Geschäftsbericht - Raiffeisen Zentralbank Österreich AG

148
Anhang
Währungsumrechnung
Die in Fremdwährung aufgestellten Abschlüsse der Unternehmen des Vollkonsolidierungskreises
wurden nach der modifizierten Stichtagskursmethode gemäß IAS 21 in Euro umgerechnet, wobei
das Eigenkapital mit seinem historischen Kurs, alle anderen Aktiva und Passiva sowie Anhangangaben
mit dem Stichtagskurs angesetzt wurden. Aus der Währungsumrechnung der Eigenkapitalbestandteile
(historische Kurse) resultierende Differenzen wurden ergebnisneutral mit den
Gewinnrücklagen verrechnet.
Die Posten der Erfolgsrechnung wurden mit dem Durchschnittskurs des Jahres auf Basis der
Monatsultimokurse berechnet. Währungsdifferenzen zwischen dem Stichtagskurs in der Bilanz
und dem Durchschnittskurs in der Erfolgsrechnung werden ergebnisneutral mit dem Eigenkapital
verrechnet.
Bei fünf Tochterunternehmen mit Sitz außerhalb des Euroraumes stellt der Euro sowie bei fünf
Gesellschaften der US-Dollar aufgrund des wirtschaftlichen Gehalts der zugrunde liegenden
Geschäftsfälle die funktionale Währung dar. Bei Roof Russia S.A., Luxemburg, ist der US-Dollar
die funktionale Währung, weil sowohl die Transaktionen als auch die Refinanzierung in US-
Dollar abgewickelt werden. Bei Golden Rainbow International Limited, Tortola, und Extra Year
Investments Limited, Tortola, ist die funktionale Währung der Euro aufgrund der Refinanzierung
in dieser Währung.
Folgende Kurse wurden für die Währungsumrechnung herangezogen:
2008 2007
Kurse in Währung pro € Stichtag Durchschnitt Stichtag Durchschnitt
Albanische Lek (ALL) 123,800 122,931 121,780 123,647
Belarus Rubel (BYR) 3.077,140 3.157,684 3.149,320 2.945,327
Bosnische Marka (BAM) 1,956 1,956 1,956 1,956
Bulgarische Lewa (BGN) 1,956 1,956 1,956 1,956
Kasachische Tenge (KZT) 170,890 177,714 177,170 168,613
Kroatische Kuna (HRK) 7,356 7,230 7,331 7,335
Moldauische Lei (MDL) 14,741 15,432 16,644 16,657
Polnische Zloty (PLN) 4,154 3,533 3,594 3,779
Rumänische Lei (RON) 4,023 3,693 3,608 3,344
Russische Rubel (RUB) 41,283 36,691 35,986 35,076
Schwedische Kronen (SEK) 10,870 9,665 9,442 9,247
Serbische Dinar (RSD) 88,601 81,704 79,236 80,002
Slowakische Kronen (SKK) 30,126 31,314 33,583 33,821
Tschechische Kronen (CZK) 26,875 25,161 26,628 27,713
Ukrainische Hryvna (UAH) 10,855 7,869 7,419 6,932
Ungarische Forint (HUF) 266,700 251,255 253,730 251,405
US-Dollar (USD) 1,392 1,473 1,472 1,375
Vorwort Vorstand Aufsichtsratsbericht RZB IM Überblick nachhaltigkeit Bankengruppe