principal: Reconquista
A antiga província romana da Lusitânia dividiu-se em duas províncias, a Lusitânia a sul e a Galécia a
norte. A língua portuguesa se desenvolveu principalmente no norte de Portugal e na Galiza, mas é
largamente influenciada por dialectos romanços falados no sul de Portugal. Por bastante tempo, o dialecto
latino dessa região desenvolveu-se apenas como uma língua falada.
Os registos mais antigos de uma língua portuguesa distinta aparecem em documentos administrativos do
século IX, mas com muitas frases em latim à mistura.
O vernáculo escrito passou gradualmente para uso geral nos séculos seguintes. Portugal tornou-se um país
independente em 1143, com o rei D. Afonso I. A separação geográfica e política entre Portugal e Castela
(mais tarde, Espanha) permitiu que os dois países desenvolvessem os seus latins vernáculos em direcções
opostas. Em 1290, o rei D. Dinis criava a primeira universidade portuguesa em Lisboa (o Estudo Geral) e
decretou que o português, que então era chamado de "Língua vulgar" ou "Latim Vulgar" fosse usado em
vez do Latim Clássico e conhecido como "Língua Portuguesa". Em 1296, o português é adotado pela
Chancelaria Real. Usado agora não só em poesia, mas também quando escrevendo leis e nos notários.
Até 1350, a língua Galaico-Portuguesa permaneceu apenas como língua nativa da Galiza e Portugal; mas
pelo século XIV, o Português se tornou uma língua madura com uma tradição literária riquíssima, e
também foi adotado por muitos poetas Leoneses, Castelhanos, Aragoneses e Catalães. Durante essa
época, a Galiza começou a ser influenciada pelo Castelhano (basicamente o Espanhol moderno), e a
variante do sul tornou-se a língua de Portugal.