Língua portuguesa - Wikimedia

• LOCUSTA > lagosta 'Hummer'
• CAMPANA > campãa > campa 'Grab'
• Dissimilierung zwischen Konsonanten:
• MEMORARE > nembrar > lembrar 'erinnern'
• ANIMA > alma 'Seele'
• LOCALE > logar > lugar 'Platz'
Wörter germanischen Ursprunges
• barão 'Baron' aus dem germanischen baro
• ganhar 'gewinnen' aus dem germanischen waidanjan
• guerra 'Krieg' aus dem gotischen *wirro
• roubar 'rauben' aus dem germanischen raubon
• saga 'Sage, Märchen' aus dem gotischen saega
Wörter arabischen Ursprunges
Arabische Lehnwörter stellen etwa 10% der portugiesischen Lexik, zum Beispiel:
• alface 'Blattsalat' von alkhass
• almofada 'Kissen' von almukhadda
• armazém 'Lager' von almahazan
• azeite '(Oliven-) Öl' von azzait
• garrafa 'Flasche' von garrafâ
Wörter afrikanischen, asiatischen und indianischen Ursprunges
Durch die Entdeckungen kam das Portugiesische in Kontakt mit lokalen afrikanischen, asiatischen und
indianischen Sprachen, von denen die portugiesische Sprache viele Elemente aufgenommen und an
andere europäische Sprachen weitergegeben hat. Besonders geographische Bezeichnungen in Afrika und
Brasilien gehen auf die Sprachen der Einwohner dieser Regionen zurück.
Asiatische Sprachen:
• chá 'Tee', aus dem chinesischen cha
• jangada 'Floß', aus dem Malaiischen
• manga 'Mango', aus dem malaiischen mangga
Indianische Wörter:
• abacaxi 'Ananas' aus dem Tupi ibá + cati
• caju 'Cashew-Nuss'
• jaguar 'Jaguar' aus dem Tupi-Guaraní jaguara
• mandioca 'Maniok'
• pipoca 'Popcorn'
• tatu 'Gürteltier' aus dem Guaraní tatu
• tucano 'Tukan' aus dem Guarani tucan
Schwarzafrika:
• banana 'Banane' aus dem Wolof
• farra 'Wilde Feier' aus dem Bantu
• chimpanzé 'Schimpanse' aus dem Bantu
Unter dem Namen WikiDiki wird im Moment innerhalb der Wikipedia ein Portugiesisch-Deutsch- /
Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch aufgebaut.